Примеры в контексте "Note - Записка"

Перевод

Note

Английский → русский, вариантов перевода: 25

Записка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Note — Записка

Note by Austria, Lithuania, Romania, Switzerland, United Kingdom and the Danube Commission

Записка Австрии, Литвы, Соединенного Королевства, Румынии, Швейцарии и Дунайской комиссии
Note by the Secretariat on activities undertaken by relevant United Nations entities in the implementation of WSIS

Записка Секретариата о деятельности соответствующих органов Организации Объединенных Наций по реализации итогов ВВИО
Note on the discussion of the pending issues sent by the Council for review at the 2006 resumed session of the Committee

Записка об обсуждении нерешенных вопросов, переданных Советом для рассмотрения на возобновленной сессии Комитета 2006 года
(b) Note by the Secretary-General containing the statements of qualifications of candidates, submitted by the nominating Governments.

Ь) записка Генерального секретаря, содержащая информацию, касающуюся квалификации кандидатов, представленную правительствами, выдвинувшими их кандидатуры.
Draft amendments to the Guide to Enactment of UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods and Construction: Note by the Secretariat, paragraph 21.

Проект поправок к Руководству по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках товаров: записка Секретариата, пункт 21.
[Note by the Executive Director (as necessary)]

[Записка Директора-исполнителя (в случае необходимости)]
The Note on International Protection was introduced by the Deputy Director of the Division of International Protection.

Записка о международной защите была представлена Заместителем Директора Отдела международной защиты.
Annex 2: ECB Note on the use of the lists of substances;

Приложение 2: Записка ЕБХВ по вопросу об использовании перечня веществ;
Note by the Secretary-General transmitting to the members of the General Assembly the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004

Записка Генерального секретаря, препровождающая программу работы Объединенной инспекционной группы на 2004 год, членам Генеральной Ассамблеи
Note by the Secretariat on a format for voluntary reporting to the Forum at its third session

Записка Секретариата о формате для добровольной отчетности Форуму на его третьей сессии
Note by Japan on the subject of improving UNIDO programme delivery

Записка Японии о повышении эффективности исполнения программ ЮНИДО
Note by the Administrator on the country programme outline for Djibouti

Записка Администратора о наброске страновой программы для Джибути
Note by the secretariat: The use of financial resources under the Convention in 2000-2004

Записка секретариата: использование финансовых ресурсов в рамках Конвенции в 2000-2004 годах
Note by the Secretariat on patterns, forms and flows of trafficking in persons at all levels

Записка Секретариата о схемах, формах и потоках торговли людьми на всех уровнях
(a) Note by the President of the General Assembly circulating the summary report of the 2010 parliamentary hearing;

а) Записка Председателя Генеральной Ассамблеи, касающаяся краткого доклада о парламентских слушаниях 2010 года;
Information paper: Note on how to strengthen synergies and cooperation between

Информационный документ: Записка о способах укрепления синергизма
Note by the Secretariat on the promotion of ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of UNCITRAL legal texts

Записка Секретариата об изыскании путей и средств обеспечения единообразного толкования и применения правовых текстов ЮНСИТРАЛ
Note by the Secretariat transmitting the comments received from Governments on the nationality of persons in relation to the succession of States

Записка Секретариата, препровождающая представленные правительствами замечания по вопросу о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств
Note by the secretariat in cooperation with an informal ad hoc expert group

Записка секретариата, подготовленная в сотрудничестве с неофициальной специальной группой экспертов
Note by the Directorate General Statistics, European Central Bank

Записка Главного управления статистики Европейского центрального банка
Note by the Secretariat transmitting observations by France on the working methods of UNCITRAL

Записка Секретариата, препровождающая замечания Франции относительно методов работы ЮНСИТРАЛ
This Note was prepared at the request of the Bureau for consideration and approval of the Committee. VISION

Настоящая записка была подготовлена по просьбе Бюро для рассмотрения и утверждения Комитетом.
OTHER MATTERS GEF: Note by the Administrator on proposed amendment to the Instrument

ГЭФ: записка Администратора о предлагаемой поправке к Соглашению
Note by the Secretariat transmitting observations by the United States on UNCITRAL rules of procedure and methods of work

Записка Секретариата, препровождающая замечания Соединенных Штатов Америки относительно правил процедуры и методов работы ЮНСИТРАЛ
Note by the Secretariat entitled Main steps to be taken regarding

Записка секретариата, озаглавленная Основные меры, которые надлежит