Примеры в контексте "Prepared - Подготовил"

Перевод

Примеры

Примеры: Prepared — Подготовил

• The present note is an updated version of the in-depth review paper on statistics related to population ageing, prepared by the secretariat.

  Настоящая записка, которую подготовил секретариат, является обновленным вариантом документа с углубленным анализом статистики старения населения.

• The secretariat prepared and distributed to the members of the Working Group on Development a background paper on possible amendments to the Convention.

  Секретариат подготовил и распространил среди членов Рабочей группы по развитию справочный документ о возможных поправках к Конвенции.

• The secretariat also prepared a draft proposed amendment for the changes that were accepted by all Working Group members.

  Секретариат также подготовил проект предлагаемой поправки о внесении изменений, с которым согласились все члены Рабочей группы.

• During this period, the secretariat prepared 17 background notes, in addition to the 58 substantive papers and presentations made by experts.

  В этот период секретариат в дополнение к 58 тематическим докладам и сообщениям экспертов подготовил 17 справочных записок.

• After the meeting, the secretariat prepared the report of the first GCF.

  По итогам совещания секретариат подготовил доклад о работе первой сессии ГСФ.

• Accordingly, the secretariat has prepared an issues note highlighting the main regulatory and institutional considerations and challenges relating to the Toolkit.

  Исходя из этого, секретариат подготовил проблемную записку, в которой высвечиваются основные соображения и вызовы нормативного и институционального характера в отношении этого практического руководства.

• He also prepared seven briefing notes, exploring areas that he could not address in sufficient detail in his official reports.

  Он также подготовил семь информационных записок с исследованием областей, которые он не смог разобрать достаточно детально в своих официальных докладах.

• Following the receipt of written responses, a special committee composed of representatives of relevant institutions and organizations reviewed performances and prepared the present report.

  После получения письменных ответов специальный комитет в составе представителей соответствующих учреждений и органов рассмотрел результаты работы и подготовил настоящий доклад.

• It has prepared the necessary development plans to bring about improvements in areas in which performance shortcomings have been identified.

  Он подготовил необходимый план развития для обеспечения необходимых позитивных сдвигов в тех областях, где были выявлены недостатки.

• A subcommittee constituted to collate the information, prepared a draft report.

  Подкомитет, созданный для сбора соответствующей информации, подготовил проект доклада.

• The Alliance has prepared and distributed a research agenda to promote awareness of gender inequality and to make recommendations to achieve change.

  Глобальный альянс подготовил и распространил программу исследований с целью повышения общественной осведомленности о существующем гендерном неравенстве и выработал рекомендации по обеспечению изменения ситуации.

• A psychologist also prepared a child welfare report, dated 5 April 2011, for the proceedings.

  Кроме того, для разбирательства психолог подготовил заключение о состоянии ребенка от 5 апреля 2011 года.

• The Committee has already prepared a number of draft laws to address core human rights issues.

  Комитет уже подготовил ряд законопроектов, касающихся основных вопросов прав человека.

• The Committee prepared the draft questionnaires accordingly and submitted them to the Working Group for consideration.

  Комитет соответственно подготовил проекты вопросников и представил их Рабочей группе для рассмотрения.

• The Committee prepared draft findings at its forty-first meeting (Geneva, 25 - 28 June 2013).

  На своем сорок первом совещании (Женева, 25-28 июня 2013 года) Комитет подготовил проект выводов.

• UNFPA has prepared a draft version of the new guidelines, which is currently under internal review.

  ЮНФПА подготовил проект соответствующего нового руководства, который в настоящее время проходит внутренний обзор.

• At that session, the Committee also prepared and distributed a questionnaire to seek further views from States and relevant stakeholders.

  На этой сессии Комитет также подготовил и распространил среди участников вопросник с целью получения дополнительных мнений государств и других соответствующих заинтересованных сторон.

• In 2013, the first epidemiological report on the state of drug addiction in Calabria was prepared by UNICRI.

  В 2013 году ЮНИКРИ подготовил первый эпидемиологический доклад о ситуации с наркоманией в Калабрии.

• The national submissions had been summarized in the informal summary report prepared by the secretariat with the assistance of a consultant.

  Секретариат при поддержке консультанта подготовил резюме национальных материалов в виде неофициального краткого доклада.

• He has prepared a message of peace and will offer them the help of his advanced alien intelligence.

  Он уже подготовил мирное послание и предложит им помощь своего продвинутого инопланетного разума.

• Idaho has prepared for us well, Milord.

  Айдахо все подготовил к вашему приезду.

• As is the tradition, I have prepared a series of disrespectful jokes which generate humor at Howard's expense.

  По традиции, я подготовил ряд оскорбительных шуточек, которые вызывают смех над Говардом.

• Hell must have prepared you well.

  Ад, должно быть, хорошо подготовил тебя.

• It prepared a comprehensive inventory of labour data prepared by the CBS as well as other government agencies.

  Комитет также подготовил всеобъемлющий перечень данных о рабочей силе, составленный ЦСУ, а также другими государственными учреждениями.

• The Committee had therefore prepared a document to complement the information contained in the document prepared by ICSC.

  В связи с этим Комитет подготовил документ, дополняющий информацию, содержащуюся в документе, подготовленном КМГС.

Другие варианты перевода слова prepared

• Подготовленный
• Готовый
• Подготовка
• Подготовили
• Готовится
• Готовность
• Готовятся
• Разработаны
• Составлен
• Готовить
• Приготовила
• Готовил