Примеры в контексте "Note - Записка"

Перевод

Note

Английский → русский, вариантов перевода: 25

Записка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Note — Записка

Someone tossed a brick through the window with a note attached.

Кто-то разбил окно кирпичом, к которому была привязана записка.
I think, to a man a check is like a note from your mother.

Я думаю для мужчины... чек как записка от мамы.
But as clever as it was, that suicide note was also your undoing.

Но как бы находчиво это ни было, предсмертная записка также вас разоблачила.
Do you still have that note?

У вас все еще есть эта записка?
Right, well, we've got a suicide note.

Ладно, у нас есть предсмертная записка.
The note telling her to get out.

Эта записка, в которой ей говорят убираться.
I have a note for your uncle.

У меня записка для твоего дяди.
No, it's not a suicide note.

Ќет. Ёто не предсмертна€ записка.
That note excuses Siegfried's absence but it also offers a substitute.

Кроме извинений по поводу отсутствия Зигфрида, записка предлагает замену.
No suicide note, but he was depressed.

Посмертная записка отсутствует, но он был подавлен.
Well, there was a suicide note written in her handwriting, Agatha.

Ну, там была предсмертная записка, написанная её почерком, Агата.
She only seemed to use felt-tips, from what I gather, and the suicide note was written in ink.

Насколько я поняла, она пользовалась только фломастерами, а предсмертная записка была написана чернилами.
What you're saying is that this is a note written by an individual who is desperate enough to blackmail the Mayor for money.

Вы говорите, что эта записка написана человеком, достаточно отчаянным, чтобы шантажировать мэра ради денег.
I got a note from Roger to Einhorn thanking her for a wonderful evening.

Вот, зацени, у меня записка от Роджера к Эйнхорну благодарит её за чудесный субботний вечер.
The evidence will show that Ryan Larson left a suicide note.

Среди улик имеется предсмертная записка Райана Ларсона.
Your note, look at it.

Твоя записка, взгляни на неё.
In accordance with this request, an information note dated 8 April 1993 was prepared.

Во исполнение этой просьбы была подготовлена информационная записка от 8 апреля 1993 года.
At this November meeting participants completed the review of all the items contained in the information note dated 4 June 1993.

На этом ноябрьском совещании участники завершили рассмотрение всех вопросов, которым посвящена информационная записка от 4 июня 1993 года.
The note under consideration was intended to apprise the Commission of the current situation in this regard.

Данная записка была представлена, с тем чтобы ознакомить Комиссию с текущим положением в этом вопросе.
Obviously, a number of delegations believed that the note by the Secretariat (A/47/1002) created serious substantive problems.

Ряд делегаций, безусловно, считает, что записка Секретариата (А/47/1002) порождает серьезные проблемы существенного порядка.
This note, along with accompanying documentation, responds to that request.

Настоящая записка вместе с сопровождающей ее документацией составлена в соответствии с этой просьбой.
Restructuring of the Secretariat: note by the Chairman

Перестройка Секретариата: записка Председателя (см. также пункт 108)
A technical note has been prepared bearing on that recommendation (see attachment).

С учетом этой рекомендации была подготовлена записка по техническим вопросам (см. добавление).
The following note constitutes the implementation of that request.

Следующая записка представляет собой выполнение этой просьбы.
This note is divided into three parts.

Настоящая записка состоит из трех частей.