| Zack, do you like Robert Frost? | Зак, тебе нравится Роберт Фрост? |
| like when Robert Turmel returned from Venice... | как когда Роберт Термел вернулся из Венеции... |
| What did Robert tell his wife when he got back from Italy? | Что Роберт сказал жене, когда вернулся из Италии? |
| So what's your line, Robert? | Так чем вы занимаетесь, Роберт? |
| and the newly appointed interim Manhattan District Attorney, Robert McCoy. | и недавно назначенный исполняющий обязанности окружного прокурора Манхэттена Роберт МакКой. |
| So did anybody see that Robert Waters is here? | Итак, кто-нибудь видел, что Роберт Уотерс здесь? |
| You don't know who Robert Waters is? | Ты не знаешь, кто такой Роберт Уотерс? |
| Were you surprised to find your name on that list, Robert? | Были ли вы удивлены, обнаружив свое имя в этом списке, Роберт? |
| Bet your name's not really Robert, either. | Держу пари, что вас зовут не Роберт, так ведь? |
| You-you want me to break down and cry because Robert's dead? | Вы хотите, чтобы я упала и рыдала, потому что Роберт мертв? |
| You know, Robert, I never would have pictured Annette | Ты знаешь, Роберт, я никогда не мог представить Аннет в роли жены доктора. |
| German scientist Robert Bunsen visited the site in 1845 and, based on research there, proposed a hypothesis on formation of sulphuric acid in nature. | Немецкий учёный Роберт Бунзен посетил эту область в 1845 г. и, основываясь на проведённых здесь исследованиях, предложил гипотезу о формировании серной кислоты в природе. |
| In 1939 Sen. Robert F. Wagner and Rep. Edith Rogers proposed the Wagner-Rogers Bill in the United States Congress. | В 1939 году сенатор Роберт Ф. Вагнер и конгрессмен Эдит Роджерс представили в Конгрессе «Закон Вагнера-Роджерс» (англ. Wagner-Rogers Bill). |
| At the time, the archbishopric of Canterbury was vacant, since Robert Winchelsey was in Italy to receive consecration. | В это время место архиепископа Кентерберийского оставалось вакантным, так как Роберт Уинчесли пребывал в Италии, куда уехал для получения рукоположения в сан епископа. |
| Harvard Economist Robert Barro created what he dubbed the "Barro Misery Index" (BMI), in 1999. | В 1999 году экономист Гарвардского университета Роберт Барро предложил свою версию индекса несчастья, которую назвал «Индекс несчастья Барро» (англ. Barro Misery Index). |
| Robert S. McMillan is an astronomer at the University of Arizona, and heads the Spacewatch project, which studies minor planets. | Роберт Скотт Мак-Миллан (англ. Robert Scott McMillan) - американский астроном, который работает в университете Аризоны и возглавляет программу исследования малых планет (Spacewatch). |
| The film was remade in 1964 as a TV movie called The Hanged Man, starring Robert Culp and directed by Don Siegel. | В 1964 году был выпущен телевизионный римейк этого фильма под названием «Повешенный», его режиссёром был Дон Сигел, а главную роль исполнил Роберт Калп. |
| King Robert, an invalid since 1384 due to an accident with a horse, grew increasingly despondent and incompetent throughout his reign and was not capable to govern. | Король Роберт, который в ещё 1384 году стал инвалидом из-за падения с лошади, на протяжении своего правления становился все более слабым как управленец, и был не в состоянии управлять страной. |
| CSR critics such as Robert Reich argued that governments should set the agenda for social responsibility with laws and regulation that describe how to conduct business responsibly. | Критики КСО, такие, как Роберт Рейх (англ.)русск., утверждают, что правительства должны определить систему социальной ответственности при помощи законодательства и регулирования, что позволит бизнесу вести себя ответственно. |
| Critics such as J. Robert Loy have characterized Jacques's philosophy as not fatalism but determinism. | Критики, такие как Роберт Лой (J. Robert Loy), характеризовали философию Жака не как фатализм, а как детерминизм. |
| Another famous heckler is Robert Szasz, who regularly attends Tampa Bay Rays baseball games and is known for loudly heckling one opposing player per game or series. | Ещё одним известным хеклером является Роберт Саз, который регулярно посещает бейсбольные игры команды «Тампа-Бэй Рейс» и известен тем, что громко троллит одного из игроков противоположной команды в течение игры или серии. |
| Celebrities such as Robert Louis Stevenson stayed there on his second trip later that year, and it became a popular destination for tourists from the mainland. | Позднее в том же году там останавливался знаменитый шотландский писатель Роберт Льюис Стивенсон во время своего второго путешествия, тогда как это место приобрело популярность и среди туристов с Большой земли. |
| We both believed that Robert, like you, was, well, gone. | Мы оба были уверенны, что Роберт, как и ты, был, э-э, ну, ушел. |
| He thought that either Martin or Robert must have taken it. | Он предполагал, что что деньги взял либо Роберт, либо Мартин. |
| Former US Treasury Secretary Robert Rubin reportedly tried to influence the current government to intervene on behalf of Enron in its hotly contested dispute in India. | По имеющимся данным, бывший министр финансов США Роберт Рубин пытался оказать воздействие на нынешнее правительство, чтобы оно вмешалось от имени компании Enron в ее весьма необоснованные пререкания в Индии. |