| But is it true, Robert, is it possible? | Но правда ли это, Роберт, возможно ли? |
| Robert, will you take Lady Kenna as your bride, no questions asked, because it's a union blessed by your King? | Роберт, возьмешь ли ты в жены леди Кенну, не задавая вопросов, потому что этот союз благословлен твоим Королём? |
| So thank you, Robert and thank you Jill and my sister, Sophia for being so kind to me. | Спасибо тебе, Роберт и тебе, Джилл и моей сестре Софии за то, что были так добры ко мне. |
| Robert doesn't want to play me£ and they don't want me as captain. | Роберт не хочет, чтобы я играл и они не хотят чтобы я был капитаном. |
| When Robert knew that his time was short He told me there was one specific man he wanted to say a few words to memorialize him | Когда Роберт узнал, что его время на исходе он передал мне, что хотел бы попросить одного человека сказать несколько слов в память о нём. |
| You didn't want me to make a scene, did you, Robert? | Не хотел, чтобы я закатывала сцен, так ведь, Роберт? |
| Other featured United Nations speakers included, Robert C. Orr, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Strategic Planning, and Roland Rich, Officer-in-Charge of the United Nations Office for Partnerships. | Роберт К. Орр, помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию, и Роланд Рич, исполняющий обязанности Директора Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства, также входили в число ораторов Организации Объединенных Наций. |
| Robert, you... don't think it's your wife, do you? | Роберт, ты... ты ведь не думаешь, что это твоя жена, так? |
| Case 30: MAL 35; 36 - Robert E. Schreter v. Gasmac Inc. (13 February 1992; appeal pending in the Ontario Court of Appeal) | Дело 30: ТЗА 35; 36 - Роберт Э. Шретер против "Гэсмак инк." (13 февраля 1992 года; апелляция находится на рассмотрении в Апелляционном суде Онтарио) |
| GameDaily's Chris Buffa listed the moment as the fourth top video game spoiler, and Robert Workman listed the moment as one of the eight BioWare moments that shocked him. | Крис Буфф из GameDaily отметил этот момент как четвёртый в его топе развязок в компьютерных играх, а Роберт Уоркмен отметил его как один из восьми моментов в играх Bioware, которые потрясли его. |
| The list included actors like Robert De Niro, Harvey Keitel, Roberto Benigni and Massimo Troisi, soccer players like Paulo Roberto Falcão and Marco Tardelli, writers like Luciano De Crescenzo. | В список вошли актеры, такие как Роберт Де Ниро, Харви Кейтель, Роберто Бениньи и Массимо Троиси; футбольные игроки, такие как Пауло Роберто Фалькао и Марко Тарделли; писатели, как Лучано де Кресченцо. |
| (c) On December 1994, Damien Ona, Apiato Bobunung and Robert were reportedly detained by the PNGDF when the bus on which they were travelling was stopped and searched. | с) утверждается, что в декабре 1994 года Дамьен Она, Апиато Бобунунг и Роберт были задержаны бойцами СОПНГ, когда те остановили и обыскивали автобус, в котором находились эти люди. |
| Robert Bos and Peter Furu provided pre-conference training in HIA at the IAIA annual conference (The Art and Science of Impact Assessment, May 2008) in Perth, Australia. | Роберт Бос и Питер Фуру обеспечили предконференционную подготовку в области оценки воздействия на здравоохранение на ежегодной конференции МАОП («Искусство и наука оценки воздействия», май 2008 года) в Перте, Австралия. |
| 1053-1054 Rudolf, rector 1054-1059 Pandulf III (again) 1054-1077 Landulf VI, co-ruled from 10381056-1074 Pandulf IV 1078-1081 Robert Guiscard Guiscard returned it to the Pope, but no new Beneventan prince or dukes were named until the 19th century. | 1053-1054 Рудольф, ректор 1054-1059 Пандульф III (снова) 1054-1077 Ландульф VI (соправитель Пандульфа III с 1038 года) 1056-1074 Пандульф IV 1078-1081 Роберт Гвискар Роберт Гвискар вернул Беневенто римскому папе, но князья при этом не назначались до начала XIX века. |
