| He spent the 1910s in numerous German silent film productions, working with such directors as George Jacoby, Robert Wiene and Harry Piel. | Он провёл 1910-е годы снимаясь в ряде немецких немых фильмов, работал с такими режиссёрами, как Георг Якоби, Роберт Вине и Гарри Пиль. |
| He started out doing theater and studied at the Lee Strasberg Theatre and Film Institute in New York, with George Loros, Geoffrey Horne and Robert Castle. | Он начал делать свою карьеру и учился в Институте театра и кино Ли Страсберга в Нью-Йорке, с Джорджем Лоросом, Джеффри Хорном и Роберт Каслом. |
| In December 1795 Swiftsure passed under the command of Captain Robert Parker, under whom she returned to Britain. | В декабре 1795 года командование над Swiftsure принял капитан Роберт Паркер, поторый и привёл корабль обратно в Великобританию. |
| His great-great-grandfather Robert Burnside (1725-1775) was born in Scotland and settled in the Province of South Carolina. | Его прапрадед, Роберт Бернсайд (1725-1775) родился в Шотландии и переселился в Южную Каролину. |
| By 1860, Anderson's father-in-law Dr. Robert Archer had joined the business and Tredegar became a leading iron producer in the country. | В 1860 году Роберт Арчер, родственник Андерсона, присоединился к этому бизнесу и завод стал одним из крупнейших производителей металла в стране. |
| Robert J. Lang has used the mathematics of circle packing to develop computer programs that aid in the design of complex origami figures. | Роберт Лэнг использовал математику упаковки кругов для разработки компьютерных программ, предназначенных для разработки сложных фигур оригами. |
| The citizens of London objected to Matilda's rule when she arrived in their city, and drove her away; Robert of Gloucester was captured shortly afterwards. | Жители Лондона выступили против правления Матильды, когда она прибыла в их город, и оттеснили её силы; вскоре в плен попал Роберт Глостер. |
| After the divorce, and following the orders of her brother King George III, Robert Murray Keith began to negotiate her release, but without success. | Уже после развода Каролины Матильды, по приказу Георга III Роберт Мюррей Кейт начал переговоры о её освобождении, однако успеха не добился. |
| The art director for In Utero was Robert Fisher, who had designed all of Nirvana's releases on DGC. | Дизайном альбома занимался Роберт Фишер, который работал над дизайном всех изданий Nirvana на лейбле DGC. |
| A man named Robert Ackrill Breare instigated this, and he later became the secretary of the club. | Её инициатором выступил Роберт Экрил Брир, который позже стал секретарём клуба. |
| Cardinal Robert of Geneva (later antipope as Clement VII), undertook to recapture it with Breton mercenaries, but was repulsed. | Кардинал Роберт Женевский (позднее известный как антипапа Климент VII), пытался захватить город с помощью бретонских наёмников, но потерпел неудачу. |
| A U.S. Army Special Intelligence unit member named Robert T. Sturgeon is sent to find Ryu to take out Ashtar. | Специальный агент разведки армии США Роберт Т.С. отправляется, чтобы найти Рю и остановить Аштара. |
| Drummer/vocalist Robert Wyatt was a member of the Wilde Flowers, Soft Machine, Matching Mole, and also did work as a solo artist. | Роберт Уайетт был участником The Wilde Flowers, Soft Machine, Matching Mole а также работал сольно. |
| Sir Robert Henry Davis (1870 - 1965) was an English inventor and director of the Siebe Gorman company. | Роберт Генри Дэвис (1870 (1870)-1965) - английский изобретатель, глава компании Siebe Gorman. |
| In 1963, the then-Prime Minister of Australia, Robert Menzies, a monarchist, wished to name the currency the royal. | В 1965 году премьер-министр Австралии Роберт Мензис предложил название «the royal». |
| Robert Anthony Kowalski (born 15 May 1941) is a logician and computer scientist, who has spent most of his career in the United Kingdom. | Ковальский, Роберт Энтони (род. 1941) - американский логик и учёный, который провел большую часть своей карьеры в Соединенном Королевстве. |
| Robert Rudmose-Brown, of University College, Dundee, and formerly an assistant in the Botany Department at the British Museum, was the party's botanist. | Роберт Радмоз Браун из Университета Данди, бывший ранее помощником в ботаническом отделе Британского музея, стал ботаником экспедиции. |
| He left the post on February 22, 2005, when Robert Zoellick succeeded to the office. | Он покинул пост 22 февраля 2005 года; на его смену пришёл Роберт Зеллик. |
| For five years the community included Robert Shingledecker who created the MyDSL system, DSL Control Panel and other features. | Среди них особенно отличился Роберт Шинглдекер (англ. Robert Shingledecker), автор системы MyDSL, DSL Control Panel, и многого другого. |
| Robert MacCrate, 94, American lawyer, President of the American Bar Association (1987-1988). | Маккрейт, Роберт (94) - американский юрист, президент Американской ассоциации юристов (1987-1988). |
| Robert Kubica left BMW Sauber to drive for Renault in 2010, as a replacement for Alonso. | Роберт Кубица покинул ВМШ Sauber для того, чтобы стать пилотом Renault в 2010, заменив Алонсо. |
| The land dispute was settled by a marriage between the younger members of the family, and Robert Willoughby chose not to claim the barony of Latimer. | Спор из владений был решен брак между молодыми членами семей, Роберт Уиллоуби решил не требовать баронство Латимер. |
| The English sailor Robert Knox, writing in 1681, described a method of execution by elephant which he had witnessed while being held captive in Sri Lanka. | Английский моряк Роберт Нокс в 1681 году описал способ казни слоном, который он видел, находясь в плену на Шри-Ланке. |
| It was invented by Robert K. Jung and was meant to be a successor to ARJ. | Автором является Роберт К. Джанг и должен был быть преемником ARJ. |
| Early synthesizer and electronic instrument builders like Hugh Le Caine and Robert Moog experimented with using touch-sensitive capacitance sensors to control the sounds made by their instruments. | Создатели первых синтезаторов и электронных инструментов, Hugh Le Caine и Роберт Муг экспериментировали с использованием чувствительных к нажатию ёмкостных датчиков для контролирования звуков, издаваемые их инструментами. |