Примеры в контексте "Prepared - Подготовил"

Перевод

Примеры

Примеры: Prepared — Подготовил

• A project proposal was prepared and submitted to donors for funding.

  ЮНРИСД подготовил предложение по этому проекту и представил его на предмет финансирования донорам.

• The secretariat, working with the regional offices of FAO, prepared an outline of a possible agenda.

  Секретариат во взаимодействии с региональными отделениями ФАО подготовил основные положения возможной повестки дня.

• UNICEF has prepared a concept paper for the Inter-Agency Standing Committee (IASC).

  ЮНИСЕФ подготовил для Межучрежденческого постоянного комитета (МПК) концептуальный документ по этому вопросу.

• The group prepared the National Report on the Implementation of the Bologna process from 2004 to 2005.

  Комитет подготовил Национальный доклад о ходе выполнения Болонского процесса в 20042005 годах.

• In compliance with the UN programme planning process, the UNECE secretariat prepared the draft strategic frameworks for 2008-2009 of all its subprogrammes.

  В контексте процесса планирования по программам Организации Объединенных Наций секретариат ЕЭК ООН подготовил проект стратегических рамок на 20082009 годы по всем подпрограммам ЕЭК ООН.

• Mr. Maas presented two background documents, which he had prepared for the meeting (see).

  Г-н Маас представил два справочных документа, которые он подготовил для совещания (см.).

• Accordingly, the Secretariat has prepared an updated index which is reproduced in the annex to the present note.

  В этой связи Секретариат подготовил обновленный вариант предметного указателя, который воспроизводится в приложении к настоящей записке.

• After extensive discussions, the Legal Subcommittee of the Commission, comprised of State, entity and Brcko officials, prepared initial draft laws.

  После продолжительных обсуждений Юридический подкомитет Комиссии в составе представителей государства, образований и Брчко, подготовил первоначальные тексты законопроектов.

• In the State of Qatar, the National Committee has prepared many programmes and projects aimed at building national capacities.

  В Государстве Катар Национальный комитет подготовил много программ и проектов, направленных на наращивание национального потенциала.

• Each letter was accompanied by the matrix the Committee had prepared for that State.

  Каждое письмо сопровождалось сводной таблицей, которую Комитет подготовил для этого государства.

• The Secretariat has prepared a report which reviews this information, summarizes progress made and identifies possible trends.

  Секретариат подготовил доклад, в котором анализируется эта информация, кратко изложены достигнутые успехи и выявлены возможные тенденции.

• Thailand prepared a submission under the Strategic Approach to Chemicals Management Quick Start Programme as follow-up to its national meeting.

  В развитие итогов своего национального совещания Таиланд подготовил представление в рамках Программы ускоренного запуска проектов Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

• The Secretariat has prepared a revised version of the declaration form in order to clarify the sections that members of the Committee had completed incorrectly.

  Секретариат подготовил пересмотренный вариант декларации с тем, чтобы разъяснить разделы членам Комитета, которые неправильно ее заполнили.

• In response to that invitation, the Chair has prepared this document, with the assistance of the secretariat, containing a summary of the views expressed.

  В соответствии с этой просьбой Председатель при содействии секретариата подготовил настоящий документ, в котором содержится резюме выраженных мнений.

• The Chair of the AWG-LCA has prepared a note on the scenario for the third session.

  Председатель СРГ - ДМС подготовил записку с описанием плана проведения третьей сессии.

• The National Board of Education had prepared a manual on the equality plans in early 2008.

  В начале 2008 года Национальный совет по образованию подготовил руководство в отношении планов обеспечения равенства.

• The Secretariat-General prepared a brief report on the meeting, which it circulated to all Member States on 19 September 2007.

  Генеральный секретариат подготовил краткий доклад о встрече, который 19 сентября 2007 года был разослан всем государствам-членам.

• The Secretariat has prepared a compilation of the responses, as submitted by States.

  Секретариат подготовил подборку ответов, представленных государствами.

• Abstract prepared by John H. Rooney, Jr.

  Резюме подготовил Джон Х. Руни, мл.

• The secretariat has prepared a revised version of the calendar for weeks 6, 7 and 8.

  Секретариат подготовил пересмотренный вариант расписания на недели 6, 7 и 8.

• Egypt's National Council for Human Rights has prepared a study analyzing school textbooks and the cultural legacies therein for submission to the executive agencies.

  Национальный совет Египта по правам человека подготовил исследование, содержащее анализ школьных учебников и отражаемых в них культурных традиций, с целью его представления органам исполнительной власти.

• The Secretariat has prepared a summary of the Eurojust study (see annex to the present report).

  Секретариат подготовил резюме исследования, проведенного Евроюстом (см. приложение к настоящему докладу).

• The secretariat has prepared a number of documents to facilitate consideration of some of the issues on the provisional agenda for the session.

  Секретариат подготовил ряд документов с целью облегчить рассмотрение некоторых пунктов предварительной повестки дня сессии.

• It had also prepared the report that the Committee had before it.

  Институт также подготовил доклад, который в настоящее время находится на рассмотрении Комитета.

• Based on their submissions, I prepared a revised non-paper.

  Основываясь на их представлениях, я подготовил пересмотренный неофициальный документ.

Другие варианты перевода слова prepared

• Подготовленный
• Готовый
• Подготовка
• Подготовили
• Готовится
• Готовность
• Готовятся
• Разработаны
• Составлен
• Готовить
• Приготовила
• Готовил