| And there was a note on it. | И там была записка. |
| That note is evidence. | Эта записка - улика. |
| All right, whose note is that? | Так, чья это записка? |
| I've got a note in my hand. | У меня записка в руке! |
| You think it was meant as a suicide note? | Вы думаете это предсмертная записка? |
| Look, there's a note in here. | Смотри, тут записка. |
| He had a note on him. | На нем была записка. |
| Okay, that wasn't a suicide note. | Это не посмертная записка. |
| Your note was written by Marty Fairstone. | Записка была написана Марти Фэйрстоуном. |
| I'd have to take a note | Тогда нужна записка от родителей. |
| There's a note! | А вот и записка! |
| It wasn't a suicide note. | Это была не предсмертная записка. |
| A hastily written note. | Записка, написанная наспех. |
| What's that, a note? | Что это, записка? |
| It's a suicide note. | Ёто предсмертна€ записка. |
| No. It's not a suicide note. | Ёто не предсмертна€ записка. |
| It's a note from Dr. Elroy. | Это записка от доктора Элроя. |
| It's john locke's suicide note. | Предсмертная записка Джона Лока. |
| Note by the Secretariat transmitting the report of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly to review and appraise progress in the implementation of the Beijing Platform for Action (General Assembly resolutions 52/100 and 53/120) | Записка Секретариата, препровождающая доклад Комиссии по положению женщин, выступающей в качестве подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи для проведения обзора и оценки хода осуществления Пекинской платформы действий (резолюции 52/100 и 53/120 Генеральной Ассамблеи) |
| Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their seventeenth meeting: effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (A/60/278); | Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад председателей договорных органов по правам человека о работе их семнадцатого совещания: Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека (А/60/278); |
| Note by the Secretary-General transmitting the observations of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme on the report of the Friends of the Chair of the Statistical Commission concerning the statistical aspects of the Human Development Report, 1999 | Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Бюро по подготовке «Доклада о развитии человеческого потенциала» Программы развития Организации Объединенных Наций по докладу Группы друзей Председателя Статистической комиссии о статистических аспектах «Доклада о развитии человеческого потенциала за 1999 год» |
| Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the provisional agenda of the fifty-sixth session, under item 15 entitled "Elections to fill vacancies in principal organs", of a sub-item entitled "Election of a member of the International Court of Justice" (A/56/142) | Записка Генерального секретаря, касающаяся включения в предварительную повестку дня пятьдесят шестой сессии в рамках пункта 15, озаглавленного «Выборы для заполнения вакансий в главных органах», подпункта, озаглавленного «Выборы одного члена Международного Суда» (А/56/142) |
| t) Letter dated 18 November 2003 from the President of the United Nations Administrative Tribunal to the Chairman of the Fifth Committee; (x) Note by the Secretary-General on compensation for officials other than Secretariat officials: members of the United Nations Administrative Tribunal; | t) Письмо Председателя Административного трибунала Организации Объединенных Наций от 18 ноября 2003 года на имя Председателя Пятого комитета; х) Записка Генерального секретаря о вознаграждении должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата: члены Административного трибунала Организации Объединенных Наций; |
| Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitting to the Human Rights Council the report on the United Nations Conference on anti-corruption, good governance and human rights (Warsaw, 8 and 9 November 2006) | Записка Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, препровождающая Совету по правам человека доклад о работе Конференции Организации Объединенных Наций по борьбе с коррупцией, благому управлению и правам человека (Варшава, 8 и 9 ноября 2006 года) |
| This revised concept note reflects the comments received during the open e-review process. | Настоящая пересмотренная концептуальная записка отражает комментарии, полученные в ходе открытого процесса обзора с использованием электронных средств связи. |