Примеры в контексте "One - Такого"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Такого

• We can test a thousand men and not find one like you.

  Мы можем проверить тысячу человек и не найти такого как ты

• I had one in Buster's room to make sure he wasn't getting too serious with anyone.

  Я подбросила такого мишку в комнату Бастера, чтобы знать, что он ни с кем не завел шашни.

• I don't think he the one going to get hurt, Doc.

  Не думаю, что такого, как он, можно как-то обидеть.

• And since we're one big family there's really nothing we can't say to each other.

  И поскольку мы одна большая семья, нет ничего такого, что мы не можем сказать друг другу.

• Count on me, and a lot of other brass showing up for this one, Captain.

  Можете рассчитывать на меня и на кучу других чинов, которые ради такого случая выберутся в свет, капитан.

• I have been trying to bring one over for months now, but the wretched creatures keep dying on the way here.

  Несколько месяцев я пытался привезти одного такого сюда, но бедные твари не выдерживают дороги.

• I've never seen a ring like this before, never mind owned one.

  Я ни разу в жизни не видела такого кольца, а уж тем более не обладала им.

• Almost. Nothing on my official record, but the VPs play it like I owe them one.

  Я ничего такого не делал, но копы считают, что я им должен.

• What's so important about that one session?

  Что такого важного в этом собрании?

• I just found a perfect one!

  О, я такого нашла, ты увидишь.

• "Your Grace" is just for Archbishops, not that I've ever met one.

  "Ваша светлость" - это для архиепископа, я такого не встречала.

• Tell me, what does one do after such a spectacular, public failure?

  Скажите, что человек чувствует после такого сокрушительного публичного провала?

• There's not one thing I can find out in here That you wouldn't tell a coworker while riding in an elevator.

  Тут нет ничего такого, что Вы бы не рассказали своему сотруднику, пока едете вместе с ним в лифте.

• Normally, in a hotel like this, one should feel safe!

  Но, вообще-то, в отеле такого класса, как этот, чувствуешь себя в безопасности!

• If that's one you guys bounced back from, we might be okay.

  Если вы после такого оправились, у нас всё будет в порядке.

• Okay, how about this one - Lasik for fingernails?

  Как насчёт такого: лазерная коррекция ногтей?

• Never underestimate the enemy, Mr. Hornblower, but never overestimate an ally, particularly one who is caught up in his own affairs.

  Ќикогда не недооценивайте противника, мистер 'орнблауэр, но никогда не переоценивайте союзника, особенно такого, который увлечЄн своими собственными делами.

• Okay! And if I had seen one, I'm pretty sure I'd remember.

  И если бы я такого встретил, точно бы запомнил.

• I saw this picture at Grandma's house, then I hit the pet stores till I found one that looked just like it.

  Я увидел эту фотографию у бабушки в доме, а потом оббегал все зоомагазины, пока не нашел такого же.

• It was time to bring a new sheriff to town... (horse whinnies) ...one who knew how to act like a president.

  Настало время привести в город нового шерифа... (лошадиное ржание) такого, который знал как играть роль президента.

• Surely a great weakness in one so powerful?

  Несомненно, это большая слабость для такого могущественного человека?

• and I think I've found one.

  И решил, что нашел такого.

• You see Polonius, a little brown one?

  Ты не видел Полония, такого маленького, коричневого?

• I don't have to overturn awards like that because I've never lost one in the first place.

  Мне не нужно отменять такого рода решения, потому что, прежде всего, я никогда не проигрываю.

• There's nothing here that Tom wasn't willing to throw away just like that - all for one kiss.

  Тут нет ничего такого, от чего бы Том вот так просто не отказался бы всего ради одного поцелуя.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь