| 1989 - Tim Berners-Lee and Robert Cailliau built the prototype system which became the World Wide Web at CERN. | 1989 - Тим Бернерс-Ли и Роберт Кайо в ЦЕРН разработали прототип системы, которая со временем превратилась во Всемирную паутину. |
| The 1998 German motion picture 23 told a dramatized version of his story; Robert Anton Wilson appeared as himself. | Немецкий фильм 1998 года «23» рассказал историю Карла Коха; в кинокартине в роли самого себя снялся Роберт А. Уилсон. |
| After a short time, Bullock resigned, and Dr. Robert Felkin took his place. | Вскоре Баллок ушёл в отставку, и Роберт Фелкин (англ.)русск. занял его место. |
| A second movie serial, Batman and Robin, followed in 1949, with Robert Lowery taking over the role of Batman. | Вторая экранизация, «Бэтмен и Робин», вышла в 1949 году, а роль главного героя исполнил Роберт Лоури. |
| Edward advanced through Lothian towards Edinburgh, but Robert the Bruce declined to meet him in battle, drawing Edward further into Scotland. | Эдуард двинулся через Лотиан к Эдинбургу, но Роберт Брюс уклонился от сражения, заманивая противника в глубь страны. |
| Robert Christgau of The Village Voice highlighted their rendition saying the song is "as redolent and fetching as any of's peaks". | Роберт Кристгоу из The Village Voice отметил их исполнение, сказав: «песня настолько же опьяняющая и притягательная, как и все хиты». |
| For years Robert Wise had wanted to make The Sand Pebbles, but the film companies were reluctant to finance it. | В течение нескольких лет режиссер Роберт Уайз планировал начать производство фильма «Песчаная галька», но кинокомпании отказывались финансировать картину. |
| Robert was known for his great genorsity to the church and also for the fact he founded Darley and Merivale Abbey's. | Роберт был известен покровительством церквям и монастырям, а также за то, что он основан монастыри Мереваль и Дарли. |
| Scotland Yard Detective Robert Anderson nicknamed him "the Napoleon of the criminal world" (because of his short stature). | Детектив Скотланд-Ярда Роберт Андерсон назвал его «Наполеоном преступного мира», и он обычно упоминается как «Наполеон преступлений». |
| It was not until 1961 that this central core was shown by American mycologist Robert Bandoni to be the remains of the host fungus, Stereum sanguinolentum. | Только в 1961 году американский миколог Роберт Бандони доказал, что данная сердцевина в действительности является отмирающим телом гриба-хозяина Stereum sanguinolentum. |
| Robert Bianco of USA Today described Kiefer Sutherland as indispensable to the series, and that he had a "great, under-sung performance". | Роберт Бьянко из USA Today описал Кифера Сазерленда как незаменимого в сериале, и что у него было «отличное, недопетое исполнение». |
| Robert Thornley, an English immigrant and first resident of Summit Creek, defended the young Indian and testified for him. | Роберт Торнли, иммигрант из Англии и первый поселенец Саммит-Крика, выступил в поддержку индейца, отвергая обвинения. |
| Soundtrack for the feature film Truce (USA 2004; director: Matthew Marconi, music: Robert Gulya). | Музыка (соундртрек) к художественному фильму Перемирие (США 2004 г.; режиссер: Мэтью Маркони, композитор: Роберт Гуля). |
| The remaining twenty have been called the Happy Family by Robert Griess, and can be organized into three generations. | Остальные двадцать групп называют Счастливым семейством (название дал Роберт Грис) и их можно разбить на три поколения. |
| By 1974, Welles and the American paleontologist Robert A. Long found Dilophosaurus to be a ceratosauroid. | К 1974 году Уэллс и американский палеонтолог Роберт А. Лонг обнаружили, что дилофозавр является цератозавром. |
| The situation became worse for Patriarca and his family in 1961, when Robert F. Kennedy became Attorney General and began an assault on organized crime. | Ситуация для семьи Патриарка усугубилась в 1961 году, когда Роберт Кеннеди стал генеральным прокурором США и вплотную занялся борьбой с организованной преступностью. |
| Two of the earliest speculative Masons for whom a record of initiation exists were Sir Robert Moray and Elias Ashmole. | Два самых ранних спекулятивных масона, о которых существуют письменные свидетельства, это Сэр Роберт Морэй и Элиас Эшмол. |
| Robert Bakker suggested that, like flamingos, this pterosaur's diet may have resulted in a pink hue. | Роберт Бэккер ошибочно предположил, что, как и у фламинго, диета этого птерозавра могла привести к окраске его покрова в розовый оттенок. |
| When Gregory VII was hard pressed by Henry IV, Robert Guiscard left him to his fate, and only intervened when he himself was threatened with German arms. | Когда Григорий VII был в затруднении, Роберт Гвискар оставил его на произвол судьбы и вмешался, когда сам был встревожен угрозой немецкого вторжения. |
| Robert Smirke could produce both classical (British Museum) and Gothic designs, and also mainly worked on public buildings. | Роберт Смёрк работал как в стиле классицизма (Британский музей), так и в готике, возводя преимущественно общественные здания. |
| Justice Robert Grier wrote a dissent in which he stated that he disagreed "on all points raised and decided" by the majority. | Судья Роберт Грайер написал особое мнение, в котором указывал своё несогласие «со всеми поднятыми вопросами и ответами на них» большинства судей. |
| American captain Robert Gray and British captain George Vancouver, who explored the river in 1792, proved that it was possible to cross the Columbia Bar. | Американский капитан Роберт Грэй и британский мореплаватель Джордж Ванкувер, исследовавшие реку в 1792 году, доказали возможность пересечения побочня в устье Колумбии. |
| Robert Horry and John Salley are the only players to have won championships with three teams. | Роберт Орри и Джон Сэйлли - единственные игроки, которым удалось стать чемпионами в составах трёх разных команд. |
| He's joking, saying Robert should have stuck to the no-capture zone. | Шутит, говорит, что Роберт мог бы и не попадаться так глупо. |
| For 20 years Robert Gnaizda was the head of Greenlining... a powerfull consumer advocacy group. | В течение 20 лет Роберт Гнайзда был руководителем Гринлайнинг - мощной группы по защите прав поребителей. |