Robert... Has strong feelings for me. |
Роберт ко мне явно неровно дышит. |
I'm Robert Redford and you're Paul Newman. |
Я Роберт Редфорд, а ты Пол Ньюман. |
I also know that you and your stepchildren were very roughly handled by the traitor Robert Aske. |
Мне также известно, что этот предатель Роберт Аск весьма грубо... обращался с вами и вашими приемными детьми. |
Also, the Organist, Robert Testwood and Edmund Harman, a singing man. |
А также органист, ...Роберт Тествуд, и Эдмунд Харман, ...певчий. |
Robert chose honor over his own path. |
Роберт выбрал честь вместо собственного пути. |
My brother, Robert, went on often and loudly about how difficult it was to control them. |
Мой брат Роберт часто и громко распинался о том, как трудно было управлять ими. |
Globalist tool, Robert Pastor, is incessantly paraded on the world stage - as the man behind the North American merger. |
Инструмент глобалистов, Роберт Пастор, постоянно мелькающий на мировой сцене как закулисный игрок Североамериканского слияния. |
He wanted his music to live on, so he contacted a local voodoo priest called Tiny Robert. |
Он хотел, чтобы его музыка продолжала жить, поэтому он позвонил местному вуду-монаху, по имени Малыш Роберт. |
Dr. Robert Banks, psychologist and Navy reservist on active duty. |
МакГи. Доктор Роберт Бэнкс, психолог и морской резервист на службе. |
We have Robert Brown in protective custody. |
У нас Роберт Браун в охраняемом месте. |
But Robert thinks Edith's had so little luck in her life. |
Но Роберт считает, что Эдит и так не везло в жизни. |
Robert Bremmer married a woman who had a daughter from a previous relationship who was 10 years old named Rose. |
Роберт Бреммер женился на женщине, у которой была дочь от предыдущих отношений - 10-летняя Роуз. |
The situation and experience in Romania were shown by Mr. Robert Gavriliuc and Ms. Ana-Maria Bianchi, from the Technical University of Civil Engineering. |
Положение в Румынии и накопленный опыт осветили г-н Роберт Гаврилюк и г-жа Ана-Мария Бьянки из Технического университета гражданского строительства. |
Similarly, Robert Tucker argued that: |
Аналогичным образом, Роберт Таккер утверждал, что: |
By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project |
Роберт Оветц, доктор философии, проект «Восстановление популяций морских черепах» |
Robert Missotten of UNESCO was elected Chairman. |
Председателем был избран представитель ЮНЕСКО Роберт Миссоттен. |
Ambassador Robert Aisi of Papua New Guinea represented the Special Committee throughout the referendum process. |
Специальный комитет в течение всего процесса проведения референдума представлял посол Папуа - Новой Гвинеи Роберт Айси. |
As a New Zealand citizen, Robert is entitled to the protection of the law regardless of his national or social origin. |
Будучи новозеландским гражданином, Роберт имеет право на защиту со стороны закона независимо от его национального или социального происхождения. |
In February 2000, the Governor, Robert Harris, left Anguilla and was replaced by Peter Johnston. |
В феврале 2000 года губернатор Роберт Харрис покинул Ангилью, и его место занял Питер Джонстон. |
Drawn by the Pedalflügel, Robert Schumann turned to works intended especially for it. |
Увлекшись педальным фортепиано, Роберт Шуман переключился на сочинения, предназначенные специально для него. |
Mélina Mercouri, Maximilien Schell, Peter Ustinov, Robert Morley, Akim Tamiroff. |
В ролях: Мелина Меркури, Максимилиан Шелл, Питер Устинов, Роберт Морли, Аким Тамирофф. |
Il protagonista di Twilight, Robert Pattinson, sa come restare fedele. |
Главный герой Сумерки, Роберт Pattinson, sa come restare fedele. |
Robert De Niro and Jane Rosenthal signed onto the project as executive producers. |
Роберт Де Ниро и Джейн Розенталь присоединились к проекту в качестве исполнительных продюсеров. |
This event has arrived on a visit delegation of French military pilots, headed by General Jean Romuald Robert. |
К этому событию с визитом прилетела делегация французских военных лётчиков, которую возглавил генерал Жан Ромуальд Роберт. |
Robert Funaro (Eugene Pontecorvo) is no longer billed in the opening credits although he continues to appear on the show. |
Роберт Фунаро (Юджин Понтекорво) больше не указан в начальных титрах, хотя он продолжает появляться в шоу. |