| December 21 - British surgeon Robert Liston carries out the first operation under anesthesia in Europe. | 21 декабря - шотландский хирург Роберт Листон выполнил первую в Европе хирургическую операцию под современным наркозом с использованием эфира. |
| It was described as Nycticorax magnifica by William Robert Ogilvie-Grant in 1899. | Вид описал Уильям Роберт Огилви-Грант в 1899 году. |
| In 1959, Robert Bloch, inspired by the murders, wrote Psycho. | В 1959 году Роберт Блох написал «Психоз». |
| The screenplay was written by Robert Eisele and the film was produced by Raymond Brothers and Scott Glassgold. | Сценарий фильма написал Роберт Эйзеле, а продюсируют его Братья Реймонд и Скотт Глассголд. |
| Thomas Robert Malthus, Critical Assessments. | Собственную деятельность Роберт Хатем оценивает достаточно критично. |
| I already know how he does it, Robert. | Я уже его знаю, Роберт. |
| It stars Louis Wolheim, Robert Armstrong, and Jean Arthur. | В главных ролях снимались Луис Волхайм, Роберт Армстронг, Джин Артур. |
| Robert Bunsen was an influential teacher at Marburg at the time, and Bunsen's reputation was one of the main attractions for Frankland. | Роберт Бунзен был влиятельнейшим преподавателем в Марбурге в это время и бунзеновская репутация была крайне привлекательна для Франкленда. |
| Deep Impact was the one with Robert Duvall. | В фильме "Столкновение с бездной" играл Роберт Дюваль. |
| 58-year-old Robert Durst was arrested here at Wegmans Grocery Store in Hanover Township after allegedly trying to steal a hoagie. | Пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст был задержан в продуктовом магазине "Вегманнс" в посёлке Гановер при попытке кражи сэндвича. |
| So, Robert Keller was able to describe an identifying tattoo on one of Tyler Rhodes' murderers and recall the license plate. | Значит, Роберт смог описать опознавательную татуировку на одном из убийц Тайлера и вспомнил номерной знак. |
| While Robert may be leading the charge to get rid of product placement another guy practically invented it. | Пока Роберт пытается избавиться от продакт-плейсмента, вот человек, который его практически придумал. |
| The President of the General Assembly, H.E. Mr. Julian Robert Hunte, will deliver the opening keynote address. | Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Джулиан Роберт Хант откроет заседание и выступит с основным докладом. |
| The Secretary General, Robert Athickal, along with Professor Sosamma Mathew, attended the fifteenth session (April-May 2007). | Генеральный секретарь Роберт Атикал и профессор Сосамма Мэтью присутствовали на пятнадцатой сессии (апрель-май 2007 года). |
| General Robert Brewster is program director of CRS Cyber Research Systems, autonomous weapons division. | Генерал Роберт Брустер является программным директором СКИ Систем Кибер-Исследований в секторе автономного оружия. |
| Actually, my heaviest relationship was with an acid-rock singer... named Robert Crumly. | Вообще-то, самые серьезные отношения у меня были с рок-певцом... по имени Роберт Крамли. |
| Well, Robert of York can't make a hinge to save his life. | Ну, Роберт из Йорка не сможет поставить петли, даже если от этого будет зависеть его жизнь. |
| Sorry Mr Browning, I have no doubt Robert Whitely is fit to plead. | Простите, мистер Браунинг, у меня нет сомнений в том, что Роберт Уайтли может предстать перед судом. |
| Robert van der Meulen managed to decrypt the binary which revealed a kernel exploit. | Роберт ван дер Меулен (Robert van der Meulen) провёл расшифровку двоичного кода, что позволило получить код взлома ядра. |
| 1932-1934 Linus Pauling and Robert Mulliken quantify electronegativity, devising the scales that now bear their names. | 1932-1934 годы Лайнус Полинг и Роберт Малликен оценили электроотрицательность различных элементов, создав шкалы электронегативности, которые носят их имена. |
| 15 May 1977: Captain Robert Nairac kidnapped and shot by the IRA. | 15 мая 1977 капитан Роберт Нэрак (англ.)русск. был похищен боевиками ИРА и позднее убит. |
| Robert Seeley extended this to include certain Euclidean domains in 1978. | Роберт Сили (англ.) обобщил эту оценку, в частности, включил определенные евклидовы области, в 1978 году. |
| Robert Gallo described him as "the most successful vaccinologist in history". | Американский учёный Роберт Галло, известный как один из первооткрывателей вируса иммунодефицита человека (ВИЧ), называл его «самым успешным вакцинологом в истории». |
| Noted rock critic Robert Christgau listed it as one of The 40 "Essential Albums of 1967". | Известный рок-критик Роберт Кристгау включил МоЬу Grape в список сорока основных альбомов 1967 года («The 40 Essential Albums of 1967»). |
| The company started with one leased aircraft and one pilot, founding president, Robert Bateman. | Первоначально флот авиакомпании составлял всего один самолёт, а её лётный состав представлял один пилот - нынешний президент компании Роберт Бейтман. |