| How much did you give this self-actualization group, Robert? | Сколько вы заплатили за участие в группе самоактуализации, Роберт? |
| Robert stepped on toes to close a deal, I suppose, but he was shooting for v.P. By the end of the year. | Я предполагаю, что Роберт ущемил чьи-либо интересы для заключения сделки, но он хотел получить место вице-президента к концу года. |
| Family sources tell News Channel 4 Robert Durst relocated to Galveston, Texas, but they were unsure what he was doing there. | Сегодня источники из семьи Дерстов сообщили каналу "Ньюс Ченнел-4", что Роберт Дерст переехал в Галвестон, штат Техас, по неизвестным им причинам. |
| Arno Penzias and Robert Wilson were using the horn antenna at Bell's Holmdel laboratory to study the Milky Way with extraordinary precision. | Арно Пензиас и Роберт Уилсон использовали рупорную антену в лаборатории Белла в Холмделе для изучения Млечного Пути с чрезвычайной точностью. |
| Robert Thomas Malthus, - famous for saying that a mass food collapse would be helpful - because it would wipe out the poor. | Роберт Томас Малтас, получил известность за фразу, что продовольственный коллапс мог бы помочь решить проблему очистки земли от бедняков. |
| Mr. Robert Stillman, President, Milbridge Capital Management, United States | г-н Роберт Стиллман, президент "Милбридж кэпитал менеджмент", Соединенные Штаты |
| During the period under review, Robert Einhorn (United States of America) and Cong Guang (China) resigned from the College of Commissioners. | В течение рассматриваемого периода из состава Коллегии уполномоченных вышли Роберт Эйнхорн (Соединенные Штаты Америки) и Цун Гуан (Китай). |
| Attending the meeting were Head of the Information Department, NKR Presidential Staff, David Babayan and NKR Permanent Representative in the United States Robert Avetisyan. | Во встречах приняли участие начальник Главного информационного управления аппарата Президента НКР Давид Бабаян, Постоянный представитель НКР в США Роберт Аветисян. |
| Robert Schumann started out along this path in 1845 with his fugues for piano, Op. | Путь в этом жанре Роберт Шуман начинает в 1845 году с фортепианных фуг ор. |
| Presently, Tina S. Kaidanow assumes the duties of Deputy Assistant Secretary of State, whereas Robert Bradtke joined OSCE Minsk Group as U.S. Co-Chair. | В настоящее время помощником заместителя госсекретаря назначена Тина Кейденау, а на должность сопредседателя Минской группы ОБСЕ от США назначен Роберт Брадтке. |
| Robert Marzano, in response to problems he sees with Bloom's Taxonomy, has developed what he calls a New Taxonomy of Educational Objectives. | Роберт Марцано, пытаясь найти решение проблемам, которые он увидел в таксономии Блума, разработал Новую Таксономию Образовательных Целей. |
| It started from us, Robert and Valentina Mruz, and continues to our son Alexey. | Ее основоположниками являемся мы, Роберт и Валентина Мруз, а продолжает наше дело сын Алексей. |
| They arrived in the summer, and Robert supposedly started farming on 40 acres (16 ha) of land. | Они приехали туда летом, и Роберт попытался заняться фермерством на 40 акрах (160000 м²) земли. |
| Some scholars of game theory, like Robert Axelrod, have characterised Live and Let Live as an iterated variant of the prisoner's dilemma. | Некоторые из теоретиков теории игр, например Роберт Аксельрод, описывали систему «живи и давай жить другим» как итерационный вариант дилеммы заключённого. |
| The two witnesses who gave evidence, Robert Stubbs and James Kelsall, were strongly motivated to exonerate themselves from blame. | Два очевидца событий, давшие показания: Роберт Стаббс и Джеймс Келсалл - хотели очистить свои имена от позора. |
| Historian Robert Buzzanco noted that Shoup may have been the most vocal former military member to oppose the war. | Историк Роберт Буццанко заметил, что голос Шупа был наиболее громким среди бывших военных, критикующих войну. |
| Among these, Admiral Robert Peary provided a detailed look into the disorder during an expedition to Greenland. | Например, адмирал Роберт Пири подробно описал устроенный больными данным синдромом людьми беспорядок во время экспедиции в Гренландию. |
| Robert Ayres and Benjamin Warr have found that the model can be improved by using the efficiency of energy conversion, which roughly tracks technological progress. | Роберт Айрес и Бенджамин Варр выяснили, что модель может быть улучшена при использовании коэффициента полезного действия как измерителя «технического прогресса». |
| Her father, Robert Arthur Wiedlin, Sr., an oral surgeon, was born in Chicago, Illinois, of German and German-Swiss ancestry. | Её отец, Роберт Уидлин-старший, челюстно-лицевой хирург, родился в Чикаго, штат Иллинойс, и имеет немецкие и швейцарские корни. |
| It would appear that this Sir Robert was the knight responsible for Fidun/Fathom Castle. | Есть версия, что этот сэр Роберт захватил замок Фатом - Фидун. |
| Couturier Robert Piguet absorbed the American into his stable of assistants, among whom were Pierre Balmain, Hubert de Givenchy, and Marc Bohan. | Кутюрье Роберт Пиге принял американца в свою группу помощников, среди которых были Пьер Бальмен, Юбер де Живанши и Марк Боан. |
| Despite Charles's orders, however, Henrietta Maria managed to retain seven of her French staff including her chaplain and confessor, Robert Phillip. | Несмотря на приказ мужа, Генриетте Марии удалось оставить при себе семерых придворных, среди которых был её исповедник Роберт Филлип. |
| Robert Montgomery played motor torpedo boat squadron commander LT Brickley, based on Bulkeley, in the 1945 movie They Were Expendable. | Роберт Монтгомери сыграл роль командира эскадры торпедных катеров лейтенанта Брикли образом для которой послужил Балкели в фильме 1945 года "Они были незаменимыми". |
| The organization did not gain prominence until 2010, when the Independent Newspaper journalist and Middle Eastern commentator, Robert Fisk interviewed Ribal al-Assad. | До 2010 года, пока независимый журналист газеты и известный комментатор Среднего Востока, Роберт Фиск не взял интервью у Рибал аль-Асада, организация оставалась малоизвестной. |
| Robert Ellot built a strong tower on a cliff overlooking the ford on Hermitage Water in 1470. | Роберт Эллиот построил крепкий замок на скале с видом на реку Эрмитаж-уотер в 1470 году. |