| This note was pinned to his sleeve. | Эта записка была приколота к его рукаву. |
| The suicide note was written and printed on this computer. | Записка набрана и распечатана с этого компьютера. |
| Suicide note was written at 10:02. | Записка была написана в 10:02. |
| Then Blavatsky asked her to specify where there should be a note. | Потом Блаватская попросила её указать, в каком месте должна появиться записка. |
| I have a note for you, sir. | У меня есть записка для вас, сэр. |
| This note is stored in the department of rare manuscripts of the British Library. | Записка хранится в отделе редких рукописей Британской библиотеки. |
| This note presents the draft review based on national reports received by 15 July 2013. | Настоящая записка содержит проект обзора, основанный на национальных докладах, полученных до 15 июля 2013 года. |
| The note give an idea who could have such bad taste? | Записка дает представление о том, у кого мог быть такой плохой вкус? |
| That note was probably the most heartfelt thing I'd ever seen come from his mind. | Эта записка, возможно, самое искреннее из того, что я когда-либо от него слышал. |
| You got a note from Thirteen. | Для вас есть записка от Тринадцатой. |
| Look, there's a note. glenn, this is your child. | Смотри, записка Гленн, это твой ребенок. |
| This note would change the course of American history. | Эта записка изменила курс американской истории. |
| Now... Please tell me why you have that note. | А теперь... прошу, скажите, почему записка у вас. |
| She has a doctor's note for nervous exhaustion. | У нее записка от доктора о нервном истощении. |
| The note that was handed to you. | Записка, Кити? Записка, что была у тебя в руках. |
| You know that note you found in your locker? | Знаешь, та записка, что ты нашел в своем шкафчике. |
| The gun is still smoking in his hand, with a handwritten suicide note. | Пушка ещё дымится в его руке, рядом предсмертная записка, написанная от руки. |
| Grant's got a ransom note to prove it. | У Гранта есть записка о выкупе. |
| Stan, I have a note for you. | Стэн, у меня для тебя записка. |
| It's a note to the cleaners about my yoghurt. | Это записка уборщикам насчет моего йогурта. |
| Brief though his note was, it was rife with misspellings. | Записка была короткой, но в ней было полно ошибок. |
| His suicide note read, I am very much in love with my wife, Peggy Shannon. | Его предсмертная записка гласила: Я очень люблю свою жену Пегги Шэннон. |
| The note by the Secretariat on the organization of work and the allocation of agenda items to the Sixth Committee have been issued. | Записка Секретариата об организации работы и документ о передаче пунктов повестки дня Шестому комитету были изданы. |
| A note on this was presented to the UNDG in November 1998. | В ноябре 1998 года ГРООН была представлена записка по этому вопросу. |
| The Committee will have before it a note by the secretariat on trade and investment related activities of other principal subsidiary bodies. | Комитету будет представлена записка секретариата о деятельности других основных вспомогательных органов, имеющей отношение к торговле и инвестициям. |