| The mission was also comprised of the Foreign Minister of the Cook Islands, Mr. Robert Woonton; the Minister for Foreign Affairs of Vanuatu; and the Minister of Education of Samoa, Ms. Fiame Naomi Mata'afa. | В состав миссии также входили министр иностранных дел Островов Кука г-н Роберт Вунтон; министр иностранных дел Вануату и министр образования Самоа г-жа Фиаме Наоми Мата'афа. |
| Robert, you don't want to pretend not to be rich, You're American. | Роберт, ты хочешь чтобы мы поверили, что ты американец, и не богатый! |
| If you want Sir Robert to answer, say, "Over to you." | Если хотите, чтобы сэр Роберт вам ответил, скажите "Прием". |
| H.E. Mr. Joe Robert Pemagbi, H.E. Mr. Radzi Abdul Rahman and H.E. Mr. Bruno Stagno were elected as Vice-Presidents of the 2003 Conference. | Заместителями Председателя Конференции 2003 года были избраны Его Превосходительство г-н Джо Роберт Пемагби, Его Превосходительство г-н Радзи Абдул Рахман и Его Превосходительство г-н Бруно Стагно. |
| Robert Yanis, Jr. of Screenrant wrote, "With one of the show's central relationships now in serious jeopardy, the rest of season 3 will certainly bring intriguing changes to the criminal underworld." | Роберт Янис-младший из Screenrant написал, «С одним из центральных отношений шоу теперь в серьезной опасности, остальная часть третьего сезона, конечно, внесёт интригующие изменения в преступный мир». |
| Robert had tried to convince Theobald to take the throne in 1135; he did not attend Stephen's first court in 1136 and it took several summons to convince him to attend court at Oxford later that year. | В 1135 году Роберт попытался убедить Тибо занять трон; он не присутствовал на первом собрании двора Стефана в 1136 году и потребовалось несколько вызовов, чтобы он позже в том же году в Оксфорд. |
| On June 8, 2016, it was announced that Lea Michele and Robert Buckley would headline the first episode of the series, and Ryan Lee would take the lead role in a different and unrelated episode. | 8 июня 2016 года стало известно, что Лиа Мишель и Роберт Бакли сыграют ведущие роли в первом эпизоде, а Райан Ли сыграет в другом неназванном эпизоде. |
| The Right Reverend Lord William Gascoyne-Cecil, Bishop of Exeter, Robert Cecil, 1st Viscount Cecil of Chelwood, Lord Edward Cecil and Hugh Cecil, 1st Baron Quickswood, were all younger sons of the third Marquess. | Преосвященный лорд Уильям Гаскойн-Сесил - епископ Эксетера, Роберт Сесил, 1-й виконт Сесил из Челвуда, лорд Эдуард Сесил и Хью Сесил, 1-й барон Куиксвуд, все были младшими сыновьями третьего маркиза. |
| In the fall of 1995, when Stone Temple Pilots regrouped to record again for Tiny Music, Robert and Dean got together to figure out which songs should be Tiny Music songs and which songs should be Talk Show songs. | Осенью 1995-го, когда Stone Temple собрались вновь для записи Tiny Music, Роберт и Дин совместно решили, какие из написанных песен будут использованы для Tiny Music, а какие для Talk Show. |
| Alexei and Cory Panshin described the novella as "the last and strangest of the stories that Robert Heinlein contributed to the Golden Age before he ceased to write during World War II." | Алексей и Кори Паньшины описали повесть как «последняя и странная из историй, которыми Роберт Хайнлайн внёс вклад в Золотой век, прежде чем перестал писать во время Второй мировой войны». |
| Maxilan Anthonypillai Robert; Ms. Thirumagal Robert; Loganathan Saravanamuthu; Aarokiyarasa Yogarajah; Selvarasa Sinnappu; Sritharan Suppiah; Selvaranjan Krishnan; Krishnapillai Masilamani; Akilan Selvanayagam; Mahesan Ramalingan; Rasalingam Thandavan; Sarma C.I. Ragupathy; and Ms. Sarma Raguphaty R.S. Vasanthy | Максилан Антонипиллай Роберт; Тирумаграл Роберт; Логанатан Сараванамуту; Аарокияраса Егаджа; Сельвараса Синнаппу; Шритаран Сельваранджан Кришнан; Кришнапиллай Масиламани; Акилан Свльванаягам; Махесан Рамалинган; Расалингам Тандаван; Сарма К.И. Рагупати и г-жа Сарма Рагупати Р.С.Васанти |