| Instead, Nine Lives was directed by animator Robert Taylor, who co-wrote the film with Fred Halliday and Eric Monte. | Режиссёром «Девяти жизней...» стал Роберт Тейлор, который написал сценарий совместно с Фредом Холлидеем и Эриком Монте. |
| In April 2018, Robert Smith announced that the Cure would be heading into the studio to record a new album with plans to release it in 2019. | В апреле 2018 года Роберт Смит сообщил, что группа работает в студии над новым альбомом, который намеревается выпустить в 2019 году. |
| The dispute was resolved by Robert II's Royal Charter of 8 April 1372 conferring Royal Burgh status. | Спор был разрешён королевским указом от 8 апреля 1372 года, которым Роберт II даровал Эрвину привилегию в торговле в этом регионе. |
| Robert Friedman: You know it's funny, because when I first hear it, it is the ultimate respect for an audience. | Роберт Фридман: А это прикольно, потому что на первый взгляд, это глубочайшее уважение к аудитории. |
| Robert! Do I owe you money? | Роберт! Я должен вам деньги? |
| After the release of The Force Unleashed, Robert Workman, also from GameDaily, put the character as one of his favorite Star Wars video game characters. | После релиза The Force Unleashed, Роберт Уоркмен из GameDaily назвал персонажа одним из своих любимых в видеоиграх по Звёздным войнам. |
| Robert Harvey Rines (August 30, 1922 - November 1, 2009) was an American lawyer, inventor, musician, and composer. | Роберт Райнс (англ. Robert Rines; 30 августа 1922 - 1 ноября 2009) - американский юрист, учёный, изобретатель и композитор. |
| 1143 started precariously for Stephen when he was besieged by Robert of Gloucester at Wilton Castle, an assembly point for royal forces in Herefordshire. | 1143 год начался для Стефана не очень хорошо: Роберт Глостерский осадил его в замке Уилтон, точке сбора королевских войск в Херефордшире. |
| Robert Dwyer Joyce (1830-1883) was an Irish poet, writer, and collector of traditional Irish music. | Джойс, Роберт Дуайер (1830-1883) - ирландский поэт и писатель, собиратель народных песен и музыки. |
| The office was originally held by Robert Malet, a son of one of the leading companions of William the Conqueror. | Первым великим камергером стал Роберт Мале, сын одного из соратников Вильгельма Завоевателя. |
| Paul Robert Rust (born April 12, 1981) is an American actor, comedian, and writer. | Пол Роберт Раст (родился 12 апреля 1981) - американский актёр, комик, писатель и музыкант. |
| Henry's older brother Robert had married Maria Luisa's older sister Maria Pia in 1869. | Старший брат Генриха Роберт с 1869 года был женат на старшей сестре Марии Луизы принцессе Марии Пие. |
| Robert Matthews, 56, British athlete, Paralympic champion (1984, 1988, 1992, 2000), brain tumor. | Мэтьюз, Роберт (56) - британский спортсмен, восьмикратный чемпион Паралимпийских игр (1984, 1988, 1992, 2000). |
| Robert II, as King of the Franks, met Emperor Henry II in 1023 on the borderline. | Роберт II, уже в качестве короля, встретился на приграничных территориях с императором Генрихом II в 1023 году. |
| Robert H. (Hatch) McNeal (1930-1988) was an American historian and author, an expert on the history of the Soviet Union. | Макнил, Роберт Хатч (1930-1988) - американский историк, специалист по истории СССР. |
| Robert Plant revived the band's name in 2010 for a concert tour of North America and Europe. | Легендарный рок-вокалист Роберт Плант восстановил группу под этим названием в 2010 году для концертного тура в США и Европе. |
| He played Graziano in "Shylock" based on William Shakespeare's play "The Venetian Merchant", directed by Robert Sturua. | «Шейлок» (по пьесе Уильяма Шекспира «Венецианский купец», режиссёр Роберт Стуруа) - Грациано. |
| Robert Eugene Allen, 81, American business executive, CEO of AT&T (1988-1997), stroke. | Аллен, Роберт Юджин (81) - американский бизнесмен, генеральный директор AT&T (1988-1997). |
| The result was a victory for independent candidate Robert Kocharyan, who won 58.9% of the vote in the second round. | По результатам второго тура президентом Армении стал Роберт Кочарян, набравший 58,9 % голосов. |
| Stevenson was born near the geographic center of Texas, in Mason County, to Robert Milton and Virginia Hurley Stevenson. | Кок Роберт Стивенсон родился неподалёку от географического центра штата Техас в округе Мейсон в семье Роберта Милтона и Вирджинии Харли Стивенсон. |
| When Robert Goulden refused to provide a dowry for his daughter, the man withdrew his offer of marriage and Emmeline Goulden returned, miserable, to Manchester. | Когда Роберт Панкхерст не захотел предоставить приданое своей дочери, французский жених отказался от брачного предложения, и разочарованная Эммелин вернулась в Манчестер. |
| It remained in the king's hands until 1312 when Robert the Bruce granted the earldom of Moray to his nephew, Thomas Randolph. | Она оставалась под королевской властью до 1312 года, когда король Шотландии Роберт Брюс пожаловал графство Морей своему племяннику Томасу Рэндольфу. |
| With William Penn and Robert Barclay as allies of Fox, the challenge to Fox's leadership was eventually put down. | С помощью союзников, таких как Уильям Пенн и Роберт Баркли, в конечном счете конкуренция за лидерство была преодолена в пользу Фокса. |
| Two of these fishermen were John Duncan and Robert Adams, who brought their families with them as well. | Двое из этих рыбаков, Джон Дункан и Роберт Адамс, привезли с собой семьи и поселились в районе Атхолвилла. |
| In around 1815, Truth met and fell in love with an enslaved man named Robert from a neighbouring farm. | Около 1815 года Изабелла вступила в отношения с рабом по имени Роберт, принадлежавшим владельцу соседней фермы. |