Примеры в контексте "Truth - Установлению истины"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Установлению истины

• In that connection, we particularly welcome the work carried out by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation.

  В этой связи мы с особым удовлетворением отмечаем работу, выполненную Комиссией по приему, установлению истины и примирению.

• In this regard, the decision to establish a Truth and Reconciliation Commission and the prospect of the establishment of the Special Court are welcome.

  В этой связи следует приветствовать решение о создании комиссии по установлению истины и примирению и перспективы учреждения специального суда.

• The Office of the High Commissioner also provided support in the establishment of the Truth Reception and Reconciliation Commission.

  Кроме того, Управление Верховного комиссара оказало поддержку в учреждении Комиссии по установлению истины, приему беженцев, и примирению.

• Where appropriate, the information may also be shared with the Truth and Reconciliation Committee and the proposed Special Court.

  При необходимости эта информация может предоставляться также комиссии по установлению истины и примирению и специальному суду, который предлагается создать.

• Esperance filed a complaint with the Truth and Justice Commission when she heard about it.

  Когда Эсперанс узнала о существовании Комиссии по установлению истины и восстановлению справедливости, она подала туда жалобу.

• The report was submitted to the members of the Truth and Reconciliation Association in April 2001.

  Доклад был представлен членам Ассоциации по установлению истины и примирению в апреле 2001 года.

• IRC also supported the development of the child-friendly version of the Truth and Reconciliation Commission report of Sierra Leone.

  ИЦИ также оказал поддержку в подготовке посвященного детям варианта доклада Комиссии по установлению истины и примирению по Сьерра-Леоне.

• The report of the Truth and Reconciliation Commission is now out and has been widely exhibited.

  Доклад Комиссии по установлению истины и примирению в настоящее время готов и распространяется повсеместно.

• Let me now turn to the issue of the Commission on Truth and Friendship.

  Теперь позвольте мне перейти к вопросу о деятельности Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям.

• The reports by the Truth Commissions published earlier this year were looked upon highly by the Special Rapporteur.

  Специальный докладчик дала высокую оценку ранее опубликованным в этом году докладам комиссий по установлению истины.

• The Ministry for Peace and Reconstruction set up a task force to draft legislation to establish a Truth and Reconciliation Commission.

  Министерство по делам мира и восстановления создало целевую группу для разработки закона о создании комиссии по установлению истины и примирению.

• The Truth and Reconciliation Commission has continued to make progress in its work despite financial constraints.

  Несмотря на финансовые трудности, Комиссия по установлению истины и примирению успешно продолжала свою работу.

• Through its Human Rights Unit, UNMISET provides support and advice to the Commission for Reception, Truth and Reconciliation.

  Через свою Группу по правам человека МООНПВТ оказывает поддержку и консультативную помощь Комиссии по приему, установлению истины и примирению.

• In addition to the public hearings, the Truth and Reconciliation Commission has commenced thematic hearings.

  Помимо публичных слушаний, Комиссия по установлению истины и примирению приступила к тематическим слушаниям.

• The Special Court is now operational and the Truth and Reconciliation Commission has made progress in its work.

  Специальный суд уже функционирует, а Комиссия по установлению истины и примирению добилась прогресса в своей работе.

• In this connection, the work of the Court and the Truth and Reconciliation Commission has gathered pace.

  В этой связи следует отметить, что набирает темпы деятельность Суда и Комиссии по установлению истины и примирению.

• Progress was made on the establishment of the Truth and Reconciliation Commission during the reporting period.

  В отчетный период был достигнут прогресс в создании Комиссии по установлению истины и примирению.

• The Office of the High Commissioner supported the work of the Truth and Reconciliation Commission through a technical cooperation project until July 2003.

  Управление Верховного комиссара по линии своего проекта технического сотрудничества до июля 2003 года предоставляло поддержку Комиссии по установлению истины и примирению.

• The issue of children has deservedly received special attention in the preparations for the establishment of the Truth and Reconciliation Commission.

  Вопрос о детях заслуженно получил особое внимание в контексте подготовки к созданию Комиссии по установлению истины и примирению.

• The Commission for Reception, Truth and Reconciliation continues its work and expects to complete its duties next year.

  Комиссия по установлению истины и примирению продолжает свою деятельность и рассчитывает решить все свои задачи в следующем году.

• In the past year, the country had begun to digest those experiences through the publication of the final report of the Truth and Reconciliation Commission.

  В прошлом году страна приступила к анализу этого опыта, опубликовав заключительный доклад Комиссии по установлению истины и примирению.

• In this respect, we welcome the establishment of the Commission for Reception, Truth and Reconciliation, which must be supported.

  В этой связи мы приветствуем учреждение Комиссии по приему, установлению истины и примирению, работу которой следует всячески поддерживать.

• My delegation welcomes the formal setting up of the East Timorese Commission for Reception, Truth and Reconciliation last Monday.

  Моя делегация приветствует состоявшееся в понедельник на этой неделе официальное учреждение восточнотиморской Комиссии по приему, установлению истины и примирению.

• We also believe that the nascent Truth and Reconciliation Commission has an important role to play for Sierra Leone's future.

  Мы также считаем, что новая Комиссия по установлению истины и примирению должна сыграть важную роль в формировании будущего Сьерра-Леоне.

• In parallel, the Government has presented to Parliament a proposal for the creation of a National Commission for Truth and Reconciliation.

  Одновременно с этим правительство представило в парламент предложение о создании национальной комиссии по установлению истины и примирению.

Другие варианты перевода слова truth

• Правда
• Истина
• Самом деле
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу