| Seguono in classifica: Daniel Craig, Jon Hamm, Zac Efron, Robert Buckley, Blair Underwood. | Следующая таблица: Дэниел Крейг, Jon Hamm, Zac Efron, Роберт Бакли, Блэр Андервуд. |
| Robert Pattinson and Kristen Stewart together again! | Роберт Pattinson и Кристен Стюарт снова вместе! |
| Robert, crying, tells Susanne that he has been declared unfit for duty and suspended from the police force. | Роберт, плача, рассказывает Сюзанне, что был объявлен непригодным к службе в полиции и отстранен от всех дел. |
| His father, Robert Forsyth, was the first U.S. Marshal to be killed in the line of duty in 1794. | Его отец, Роберт Форсайт, был первым американским маршалом; он был убит при исполнении своих служебных обязанностей в 1794 году. |
| Among them were Robert Rauschenberg (1925-2008) and Jasper Johns (1930-), who used photos, newsprint, and discarded objects in their compositions. | Так Роберт Раушенберг (1925-2008) и Джаспер Джонс (1930-) использовали в своих композициях фотографии, газетную бумагу и выброшенные предметы. |
| Robert J., a Knight Crusader in 1248 was the first documented use of the surname. | Роберт Жак, рыцарь-крестоносец в 1248 году, был первым задокументированным носителем этой фамилии. |
| After arriving in Virginia City in the spring of 1866, Robert took his six children on to Salt Lake City, Utah. | После прибытия в Вирджиния-Сити весной 1866 года Роберт взял своих шестерых детей в дальнейший путь - в Солт-Лейк-Сити, штат Юта. |
| The first person to hold the position was Robert Mugabe from 1980 to 1987 following independence from the United Kingdom. | Первым премьер-министром был Роберт Мугабе с 1980 по 1987 год после официального получения независимости страны от Великобритании. |
| In October 1902, Captain Robert von Beringe (1865-1940) shot two large apes during an expedition to establish the boundaries of German East Africa. | В октябре 1902 года капитан Роберт фон Beringe (1865-1940) застрелил двух больших обезьян во время экспедиции по установлению границ Германской Восточной Африки. |
| Robert John "Mutt" Lange was also considered, but the label didn't want to spend the extra money on a famous producer. | Роберт Джон «Матт» Ланг также рассматривался, однако лейбл не желал тратить лишние деньги на известного продюсера. |
| Soon thereafter, Robert Adair and his coworkers reported excess K S regeneration, thus opening a new chapter in this history. | Вскоре после этого, Роберт Адэр со своими помощниками сообщил об избыточном восстановлении KS, тем самым открыв новую главу в этой истории. |
| By 1071, Robert, together with his brother Roger, had taken over the last Byzantine stronghold in Italy, Bari. | К 1071 году Роберт совместно с своим братом Рожером захватил последний оплот византийцев в Италии - Бари. |
| Assistant Police Commissioner Robert Anderson recommended Whitechapel to "those who take an interest in the dangerous classes" as one of London's prime criminal "show places". | Помощник комиссара полиции Роберт Андерсон рекомендовал Уайтчепел «тем, кого интересуют опасные классы» как одно из главных лондонских криминальных мест. |
| He then served as associate counsel to the Senate Internal Security Subcommittee, under chief counsel Robert J. Morris, for seventeen months. | Затем он служил в качестве помощника адвоката в подкомитете внутренней безопасности Сената, под руководством главного адвоката Роберт Моррис, в течение семнадцати месяцев. |
| Dr. Wilson (Robert Sean Leonard) enters the lecture, and asks House if he believes his visions were real. | Доктор Джеймс Уилсон (Роберт Шон Леонард) входит в лекционный зал, и спрашивает Хауса о том, считает ли он, что его видения были реальными. |
| Hugh Robert Mill, Shackleton's first biographer and for many years the RGS librarian, referred to the dictatorial manner in which Markham had run the Society. | Хью Роберт Милл, первый биограф Шеклтона и библиотекарь КГО на протяжении многих лет, заявил, что Маркем создал в Обществе диктаторский режим. |
| Robert Henri (1865-1921) was an important American Realist and a member of The Ashcan School. | Роберт Генри (1865-1921) был художником реалистом, членом школы Ashcan School. |
| Robert Zemeckis picked up the script; and the resulting film, starring Denzel Washington, was released to critical acclaim in 2012. | Роберт Земекис взял сценарий: и получившийся фильм, с Дензелом Вашингтоном в главной роли, был выпущен в 2012 году. |
| 1965 Robert Burns Woodward and Roald Hoffmann propose the Woodward-Hoffmann rules, which use the symmetry of molecular orbitals to explain the stereochemistry of chemical reactions. | 1965 год Роберт Вудворд и Роальд Хофман предложили правило Вудворда - Хофмана, которое используя симметрию молекулярных орбиталей, объясняет стереохимию химических реакций. |
| Robert Rodriguez, Antonio Banderas and Cheech Marin performed with the band - New York (2003) Spy Kids 3-D: Game Over World Premier. | Роберт Родригес, Антонио Бандерас и Чич Марин выступали вместе с группой - Нью-Йорк (2003) Мировая премьера фильма «Дети шпионов 3: Игра окончена». |
| Six other people on the train were injured: Mary Kavanagh, George Stokes, Thomas Campbell, Alma Crocker, Rose Crabb and Constable Robert Mills. | Шесть других людей в поезде были ранены: Мэри Кавана, Джордж Стокс, Томас Кэмпбелл, Альма Крокер, Роуз Крабб и констебль Роберт Миллс. |
| Sir Robert Peel returned to office on 30 August 1841 and served until 29 June 1846. | Сэр Роберт Пиль снова занял свою должность на период с 30 августа 1841 года по 29 июня 1846 года. |
| Robert Urie completed his H15 class mixed-traffic 4-6-0 design in 1913 and the prototype was built in August 1914. | Роберт Ури завершил проектирование грузопассажирского паровоза Н15 Class в 1913 году, опытный образец был построен в августе 1914 года. |
| Robert of Artois, who took refuge in a house, and William of Salisbury were both killed along with most of the Knights Templar. | Роберт Артуа, укрывшийся в доме, и Уильям Солсбери были убиты вместе с большинством тамплиеров. |
| Bruce Springsteen has been presented the award three times, and two-time winners include Eric Clapton, Bob Dylan, Don Henley, and Robert Palmer. | Брюс Спрингстин праздновал победу три раза, двумя наградами отметились: Эрик Клэптон, Боб Дилан, Дон Хенли, и Роберт Палмер. |