| After this, the English invaded Scotland only to have their army starved when Robert the Bruce burned the country before them. | После этого англичане вторглись в Шотландию, но Роберт I выжег сельскую местность перед наступающей армией, заставив её голодать. |
| However, the Spurs were able to address these absences in free agency by signing Rasho Nesterovic, Hedo Türkoğlu and Robert Horry. | Однако на рынке свободных агентов «Спёрс» удалось усилиться такими игроками как Радослав Нестерович, Хедо Тюркоглу и Роберт Орри. |
| Zachary (played by Robert Manning, Jr) an operative for Decima Technologies who later becomes a Samaritan agent. | Закари (Роберт Рэй Мэннинг мл.) - оперативник «Дэсима Текнолоджис», который впоследствии становится агентом «Самаритянина». |
| The British sent reinforcements under Colonel Robert Clive and Admiral Charles Watson from Madras to Bengal and recaptured Calcutta. | Английский военачальник Роберт Клайв и адмирал Чарльз Уотсон, посланные из Мадраса, отбили Калькутту у индийцев. |
| In 2004, film critic Dennis Schwartz wrote, Robert Siodmak... directs this cynical film noir of obsessive love and betrayal. | Кинокритик Деннис Шварц не так давно написал: «Роберт Сиодмак... поставил этот нелицеприятный фильм нуар о навязчивой любви и предательстве. |
| Coming off the bench were clutch shooting power forward Robert Horry, versatile Hedo Türkoğlu and veterans Malik Rose and Kevin Willis. | Со скамейки команде в любой момент могли помочь тяжёлый форвард Роберт Орри, турецкий универсал Хедо Туркоглу и ветераны Малик Роуз и Кевин Уиллис. |
| Outgoing Prime Minister Sir Robert Muldoon was unwilling initially to accept instructions from the incoming Prime Minister David Lange to devalue the currency. | Тогдашний премьер-министр сэр Роберт Малдун отказался выполнять указания новоизбранного премьер-министра Дэвида Лонги девальвировать новозеландский доллар, чтобы пресечь спекуляции с национальной валютой. |
| On June 8, 2006, Humphries was traded along with Robert Whaley to the Toronto Raptors in exchange for Rafael Araújo. | 8 июня 2006 года он и Роберт Уэли был обменян в «Торонто Рэпторс» на Рафаэля Аражуо. |
| Sir Robert Welles assumed the style 'Captain of the Commons of Lincolnshire', and on 4 March 1470 mustered forces to resist the King. | Узнав о случившемся, Роберт стал называть себя «капитаном общин Линкольншира» и к 4 марта сумел собрать достаточно войск, чтобы противостоять королю. |
| Arno Penzias and Robert Wilson were using the horn antenna at Bell's Holmdel laboratory to study the Milky Way with extraordinary precision. | Арно Пензиас и Роберт Уилсон использовали рупорную антену в лаборатории Белла в Холмделе для изучения Млечного Пути с чрезвычайной точностью. |
| The Bee Gees' manager Robert Stigwood said about Petersen: Colin is a very level-headed person, despite being a racing car enthusiast. | Менеджер Вёё Gees, Роберт Стигвуд, так отзывался о Питерсене: «Колин - очень уравновешенный человек, пусть он и любит автогонки. |
| 1652 - 1692) Robert Carey, 7th Baron Hunsdon (b. | 1677-1692: Полковник Роберт Кэри, 6-й барон Хансдон (ум. |
| Puna first stood for Parliament at the 2004 election, contesting Prime Minister Robert Woonton's seat of Manihiki. | Пуна впервые попал в парламент на выборах 2004 года, претендуя на парламентское место от Манихики, которое занимал текущий премьер-министр Роберт Вунтон. |
| In 1924, Wisconsin Senator Robert La Follette ran for president on the "Progressive party" ticket. | В 1924 году сенатор от Висконсина Роберт Лафолет выставлял на президентских выборах свою кандидатуру от Прогрессивной партии. |
| Her father, Robert Goulden, came from a modest Manchester merchant family with its own background of political activity. | Отец Эммелин, Роберт Панкхерст, происходил из умеренной манчестерской семье торговцев, которая также была связана с определенными политическими кругами. |
| Massa began from third, alongside BMW Sauber driver Robert Kubica. | Четвёртое место второй этап подряд занял пилот ВМШ Sauber Роберт Кубица. |
| His son, Sir Robert Mautaland obtained a crown charter of the land. | Их сын - сэр Роберт Мейтленд получил от короля грамоту на владение землями возле замка. |
| A documentary on the work's creative process, Robert Wilson and the Civil Wars, was released in 1987. | Документальная картина, получившая название «Роберт Уилсон и гражданские войны», демонстрировалась в эфире телеканала PBS в 1986 году. |
| MacNeill was also known as Robert MacNeill. | МакНалли, который назвал себя Роберт Уилсон. |
| Well known music critic, Robert Christgau, excoriated what he considered to be Idol's attempt to co-opt cyberpunk for commercial gain. | Известный критик Роберт Кристгау объяснил, почему он считает, что заинтересованность Айдола киберкультурой была связана с желанием заработать денег. |
| After this, the English invaded Scotland only to have their army starved when Robert the Bruce burned the country before them. | После этого англичане вторглись в Шотландию, но Роберт I выжег сельскую местность перед наступающей армией, заставив её голодать. |
| However, the Spurs were able to address these absences in free agency by signing Rasho Nesterovic, Hedo Türkoğlu and Robert Horry. | Однако на рынке свободных агентов «Спёрс» удалось усилиться такими игроками как Радослав Нестерович, Хедо Тюркоглу и Роберт Орри. |
| Zachary (played by Robert Manning, Jr) an operative for Decima Technologies who later becomes a Samaritan agent. | Закари (Роберт Рэй Мэннинг мл.) - оперативник «Дэсима Текнолоджис», который впоследствии становится агентом «Самаритянина». |
| The British sent reinforcements under Colonel Robert Clive and Admiral Charles Watson from Madras to Bengal and recaptured Calcutta. | Английский военачальник Роберт Клайв и адмирал Чарльз Уотсон, посланные из Мадраса, отбили Калькутту у индийцев. |
| In 2004, film critic Dennis Schwartz wrote, Robert Siodmak... directs this cynical film noir of obsessive love and betrayal. | Кинокритик Деннис Шварц не так давно написал: «Роберт Сиодмак... поставил этот нелицеприятный фильм нуар о навязчивой любви и предательстве. |