| Robert telephoned that he was unavoidably detained. | Роберт позвонил и сказал, что задержится по неотложным делам. |
| Robert with an injured back is still Robert. | Роберт и с ушибленной спиной Роберт. |
| American conductor John Meredith (Robert Taylor) and his manager, Hank Higgins (Robert Benchley), go to the Soviet Union shortly before the country is invaded by Germany. | Дирижёр Джон Мередит (Роберт Тэйлор) и его менеджер Хэнк Хиггинс (Роберт Бенчли) отправились в Россию за несколько месяцев до начала Второй мировой войны. |
| Prime Minister Robert Fico made the announcement during a press conference with Interior Minister Robert Kaliňák and Police President Tibor Gašpar. | Тогдашний премьер-министр Роберт Фицо провёл пресс-конференцию вместе с министром внутренних дел Робертом Калиняком и главой полиции Тибором Гашпаром. |
| Lovecraft returned the favor in this tale, killing off Robert Harrison Blake (aka Robert Bloch). | Он ответил тем же, убив Роберта Харрисона Блейка (Роберт Блох). |
| Robert Shea - co-author (with Robert Anton Wilson) of The Illuminatus! | Ши, Роберт - писатель, соавтор Роберта Антона Уилсона в создании трилогии «Иллюминатус!» |
| During the Wars of Scottish Independence Robert de Sempill's two sons, Robert and Thomas, supported king Robert the Bruce and they were both rewarded for their services. | Во время Войны за независимость Шотландии Роберт де Семпилл и два его сына - Роберт и Томас поддержали Роберта Брюса, будущего короля независимой Шотландии. |
| It stipulated that Robert was to pay 40,000 marks to the English, and that Edward should be allowed to choose a wife from his own family for Robert's heir. | Роберт должен был выплатить англичанам 40000 марок, а Эдуард - выбрать из своей семьи жену для наследника Роберта. |
| 1901: Robert Davis's and Margaret Tyrrell's first son Robert William Gorman Davis was born. | 1901: У Дэвиса появляется сын Роберт Уильям Горман Дэвис. |
| There! Robert Kedwin! Okay, Director Molina, the first judge's name is Robert Kedwin. | Хорошо, директор Молина, первый судья Роберт Кедвин. |
| I like Robert Downey Sr. That's the latest anyway. | Забавно. Мне нравится Роберт Дауни-старший. |
| Robert Ramsemsky, come to the pharmacy, your prescription is ready. | Роберт Рамсемски, подойдите в аптеку. |
| Robert, you are this far away from being the man who won the war. | Роберт, ты еще далеко не выиграл эту войну. |
| A group of people who saw Robert Baratheon for the disaster he was. | Люди, понимавшие, каким бедствием был Роберт Баратеон. |
| In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway expansion campaign. | В штате Нью-Йорк агрессивную кампанию по расширению автострад возглавил Роберт Мозес. |
| Perhaps Sir Robert would consent to finish his examination some other time. | Возможно, сэр Роберт предпочтёт закончить беседу в другое время. |
| (Dot) Robert served in Vietnam, while you cut your pinky toe off for the draft board. | Роберт служил во Вьетнаме, пока ты отрезал свой мизинец для военкомата. |
| EMMA: My darling Robert, thank you for the money you've sent. | Дорогой Роберт, спасибо за высланные деньги. |
| I'd like you to meet DCS Robert Thacker. | Познакомьтесь, это старший суперинтендант Роберт Такер. |
| 'It is with heavy hearts that we now have confirmation that His Royal Highness Prince Robert is gone. | Мы получили прискорбное подтверждение, что Его Королевское Высочество принц Роберт скончался. |
| "There are no analogues to our tractor," Robert Fanilevich emphasized. | Аналогов нашему трактору нет, - подчеркнул Роберт Фанилевич. |
| Age of Conan is an action-packed online role playing game, based on the successful stories of the author Robert E. Howard. | Возраст Конан является футуристическим онлайновая ролевая игра, основанная на успешных автора Роберт Говард. |
| UC Berkeley physics professor J. Robert Oppenheimer was named scientific head of the Manhattan Project in 1942. | Профессор физики Роберт Оппенгеймер назначен научным руководителем Манхэттенского проекта в 1942 году. |
| Stallings took command of the battalion after the commander, Major Robert Miller, collapsed from nervous stress and the executive officer, Major Robert Williams, was seriously wounded. | Стэллингс принял командование батальоном после того, как его командир, майор Роберт Миллер, не мог выполнять обязанности из-за нервного стресса, а следующий по старшинству, майор Роберт Уильямс, был серьёзно ранен. |
| In 1967, they founded the consulting firm Kestnbaum & Co, that employed several notable database marketeers such as Robert Blattberg, Rick Courtheaux and Robert Shaw. | В 1967 году они основали консалтинговую фирму Kestnbaum & Co, которая стала тренировочной площадкой для работы с базами данных для многих маркетологов, таких как Роберт Блаттберг, Рик Куртуа и Роберт Шоу. |