Примеры в контексте "Prepared - Подготовил"

Перевод

Примеры

Примеры: Prepared — Подготовил

• We are aware of the guidance for States prepared by the Committee on the reporting requirements under resolution 1373.

  Нам известно, что Комитет подготовил для государств руководящие принципы в отношении представления докладов в соответствии с требованиями резолюции 1373.

• The Chief Military Liaison Officer prepared 12 monthly security assessments

  Старший офицер связи подготовил 12 ежемесячных документов с оценкой обстановки с точки зрения безопасности

• The secretariat has prepared a note on mechanisms under the Convention for information exchange.

  Секретариат подготовил записку о существующих в рамках Конвенции механизмах обмена информацией.

• The secretariat has prepared a note on its activities on technical assistance.

  Секретариат подготовил записку о своих мероприятиях, связанных с оказанием технической помощи.

• Henning Makholm noticed that Debian doesn't ship sufficient documentation about pristine and other source archives and hence prepared draft text.

  Хеннинг Махольм (Henning Makholm) указал на то, что дистрибутив Debian содержит недостаточно документации по pristine и другим архивам исходного кода, и подготовил черновик такого документа.

• Since 1974, Ernest Arushanov prepared 15 PhDs, and continues to pass his knowledge to present graduate students.

  С 1974 года Арушанов Эрнест Константинович подготовил 15 кандидатов наук, и продолжает передавать свои знания нынешним аспирантам.

• Henry III prepared his eldest son in political affairs from his early years.

  Генрих III подготовил своего старшего сына в политических делах с ранних лет.

• In 1994, it has prepared the state program for the fight against crime.

  В 1994 году подготовил государственную программу по борьбе с преступностью.

• Glenn experienced a short 45 minute night and prepared the periscope for viewing his first sunrise from orbit.

  Гленн провел короткую 45-минутную ночь и подготовил перископ к тому, чтобы наблюдать его первый восход солнца на орбите.

• He prepared a plan for Lithuanian currency reform, although it was not implemented.

  Новый министр подготовил план денежной реформы в Литве, который однако, не был реализован.

• Persuaded by one of his confidants, Captain Rowland York, he prepared an ambush.

  Убежденный одним из офицеров, капитаном Роуленд-Йорком, он подготовил засаду.

• The university prepared a concert hall for us and it was phenomenal.

  Городской университет подготовил для нашего выступления концертный зал, он был феноменален.

• Pope Clement XI (1700-1721) prepared the groundwork for the dogma of the Immaculate Conception.

  Папа Климент XI (1700-1721) подготовил основу для принятия догмата о непорочном зачатии.

• He prepared 25 candidates and 4 doctors of sciences.

  Подготовил 25 кандидатов и 4 докторов наук.

• Producer Harold Livingston was assigned to find writers for new episodes, while Roddenberry prepared a writers' guide briefing the uninitiated on the franchise canon.

  Продюсеру Гарольду Ливингстону было поручено найти сценаристов для новых эпизодов, в то время как Родденберри подготовил «Руководство для писателей», информирующее непосвященных о каноне франшизы.

• Arasly prepared a full collection of Fuzuli's poems (1-5 volumes, 1958).

  Араслы подготовил полное собрание сочинений Физули (тома 1-5, 1958).

• To inform actors and series writers, Lee prepared a USS Enterprise Flight Manual as a continuity guide to control functions.

  Чтобы информировать актеров и сценаристов сериалов, Ли подготовил Руководство по полетам на «Энтерпрайзе» в качестве руководства по непрерывности функций управления.

• At the Day of elder generation, "Duman" traditionally prepared the great concert program.

  В День старшего поколения "Думан" традиционно подготовил великолепную концертную программу.

• Has prepared spirit for the future feat of clearing of people from a sin.

  Подготовил дух к будущему подвигу освобождения людей от греха.

• Now, after this testimony, I will inform them what he prepared for his readers to celebrate this anniversary more.

  Теперь, после этих показаний, я сообщу им, что он подготовил для своих читателей к празднованию этой годовщины больше.

• When the Union of Maedhros was made, Halmir prepared his people for war and they whetted their axes.

  Когда был создан Союз Маэдроса, Халмир подготовил своих людей к войне, и они наточили свои топоры.

• Viewing its contents, Saul is stunned to find the video confession that Brody prepared prior to his aborted suicide bombing.

  Посмотрев её содержимое, Сол поражён находкой видео с признанием, которое Броуди подготовил до его прекращённого суицидального взрыва.

• As early as December 1744, Saxe had prepared plans for a spring offensive in the Low Countries.

  В начале декабря 1744 года французский полководец подготовил план весеннего наступления в Нижних землях.

• When he returned to Petrograd, Shokai prepared materials for their performances in the State Duma of their faction.

  Вернувшись в Петроград, Шокай тоже подготовил свои материалы для выступления в Госдуме от своей фракции.

• Accordingly, Davout seized Hamburg and prepared to defend it against the Allies.

  Даву занял Гамбург и подготовил его к обороне против союзников.

Другие варианты перевода слова prepared

• Подготовленный
• Готовый
• Подготовка
• Подготовили
• Готовится
• Готовность
• Готовятся
• Разработаны
• Составлен
• Готовить
• Приготовила
• Готовил