| Waleron's twin brother, Robert of Leicester, effectively withdrew from fighting in the conflict at the same time. | Брат-близнец Галерана Роберт Лестерский успешно уклонился от участия в конфликте. |
| Producer Robert Stigwood wanted to call the film Saturday Night, but singer Robin Gibb expressed hesitation at the title. | Изначально Роберт Стигвуд, продюсер фильма, собирался дать картине название Saturday Night, однако певец и композитор Роберт Гибб выразил по этому поводу сомнение, предложив вариант Night Fever. |
| Mr. Robert Siching, Minister of Commerce, Trade and Industry of Zambia, shared his country experience. | Опытом своей страны поделился министр торговли и промышленности Замбии г-н Роберт Сичинга. |
| In a Galveston court, Robert Durst is looking back at a murky past catching up to him. | В суде Галвестона Роберт Дерст наконец столкнется со своим темным прошлым лицом к лицу. |
| By the time Robert dies, it will be too late for the both of us. | Когда Роберт умрёт, нам может не хватить времени. |
| Sixteen months ago, I, Robert Capa, and a crew of seven left Earth frozen in a solar winter. | Шестнадцать месяцев назад я, Роберт Кейпа, и еще семь астронавтов покинули замерзающую землю. |
| The Robert I grew up with didn't tremble at the shadow of an unborn child. | Тот Роберт, с которым я вырос, не боялся тени нерождённого младенца. |
| Lord Robert, we are amazed you show your face at Court. | Лорд Роберт, не ждали, что вы осмелитесь показаться. |
| I can not stop saying Robert I did this tambourine when I turned 21 years old. | Роберт подарил мне этот бубен на мой 21 день рождения. |
| That's when the information about who Robert Durst really was started coming into play. | Тогда появилась информация о том, кто же такой этот Роберт Дерст. |
| Just don't think I'm going to let it rest, Robert. | Только не думай, что я это так оставлю, Роберт. |
| How Robert Lindus found it in himself to cover this up is something he'll have to square with his maker. | И что Роберт Линдус счел возможным скрывать открывшиеся обстоятельства от своего заказчика. |
| Ahoy! I am Robert Shaw, and once again, Dunsfold is echoing to the sound of an Anglo-German dogfight. | Я Роберт Шоу и еще раз, Дансфолд отражается эхом от Англо-Германской драки. |
| (male voice) No one's saying you don't work hard, Robert. | Никто не говорит, что ты не стараешься, Роберт. |
| Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarilycompetent engineer. | Роберт Моог был щедрым и добрым человеком, прекрасныминженером |
| In a major article published in 1978, Professor Robert Jervis of Columbia University in New York described a model to understand how conflicts could arise. | В солидной статье, опубликованной в 1978-м, профессор Роберт Джервис из Колумбийского университета Нью-Йорка привёл модель, описывающую, как конфликт может возникнуть. |
| By the time the man from the Defense Intelligence Agency, Robert Koepp, arrived, we'd given up on our standard testing procedure. | К тому времени, как приехал человек из министерства обороны, Роберт Коэпп, мы перестали использовать стандартные процедуры. |
| In addition, the following experts also contributed to the work of the task force: A.K. Shiva Kumar, Robert Howse and Margot Salomon. | Кроме того, свой вклад в работу целевой группы внесли А.К. Шива Кумар, Роберт Хауси и Маргот Саломон. |
| In 1987 and 1989, Robert H. Gray searched for the event using the META array at Oak Ridge Observatory, but did not detect it. | В 1987 и 1989 году Роберт Грей пытался обнаружить сигнал при помощи массива META в обсерватории Ок-Ридж, но безрезультатно. |
| Fearing a possible invasion by the Targaryen/Dothraki alliance, Robert orders that she and her unborn child, along with Viserys, be assassinated. | Опасаясь возможного вторжения Таргариенов и дотракийцев, Роберт приказывает убить её и нерожденного ребёнка вместе с Визерисом. |
| In an interview, Raynor's voice actor Robert Clotworthy cited one piece of this concept art in how he decided to voice the character. | В интервью актер Рейнора Роберт Клотворси упомянул один из концепт-артов, который повлиял на решением озвучить персонажа. |
| Robert, with between 5,500 and 6,500 troops, predominantly spearmen, prepared to prevent Edward's forces from reaching Stirling. | Роберт с 5500-6500 воинами, в основном копейщиками, преградил Эдуарду путь. |
| In 1986, Robert Bakker estimated it as making up 5/6ths of the large dinosaur fauna at the end of the Cretaceous. | В 1986 году, Роберт Бэккер оценил их количество как 5/6 всех крупных динозавров мелового периода. |
| Robert Arryn, sometimes called 'Sweetrobin', is the only child of Jon Arryn and Lysa Tully. | Роберт Аррен, иногда называемый Зябликом, является единственным ребёнком Джона Аррена и Лизы Талли. |
| The speaker's voice is that of Robert De Niro, who in the film, plays the role of Lorenzo Anello. | Говорит эти слова, Роберт Де Ниро, который в фильме играет роль Лоренцо Анелло. |