Retirement is a long way off, Robert. |
До отставки ещё далеко, Роберт. |
In Munich Robert went to look for money. |
В Мюнхене Роберт начал искать деньги. |
Mr. Robert, you've forgotten something. |
Пан Роберт, вы что-то забыли. |
And over there is Mary Healy's brother Robert. |
А там брат Мэри Хили, Роберт. |
Those are SHIELD agents going on that mission, Robert. |
На миссию отправляются агенты Щ.И.Та, Роберт. |
Mr Robert Martin is desperately in love with your Miss Smith and means to marry her. |
Мистер Роберт Мартин отчаянно влюблён в мисс Смит и намеревается жениться на ней. |
I'd like to introduce my wife, Mrs. Robert California. |
Я хочу представить вам мою жену, миссис Роберт Калифорния. |
I've meant to look you up, Robert. |
Я хотел найти тебя, Роберт. |
Robert Schuller used to preach out of the back of a station wagon at an old drive-in. |
Роберт Шуллер проповедовал из старого вагончика на старой подъездной дороге. |
Robert will rant for a few days, but he won't do anything. |
Роберт позлится пару дней, но ничего не сделает. |
Robert reads books like this, and Bob watches TV. |
Роберт читает такие книги. Боб смотрит телек. |
Thank you for the quiet voice, Robert. |
Спасибо за чудесный вечер, Роберт. |
Robert, I don't have to tell you what happens next. |
Роберт, не мне говорить тебе, что будет дальше. |
I came by to have Robert clear your schedule for the game. |
Я пришел, чтобы Роберт освободил твое раписание для матча. |
But Robert invited us to spend Father's Day on his boat. |
Но Роберт пригласил нас провести День отца на его яхте. |
Robert Queen had left his son with a list of names - people who had done wrong by Starling City. |
Роберт Квин оставил сыну список имен людей, которые совершили преступления в Старлинге. |
And Robert Frank here is making a movie of him. |
Сейчас Роберт Франк снимает о нём кино. |
Granddad: Yes, well, I'm Robert Freeman, civil rights... |
Да, а я Роберт Фримен, правозащитник... |
One of them was friends with Rusty, Robert Welch. |
Один дружил с Расти, это Роберт Уэлч. |
They came to take his body away and Robert held me. |
Потом его тело забрали, и Роберт держал меня. |
Robert, you should not say such things. |
Роберт. Не говори мне такое. |
When you've finished your letters, Robert will take them to the post. |
Когда вы закончите свои письма, Роберт отнесет их на почту. |
Robert is turning in his bed like a two-year-old. |
Роберт ворочается в кровати, как двухлетний. |
In shackles and under heavy guard, 58-year-old Robert Durst is led into the courtroom. |
Пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст в наручниках и под конвоем проследовал в зал суда. |
WOMAN: Robert Durst returned to Texas tonight. |
Сегодня Роберт Дерст вернулся в Техас. |