Примеры в контексте "Note - Записка"

Перевод

Note

Английский → русский, вариантов перевода: 25

Записка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Note — Записка

The note was simply signed "John Brown."

Записка была подписана просто: "Джон Браун".
We've got a note coming in on the fly... possibly from the Tooth Fairy.

Скоро у нас будет записка на очень короткое время... возможно, от Зубной феи.
To explain, the suicide was confirmed by a note... in the right hip pocket of Sydney Barringer.

На самоубийство указывала записка, найденная в кармане Сидни.
The note reminding me to get the food for the class out of the fridge.

Записка, напоминающая мне вытащить еду, что мы приготовили для класса, из холодильника.
I mean, that note is what keeps you sane.

Эта записка не даёт тебе сойти с ума.
Later, Bree receives a note reading, I know what you did.

Вечером Баттерсу приходит записка: «Я знаю, кто ты.
When I came home, only that watch was left... and a small note with one word, "farewell"...

Я пришел домой - там были только эти часы... и записка с единственным словом - "прощай"...
Where's that note she left?

А где записка, которую она оставила?
Brief though his note was, it was rife with misspellings.

Ведь записка его была короткой, и кишела ошибками.
There's a note on e door that we have to go to some room in the auxiliary building for second period.

На двери висит записка, что на второй урок мы должны пойти в какой-то класс в дополнительном здании.
The Conference has before it a note by the Secretariat on the DDT register and a possible format for reporting by Parties that use DDT.

Конференции была представлена записка секретариата о реестре ДДТ и возможном формате представления данных Сторонами, которые применяют ДДТ.
And my note is not in gibberish.

И моя записка - не тарабарщина!
Mr Reed, where's your note?

Мистер Рид, где ваша записка?
What's all this stuff and your note?

Что все эти вещи и записка?
When the machine came back, it had a note on it, with your name.

Когда устройство вернулось ко мне, с ним была записка, а в ней твоё имя.
The note that I left on your pillow this morning?

Записка, которую я оставил на твоей подушке этим утром?
Suicide note, rope, noose...

предсмертная записка, веревка с петлей...
He thinks it's a note."

Он думает, что это записка».
And what makes you think that note would interest me?

А почему ты считаешь, что эта записка меня заинтересует?
Did they send a note going, Sorry about last week.

Была ли потом записка: "Извините за прошлую неделю."
Does Lecter know we have the note?

Ћектер знает, что записка у нас?
Aunt Josephine's note might not have been forged, but there's something suspicious going on.

Записка Тёти Жозефины может и не подделка, но с ней что-то не так.
It's the only way to know for sure if this note was meant for me.

Это же единственный способ понять, была эта записка для меня или нет.
Did you at least find out what the note meant?

Вы хотя бы нашли, что означала та записка?
I showed up at the condo, and there was a note on the door to come in.

Я пришла к ней домой, на двери была записка "Входи".