Примеры в контексте "Note - Записка"

Перевод

Note

Английский → русский, вариантов перевода: 25

Записка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Note — Записка

The note in the bag is evidence.

Записка в пакете - это улика.
I have a little note here which puts that possibility quite out of court.

У меня здесь есть записка, которая ставит под сомнение достоверность этой версии.
The note is way more obnoxious than the mess.

Записка куда оскорбительнее, чем грязь.
The weird thing about that note is that it actually does sound like Branch.

Самое странное, что эта записка действительно написана как будто самим Бранчем.
Until... That suicide note explained everything.

Пока... её предсмертная записка всё не объяснила.
A note for Sir Timothy's private postbag.

Записка в личную сумку сэра Тимоти.
Captain, we found this note in the cabin of Martinez.

Капитан. Записка, которую мы обнаружили на кровати Мартинеса.
Every Dubois contains his unique signature - a hand-written note inserted into the center of the marble.

Каждый Дубуа содержит его уникальную подпись - рукописная записка вставлялась в центр мрамора.
She doesn't want to see you, that's what the note means.

Она не хочет тебя видеть, вот что означает эта записка.
There's a note from your foul General.

Вам записка от вашего отвратительного генерала.
Look, it's got a note tied to it.

Смотри, к нему привязана записка.
This note is a poor attempt at illiteracy.

Эта записка - неудачная попытка имитировать неграмотность.
A handwritten note would have sufficed.

Записка от руки меня бы вполне устроила.
It's not a suicide note.

Да. Это не предсмертная записка.
And this note... is for you.

А эта записка... для вас.
I have a note for you.

Стэн, у меня для тебя записка.
It's a hypothetical note, to be hypothetically transferred to you on the understanding that you tell us everything.

Это гипотетическая записка, чтобы гипотетически привести вас к пониманию того, что вы должны нам всё рассказать.
I concede the note was a mistake.

Я признаю, что записка была ошибкой.
According to the team owner, it's the fifth threatening note Santos got this month.

По словам хозяина команды, это уже 5-я записка с угрозами Сантосу за последний месяц.
Remember, that ransom note is a demand for justice.

Помните, та записка была воззванием к справедливости.
And, you know, your note was so gratifying.

И, знаешь, твоя записка меня так порадовала.
Now, the note paper I found on the vestibule floor is very promising.

Теперь записка, которую я нашел на полу вестибюля, вот она очень многообещающая.
Just a note and a movie ticket stub and four teeth.

Тут только записка, билет в кино и четыре зуба.
You need a note from your parents for Havenbrook.

Для Хэвенбрук нужна записка от родителей.
We were asking questions at the mosque relating to our investigation and got an anonymous note.

Мы опрашивали прихожан в мечети по поводу нашего расследования, и нам поступила анонимная записка.