| Note by Austria, Lithuania, Romania, Switzerland, United Kingdom and the Danube Commission | Записка Австрии, Литвы, Соединенного Королевства, Румынии, Швейцарии и Дунайской комиссии |
| Note by the Secretariat on activities undertaken by relevant United Nations entities in the implementation of WSIS | Записка Секретариата о деятельности соответствующих органов Организации Объединенных Наций по реализации итогов ВВИО |
| Note on the discussion of the pending issues sent by the Council for review at the 2006 resumed session of the Committee | Записка об обсуждении нерешенных вопросов, переданных Советом для рассмотрения на возобновленной сессии Комитета 2006 года |
| (b) Note by the Secretary-General containing the statements of qualifications of candidates, submitted by the nominating Governments. | Ь) записка Генерального секретаря, содержащая информацию, касающуюся квалификации кандидатов, представленную правительствами, выдвинувшими их кандидатуры. |
| Draft amendments to the Guide to Enactment of UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods and Construction: Note by the Secretariat, paragraph 21. | Проект поправок к Руководству по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках товаров: записка Секретариата, пункт 21. |
| [Note by the Executive Director (as necessary)] | [Записка Директора-исполнителя (в случае необходимости)] |
| The Note on International Protection was introduced by the Deputy Director of the Division of International Protection. | Записка о международной защите была представлена Заместителем Директора Отдела международной защиты. |
| Annex 2: ECB Note on the use of the lists of substances; | Приложение 2: Записка ЕБХВ по вопросу об использовании перечня веществ; |
| Note by the Secretary-General transmitting to the members of the General Assembly the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004 | Записка Генерального секретаря, препровождающая программу работы Объединенной инспекционной группы на 2004 год, членам Генеральной Ассамблеи |
| Note by the Secretariat on a format for voluntary reporting to the Forum at its third session | Записка Секретариата о формате для добровольной отчетности Форуму на его третьей сессии |
| Note by Japan on the subject of improving UNIDO programme delivery | Записка Японии о повышении эффективности исполнения программ ЮНИДО |
| Note by the Administrator on the country programme outline for Djibouti | Записка Администратора о наброске страновой программы для Джибути |
| Note by the secretariat: The use of financial resources under the Convention in 2000-2004 | Записка секретариата: использование финансовых ресурсов в рамках Конвенции в 2000-2004 годах |
| Note by the Secretariat on patterns, forms and flows of trafficking in persons at all levels | Записка Секретариата о схемах, формах и потоках торговли людьми на всех уровнях |
| (a) Note by the President of the General Assembly circulating the summary report of the 2010 parliamentary hearing; | а) Записка Председателя Генеральной Ассамблеи, касающаяся краткого доклада о парламентских слушаниях 2010 года; |
| Information paper: Note on how to strengthen synergies and cooperation between | Информационный документ: Записка о способах укрепления синергизма |
| Note by the Secretariat on the promotion of ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of UNCITRAL legal texts | Записка Секретариата об изыскании путей и средств обеспечения единообразного толкования и применения правовых текстов ЮНСИТРАЛ |
| Note by the Secretariat transmitting the comments received from Governments on the nationality of persons in relation to the succession of States | Записка Секретариата, препровождающая представленные правительствами замечания по вопросу о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств |
| Note by the secretariat in cooperation with an informal ad hoc expert group | Записка секретариата, подготовленная в сотрудничестве с неофициальной специальной группой экспертов |
| Note by the Directorate General Statistics, European Central Bank | Записка Главного управления статистики Европейского центрального банка |
| Note by the Secretariat transmitting observations by France on the working methods of UNCITRAL | Записка Секретариата, препровождающая замечания Франции относительно методов работы ЮНСИТРАЛ |
| This Note was prepared at the request of the Bureau for consideration and approval of the Committee. VISION | Настоящая записка была подготовлена по просьбе Бюро для рассмотрения и утверждения Комитетом. |
| OTHER MATTERS GEF: Note by the Administrator on proposed amendment to the Instrument | ГЭФ: записка Администратора о предлагаемой поправке к Соглашению |
| Note by the Secretariat transmitting observations by the United States on UNCITRAL rules of procedure and methods of work | Записка Секретариата, препровождающая замечания Соединенных Штатов Америки относительно правил процедуры и методов работы ЮНСИТРАЛ |
| Note by the Secretariat entitled Main steps to be taken regarding | Записка секретариата, озаглавленная Основные меры, которые надлежит |