Robert Weinberg described "The Shunned House" as "one of Lovecraft's best short novels". |
Роберт Вайнберг описал «Заброшенный Дом» как «один из лучших коротких романов Лавкрафта». |
In 1953, Robert Wilson observed Delbrück scattering of 1.33 MeV gamma-rays by the electric fields of lead nuclei. |
В 1953 году Роберт Уилсон наблюдал дельбрюковское рассеяние гамма-лучей энергией 1,33 МэВ в электрическом поле ядра свинца. |
Robert Young, 49, Scottish guitarist (Primal Scream). |
Янг, Роберт (49) - шотландский гитарист (Primal Scream). |
He was the son of another sea captain, also named Robert Knox. |
Он был сыном другого морского капитана, которого также звали Роберт Нокс. |
Having gained confidence in his game, Robert became an indispensable player. |
Завоевав доверие к себе в игре, Роберт стал незаменимым игроком. |
One of them, Robert Hodgson, preached to large crowds of people. |
Один из них, Роберт Ходжсон, проповедовал при большом скоплении людей. |
I tell them basically that there is no difference; I am Robert Pollard and I am Guided By Voices. |
Я хочу сказать им, что по большому счету, здесь нет никакой разницы - я - Роберт Поллард и я - Guided By Voices». |
The first American traders, Robert Gray and John Kendrick, arrived by sea in 1788. |
Первые американские торговцы, Роберт Грей и Джон Кендрик, прибыли туда по морю в 1788 году. |
In 1558 a Robert Holgate from Yorkshire entered the University of Cambridge. |
В 1558 году некий Роберт Холгейт из Йоркшира поступил в Кембриджский университет. |
Robert Nozick received a National Book Award in category Philosophy and Religion for his book Anarchy, State, and Utopia. |
Роберт Нозик получил Национальную книжную премию в категории «Философия и религия» за свою книгу «Анархия, государство и утопия». |
Renly announces that Robert plans to hold a great tourney in honor of Eddard's appointment as the Hand of the King. |
Ренли объявляет, что Роберт планирует устроить большой турнир в честь назначения Эддарда Десницей короля. |
Sobel, Robert and John Raimo. |
Sobel, Роберт и Джон Рэймо. |
In 1838, Scotsman Robert Davidson built an electric locomotive that attained a speed of 4 miles per hour (6 km/h). |
В 1838 году шотландец Роберт Дэвидсон разработал электрический локомотив, который достигал скорости 6 км/ч (4 мили/ч). |
Guitarist Robert Westerholt further added that "it's about winter". |
Гитарист группы, Роберт Вестерхольт добавил: «Она о зиме». |
The Honourable Alexander Robert Fellowes (23 March 1983); married Alexandra Finlay on 20 September 2013. |
Достопочтенный Александр Роберт Феллоуз (род. 23 марта 1983 года), женат с 20 сентября 2013 года на Александре Финли. |
Actor Robert Patrick was hired as a replacement for Mulder, playing John Doggett. |
Актер Роберт Патрик был нанят в качестве замены Малдеру, сыграв роль Джона Доггетта. |
The detective uncovers clues that point to an evil hypnotist (Robert Emmett Keane) manipulating Vince. |
Детектив находит улики, указывающие на злого гипнотизёра (Роберт Эмметт Кин), который манипулирует Винсом. |
This theory was prevalent when Robert Falcon Scott planned his fateful expedition to the Antarctic in 1911. |
Эта теория была распространена, в то время, когда Роберт Фалкон Скотт планировал свою роковую экспедицию в Антарктиде в 1911 году с учётом данного мнения. |
In the following year, Robert Brown gave this species the name M. hartogii. |
В 1810 году Роберт Броун дал этому виду название M. hartogii. |
Robert Taylor, the architect who executed this concept, was knighted on its completion. |
Роберт Тейлор, архитектор, который выполнил эту перестройку, был посвящён в рыцари по завершении работ. |
In India Robert Clive won the Battle of Plassey. |
В Индии Роберт Клайв выиграл сражение при Плесси. |
At trial, Sir Robert (working together with Desmond Curry and his firm) is able to discredit much of the supposed evidence. |
В суде сэр Роберт (сотрудничающий с Десмондом Керри и его фирмой) дискредитирует большую часть надуманных доказательств. |
From about 1994 to 2006, Robert waged a legal campaign to gain greater control of the family trust and fortune. |
С 1994 по 2006 год Роберт проводил юридическую кампанию, чтобы получить больший контроль над семейными трастом и состоянием. |
On 3 January 2004 Dr Robert Nolan, a former director of AstraZeneca, formed the management team of ZI Medical. |
З января 2004 года доктор Роберт Нолан, бывший директор AstraZeneca, организовал управленческую команду ZI Medical. |
Former CIA director Robert Gates called it the "toughest intelligence target in the world". |
Бывший директор ЦРУ Роберт Гейтс назвал его «самой сложной целью разведки в мире». |