| Acting in conformity to the laws and regulations of the state of Washington... | Действуя в соответствии с законами штата Вашингтон... |
| I was burned out and lost... Advance copy of my report to Washington, citing mechanical failure as the cause of the crash. | Предварительная копия моего отчёта в Вашингтон, ссылаюсь на механическое повреждение как на причину аварии. |
| This map is more dangerous than perhaps even Washington could have imagined. | Это карта куда опасней, чем Вашингтон мог себе представить. |
| Rounding up the team is a 66-year old construction worker from Spokane, Washington. | В команде также 66-летний строитель из Спокана, Вашингтон. |
| MALORY And George Washington Tunt, The Tuntmore House. Yes. | И Джордж Вашингтон Тант, Тантмор-хаус. |
| NASA and Washington are both continuing to study the phenomenon. | НАСА и Вашингтон которые будут расследовать данныйфеномен. |
| Diane was on her way back to Washington and a promotion. | Диана возвращалась в Вашингтон, чтобы получит повышение. |
| In early 1942, Washington and twenty other American ships were the first to be equipped with fully operational radar. | «Вашингтон» был среди двадцати первых американских кораблей оборудованных радаром. |
| Washington, however, denied him the court-martial and forced St. Clair's immediate resignation. | Вашингтон, однако, отказал ему в трибунале и добился немедленной отставки Сент-Клэра. |
| Upon realizing he no longer held influence in the gang, Washington started to distance himself from the Crips. | Дольше удерживая влияние в банде, Вашингтон начал дистанцироваться от Крипса. |
| Washington Meridian Insurance, I think it was. | Вроде бы в Вашингтон Меридиан Страховании. |
| 1540/1555, National Gallery of Art, Washington D.C. Deposition c. | 1500-1505г, Национальная галерея искусства, Вашингтон Св. |
| The pre-eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post. | Один выдающийся маммографист Соединенных Штатов написал следующее в Вашингтон Пост. |
| In order not to anger Washington, Hatoyama offered $5 billion in civilian aid for Afghanistan reconstruction. | Чтобы не возмутить Вашингтон, Хатояма предложил $ 5 млрд. |
| Kerry Washington as Olivia "Liv" Carolyn Pope, a former White House Director of Communications who is widely regarded as the best "fixer" in Washington. | Керри Вашингтон - Оливия «Лив» Кэролайн Поуп; бывшая директор по коммуникациям Белого дома, считающаяся лучшим кризисным менеджером в Вашингтоне. |
| This curriculum, developed by the Northwest AIDS Education & Training Center from the University of Washington in Seattle, Washington, includes materials which medical educators need to deliver effective training sessions on providing palliative care to HIV/AIDS patients. | Курс разработан Северо-Западным учебным центром по проблемам СПИДа Вашингтонского университета в Сиэтле, штат Вашингтон. Он содержит материалы, необходимые преподавателям медицинских дисциплин для эффективного обучения методам оказания паллиативной помощи пациентам с ВИЧ-инфекцией и СПИДом. |
| Pyle worked at the Herald for three months before moving to Washington, D.C., to join the staff of The Washington Daily News. | В Лапорте Пайл проработал три месяца, после чего переехал в Вашингтон, округ Колумбия, где стал репортером таблоида The Washington Daily News. |
| Masters of Public Health, May 1994, The George Washington University, School of Medicine & Health-care Sciences, Washington, D.C. | Степень магистра по специальности «общественное здравоохранение», май 1994 года, Университет Джорджа Вашингтона, Институт медицины и здравоохранения, Вашингтон, округ Колумбия |
| In March 1792, President Washington dismissed L'Enfant due to his insistence on micromanaging the city's planning, which had resulted in conflicts with the three commissioners appointed by Washington to supervise the capital's construction. | В марте 1792 года Вашингтон уволил Ланфана из-за его настойчивого микроуправления планированием города, что привело к конфликту с тремя менеджерами, назначенными городом. |
| In the fall of 2003, Spirit resumed flights to Washington, D.C.'s Ronald Reagan Washington National Airport, which were suspended after the September 11 attacks. | Осенью 2003 года Spirit возобновила полёты в Вашингтон, в столичный Национальный аэропорт имени Рональда Рейгана, приостановленные после терактов 11 сентября 2001 года и начала полёты в Канкун, Мексика. |
| Washington's had several meetings with Captain Biggs over the last few weeks. | Вашингтон не раз встречался с капитаном Бигзом в последние дни. |
| In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections. | В 2007 году я начала сотрудничать c Управлением исправительных учреждений штата Вашингтон. |
| 1970 Master of Comparative Jurisprudence (M.C.J.), Howard University School of Law, Washington, D.C. | Магистр сравнительной юриспруденции, школа права Говардского университета, Вашингтон, О.К. |
| I mean, Washington or New York would be prestigious, overseas would be exciting... | В смысле, Вашингтон или Нью Йорк гораздо престижнее, заграницей интересней... |
| Play time is over. Chopper's ready to dust off to Washington. | Вертолёт готов к полёту в Вашингтон. |