Four years later Dr. Robert W. Jameson anonymously published "Who Wrote Shakespeare?" in the Chambers's Edinburgh Journal, expressing similar views. |
Четыре года спустя Роберт Джеймсон анонимно опубликовал статью «Who Wrote Shakespeare» (рус. |
Robert Christgau rated the album a B+. |
Роберт Кристги поставил альбому оценку «В +». |
Foudroyant underwent another refit at Portsmouth in the spring of 1760, commissioning later that year under Captain Robert Duff. |
Прошел новый ремонт в Портсмуте весной 1760 года, в том же году вернулся в строй, капитан Роберт Дафф. |
Robert Crichton (January 29, 1925 - March 23, 1993) was an American novelist. |
Роберт Крайтон (англ. Robert Crichton, 29 января 1925 - 23 марта 1993) - американский писатель. |
Both British historian Owen Chadwick and Jesuit ADSS editor Robert A. Graham dismissed the existence of a plot as British wartime propaganda. |
Британский историк Оуэн Чедвик и редактор ADSS, иезуит Роберт Грэм, заключили, что такие заявления были изобретением британских пропагандистов военного времени. |
In 1560 Robert Haldane, laird of Gleneagles, and his brother John, were at the Siege of Leith in support of the Scottish Reformation. |
В 1560 году Роберт Холдейн, лэрд Глениглса, и его брат Джон участвовали в осаде Лита, воюя против католиков в поддержку Реформации в Шотландии. |
This couple has six children: Julie, Robert, James, Wendy, Heather, and Heidi. |
У пары родилось шесть детей: Джули, Роберт, Джеймс, Венди, Хизер, Хейди. |
The music video was directed by Robert Kley and Maria Brink and premiered on their Facebook page October 20, 2014. |
Режиссёрами клипа стали Роберт Клэй и Мария Бринк, премьера состоялась 20 октября 2014 года на страничке Facebook. |
The two-night event featured Massive Attack, Portishead, Robert Plant, The Coral and Damon Albarn. |
На двухдневном концерте выступили Massive Attack, Portishead, The Coral, Роберт Плант, Дэймон Албарн. |
Robert Whitney Waterman (December 15, 1826 - April 12, 1891) was an American politician. |
Роберт Уитни Уотерман (англ. Robert Whitney Waterman; 15 декабрь 1826 - 12 апрель 1891) - американский политик. |
Robert Heaton Rhodes built the tower in memory of his brother George and the spire was added by George's children. |
Роберт Хитон Родс выделил средства на строительство колокольни собора в память о своём брате Джордже; деньги на шпиль были выделены детьми Джорджа Родса. |
Its discovery was reported by Robert Kirshner et al. (1981), as part of a survey of galactic redshifts. |
Об открытии войда сообщили Роберт Киршнер и коллеги (1981) в рамках обзора красных смещений. |
Don't you remember me, Robert? |
Вы ведь помните меня, Роберт? |
Robert, do you have a deadline? |
Роберт, у тебя есть крайний срок? |
Your Majesty, your half-brother, Robert of Gloucester, is a prisoner also, held by what remains of Stephen's army. |
Ваше Величество, ваш сводный брат, Роберт из Глостера находится в плену у оставшихся в живых солдат армии Стефана. |
They came to take his body away and Robert held me. |
Они пришли забрать его тело, и Роберт держал меня |
That not one incident, out of dozens, ever occurred while Beverly Houle or Robert Pearson were performing. |
Ни один из дюжины инцидентов не происходил во время выступления Беверли Хоул или Роберт Пирсон. |
The only person who's ever done anything like that, at least in my timeline, was David Robert Jones. |
Единственный человек, который пытался сделать подобное раньше, по крайней мере, в моей реальности - Дэвид Роберт Джонс. |
Robert Knox has bought 7,000 acres, |
Роберт Кнох, купил 7,000 акров, |
Robert Wong, are you ready to meet your death yet? |
Роберт Вонг, готов ли ты принять свою смерть? |
The bank president Mr. Robert Finlay... is stealing from the bank... mainly through crooked foreign exchange deals. |
Президент банка, мистер Роберт Финли... ворует у банка, главным образом, путём нечестных валютных махинаций. |
Robert's going to get all weirded out because Amy and Gianni dated once or twice, but... he's got to get over it. |
Роберт сочтёт это странным, поскольку Эми и Женя встречались раз или два, но... он должен быть выше этого. |
Robert, we only went out for two weeks! |
Роберт, мы встречались только две недели! |
Indeed, Robert Schuman once declared that Europe will not be built in a day, nor as part of an overall design. |
В самом деле, Роберт Шуман однажды заявил, что «Европу невозможно построить как за один день, так и в качестве составной части какого-то проекта. |
The court went into mourning for over a month; Robert Dudley retired to his house at Kew. |
Двор был погружён в траур около месяца; на это время Роберт удалился в свой дом в Кью. |