| In 2007, Robert Soloway lost a case in a federal court against the operator of a small Oklahoma-based Internet service provider who accused him of spamming. | Американец Роберт Солоуэй проиграл процесс в федеральном суде против небольшой оклахомской фирмы-провайдера интернет-услуг, оператор которой обвинил его в рассылке спама. |
| Robert Bloch devised the idea of Ludvig Prinn and his De Vermis Mysteriis, while the Book of Eibon is an invention of Clark Ashton Smith's. | Роберт Блох был озарен идеей о Людвиге Принне и его «De Vermis Mysteriis», а Книга Эйбона - изобретение Кларка Эштона Смита. |
| In October 1960, when King Jr., was arrested at a peaceful sit-in in Atlanta, Robert Kennedy telephoned the judge and helped secure his release. | В октябре 1960 года Кинг-младший был арестован на сидячей забастовке в Атланте, Роберт Кеннеди позвонил судье и помог выпустить на свободу Кинга. |
| Buchan is again mentioned at Spynie Castle on 3 May 1398 being ordered to deliver it up to William, bishop of Moray by Robert III. | Имя Бьюкена снова упоминается в замке Спини, З мая 1398 года, когда Роберт III приказал передать эту крепость Уильяму, епископу Морея. |
| Los Angeles Times critic Robert Hilburn called it U2's "Let It Be", in reference to the Beatles song. | Роберт Хилбёрн из газеты Los Angeles Times назвал её «Let It Be от U2», ссылаясь на знаменитую песню The Beatles. |
| Like monetarism, new classical economics was rooted at the University of Chicago, principally with Robert Lucas. | Как и монетаристы, новые классики имели своим оплотом Чикагский университет, а их лидером стал Роберт Лукас. |
| Physicists Robert Serber and William Penney, and US Army Captain James F. Nolan, a medical expert, were special consultants. | Учёные-физики - американец Роберт Сербер и англичанин Уильям Пенни, а также медицинский эксперт, капитан армии США Джеймс Нолан, были специальными консультантами. |
| The team is owned by Robert Sarver, who also owns the Mercury's NBA counterpart, the Phoenix Suns. | Владельцем «Меркури» является Роберт Сарвер, которому также принадлежит команда НБА «Финикс Санз». |
| A month later, Deadline reported that Robert De Niro and Forest Whitaker had joined the film. | 25 марта 2011 «Deadline» объявил что Роберт Де Ниро и Форест Уитакер присоединяются к фильму. |
| In 2012, he produced the historical drama Apostle Peter and the Last Supper starring Robert Loggia and Bruce Marchiano. | В 2012 году он создал историческую драму «Апостол Пётр и Тайная Вечеря» в главных ролях снялись Роберт Лоджа и Брюс Марчиано. |
| General Robert E. Lee referred to him as "a meteor shining from a clouded sky". | Генерал Роберт Ли говорил, что Клейберн подобен «метеору, светящему с пасмурного неба». |
| In 1964 Robert Berger found an aperiodic set of prototiles from which he demonstrated that the tiling problem is in fact not decidable. | В 1964 году Роберт Бергер нашёл апериодический набор, тем самым показав, что задача замощения, фактически, неразрешима. |
| A German contingent dominated his inner circle at this period - the German Jesuits Robert Leiber, Wilhelm Hentrich and Ivo Zeiger. | В этот период времени внутренний круг приближённых Папы составляли преимущественно немцы: иезуиты Роберт Лейбер, Вильгельм Хентрич и Иво Зейгер. |
| Robert Feke (1707-52), an untrained painter of the colonial period, achieved a sophisticated style based on Smibert's example. | Роберт Феке (1707-1752), малоопытный живописец колониального периода, добился изысканности в стиле, учась у Смайберта (John Smybert). |
| British explorers Ernest Shackleton and Robert Scott built bases on the sound's shoreline as jumping-off points for their overland expeditions to the South Pole. | Британские исследователи Эрнест Шеклтон и Роберт Скотт выстроили базы на берегу пролива, которые служили им в качестве отправных точек в экспедициях к Южному полюсу. |
| Sir Robert gave battle at Losecoat Field, but was defeated, and executed at Doncaster on 19 March. | В день казни отца Роберт дал сражение при Лоускот-филд, но был разбит и казнён в Донкастере 19 марта. |
| Robert Bianco for USA Today was not enthusiastic about the show's premiere and gave it a two-star rating out of four. | Роберт Бианко из «USA Today» не выразил особого восторга после премьеры шоу и присвоил 2 звезды из 4-х. |
| In the late 1960s he was asked to accompany the then Minister of Finance Robert Muldoon to see for himself the difficulties faced by farmers in the area. | В конце 1960-х будущий министр финансов Роберт Малдун пригласил Болджера сопровождать его в поездке, чтобы узнать о проблемах фермеров этого региона. |
| Gestapo agent Robert Jodkum forced prisoner Yvan Dreyfus to approach the supposed network, but Dreyfus simply vanished. | Агент гестапо Роберт Йодкум вынудил заключённого Ивана Дрейфуса пойти на сближение с подозрительной группой, но тот попросту исчез. |
| Executive producer Robert Halmi Sr. explains, We wanted to take the flip side of these well-known characters. | Исполнительный продюсер Роберт Халми признался, что Мы хотели взглянуть с другой стороны на известных персонажей. |
| Child psychiatrist Robert Coles volunteered to provide counseling to Bridges during her first year at Frantz. | Детский психиатр Роберт Кольс (Robert Coles) добровольно консультировал Руби в первые её годы в школе. |
| Once inside, the rebels began to hunt down their key targets, and found Archbishop Sudbury and Robert Hales in the chapel of the White Tower. | Оказавшись внутри, повстанцы начали выслеживать людей, которых собирались казнить; архиепископ Садбери и Роберт Хейлз были найдены в часовне Белой башни. |
| Eisner announced that Academy Award-winning director Robert Wise would direct a film adaptation of the television series titled Star Trek-The Motion Picture. | Эйснер объявил, что удостоенный премии «Оскар» Режиссер Роберт Уайз будет руководить экранизацией телесериала под названием «Звёздный путь-: Фильм». |
| Robert K. Merton defined such "multiples" as instances in which similar discoveries are made by scientists working independently of each other. | Роберт Мертон определял такие «малтиплы» (multiples) как случай, в котором открытие было сделано каждым независимо работающим учёным. |
| The Wright family had a long tradition in Northern Ireland politics; Billy's great-grandfather Robert Wright had once served as a Royal Commissioner. | Семья имела отношение к долгим североирландским политическим традициям: прадед Роберт Райт был в своё время главой одной из королевских комиссий. |