| It's... it's always been about what does Robert want? | Всегда было так... что хочет Роберт? |
| Robert Kinsey brought in a lot of campaign financing, and, for all we know, he may have used his knowledge of the Stargate as leverage to get himself a place on the ticket. | Роберт Кинсей внес много в финансирование кампании, и как все мы знаем, он возможно использовал информацию о Звездных вратах как рычаг, чтобы попасть в список кандидатов. |
| You just yelled, "Robert, no." | Вы крикнули: "Роберт, нет". |
| Sadie was arrested for stealing the purse of a Betty Wiggins, but then the charges were withdrawn by Betty's grandson, Robert. | Сэди арестовали за кражу сумочки у Бетти Уиггинс, но потом обвинения снял внук Бетти, Роберт. |
| Why don't you make extra sure you have the right number there, Robert? | Может всё-таки лишний раз проверишь, что это за число, Роберт? |
| to the... Robert, do you know the answer to number four? | Роберт, ты знаешь ответ на четвертый вопрос? |
| Is there something wrong with you, Robert? | Роберт, ты себя хорошо чувствуешь? |
| So, you didn't have any problem with what Robert was doing? | Значит, вас никак не беспокоило то, что делал Роберт? |
| Mr. Speaker, are we to understand that the great Sir Robert Peel has been frightened off by a few frilly petticoats? | Господин спикер, мы должны это понимать будто великий сэр Роберт Пил был напуган несколькими вычурными юбками? |
| I mean, Robert wouldn't tolerate his son muscling in on his property, would he? | Я о том, что Роберт не потерпел бы покушения сына на свою собственность. |
| Have you come to give me a lesson in government, Sir Robert? | Вы пришли, чтобы дать мне урок в управлении, сэр Роберт? |
| I don't believe if Sir Robert had been my Prime Minister from the first, I would ever have liked him half as much as I like you. | Даже если бы сэр Роберт был моим премьер-министром с самого начала, он не понравился бы мне и вполовину так, как вы. |
| I don't know what's going on, Robert, and right now, I'm... I'm too exhausted to fight, but I promise you one thing. | Не знаю, что происходит, Роберт, а сейчас я... я слишком устала, чтобы спорить, но обещаю тебе. |
| Mr. Jimmy Page, Mr. John Paul Jones, Mr. Robert Plant. | М-р Джимми Пейдж, м-р Джон-Пол Джонс, м-р Роберт Плант. |
| By coincidence, our taxi driver told us that his relative, Robert Gevorkian, a colonel in a Ministry of Internal Affairs unit stationed within sight of the cemetery near the airport, was buried there. | По случайному совпадению шофер нашего такси сообщил нам, что там похоронен его родственник Роберт Геворкян, полковник министерства внутренних дел, расположенного в пределах видимости кладбища около аэропорта. |
| What the hell are you doing scaring our kids about the end of the world, Robert? | Какого чёрта ты запугиваешь наших детей концом света, Роберт? |
| I do know that Robert would, leave every morning at 8:00, | Я знаю, что Роберт уходит каждое утро в восемь часов. |
| My dear Robert, what can I do for you? | Роберт, дружище, чем я могу помочь? |
| The Assistant Deputy Minister for Indian and Northern Affairs of Canada, Mr. Robert Watts, informed the Working Group about his Government's policy with regard to historic treaties and the claims processes. | Помощник заместителя министра по делам индейцев и развитию северных территорий Канады г-н Роберт Уотс проинформировал Рабочую группу о политике его правительства в отношении исторических договоров и процедур рассмотрения претензий. |
| Mr. Robert Davies, Chief Executive, The Prince of Wales Business Leaders Forum, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Г-н Роберт Дэвис, руководитель Форума крупных предпринимателей им. принца Уэльского, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
| United Nations Industrial Mr. Robert O. Williams 11 | Организация Объединенных г-н Роберт О. Уильямс 11 |
| In April 1997, Guam's representative to the United States Congress, Mr. Robert Underwood, met President Clinton and voiced his concern about the political status of Guam. | В апреле 1997 года представитель Гуама в конгрессе Соединенных Штатов Америки г-н Роберт Андервуд встретился с президентом Клинтоном и заявил о его обеспокоенности политическим статусом Гуама. |
| Mr. Robert Hejzak, CzechInvest, Czech Republic | Г-н Роберт Хейзак, "Чехинвест" |
| The US delegation, instead, was headed by Robert Zoellick, the US Trade Representative, who, despite being a member of the cabinet, lacked the political stature for which the occasion called. | Вместо этого американскую делегацию возглавлял Роберт Зоеллик, торговый представитель США, которому несмотря на то, что он был членом кабинета, не хватало политического статуса, необходимого для такого случая. |
| It is a particular pleasure for me to speak to a General Assembly that is meeting under the presidency of Mr. Julian Robert Hunte, Minister for External Affairs of Saint Lucia. | Мне доставляет особое удовлетворение выступать в Генеральной Ассамблее, на заседании, которым в качестве Председателя руководит министр иностранных дел Сент-Люсии г-н Джулиан Роберт Хант. |