| Owner took me to the cleaners, But some things are worth the price. | Владалец принял меня за уборщика, но кое-что того стоит. |
| It's just another reminder of how little things have changed in our society. | Ещё одно доказательство того, что в нашем обществе ничего не изменилось. |
| Besides... violence is one of the most fun things to watch. | Кроме того... Насилие - одно из самых веселых зрелищ. |
| You know, I've had trouble committing to things my entire life. | Ты знаешь, у меня были неприятности из-за того что я предавала огласке свою личную жизнь. |
| Sometimes people have to go back and fix the things that made them unhappy before they were happy. | Иногда людям надо улаживать дела, которые делали их несчастными до того, как они стали счастливыми. |
| He may do these things if he will. | Ему дозволено, ежели того он хочет. |
| There's a special filing cabinet for things from Head Office. | Здесь специальный отсек есть для того что из центрального офиса. |
| A few bucks to keep things quiet no matter what they found. | Пару баксов, чтобы они молчали, вне зависимости от того что они найдут. |
| How we run from the things we need. | Как же мы бегаем от того, что нам нужно. |
| Now, you want the same things that I want. | Итак, вы хотите того же, чего и я, просто... |
| Like, things I can't tell anybody. | Типа того, что я никому не могу рассказать. |
| Gilda didn't do any of those things you've been losing sleep over. | Гилда не сделала ничего из того, из-за чего вы потеряли сон. |
| Just add that to the list of things I didn't know. | Просто добавлю это в список того, чего я не знал. |
| People make such a big deal about being able to do things for themselves. | Люди так заморачиваются из-за того, чтобы самим всё уметь. |
| No doubt due to how things ended for poor old Arnold. | Из-за того, как все закончилось для бедного Арнольда. |
| For the things which we do not understand. | Ради того, что неподвластно нашему пониманию. |
| They spend all that money protecting things that nobody cares about. | Они столько бабла тратят на защиту того, что никому не нужно. |
| Not with the things what happened in the dark. | Особенно из-за того, что там творилось ночью. |
| Saying "hello" doesn't make mean things funny. | От того, что ты добавляешь "приветик", смешнее не делается. |
| I am trying not to say things I can't take back. | Я стараюсь не говорить того, о чём пожалею. |
| Well, there were some things that were left, after they moved. | Ну, были кое-какие вещи, которые остались после того, как они переехали. |
| What about the things you hide from me? | Как на счет того, что ты от меня скрываешь? |
| I'm cut out for having rich people give me things. | Я гожусь для того, чтобы богачи дарили мне подарки. |
| Some things are worth the wait. | Некоторые вещи стоят того, чтобы подождать. |
| The things he made me do. | от того, что он заставлял меня делать. |