| The one-word note, "Sorry." | Записка со словом "Прости". |
| All the letters in the warning note can be traced | се буквы, из которых составлена записка, |
| I looked in that case first chance I got and there's my note still tied there. | Я заглянула в ящик при первом же случае... и там всё ещё была привязана моя записка. |
| Are you telling me the suicide note's genuine? | Вы хотите сказать, что предсмертная записка - настоящая? |
| All right, maybe the note wasn't the last thing that Harbach wrote. | Хорошо, может записка была не последним, что написал Харбах, |
| And I congratulate you on that stance, Alicia, but you need this note not to circulate. | И я поздравляю тебя с этой позицией, Алисия, но ты не должна допустить, чтобы записка ходила по рукам. |
| What, you think the note is a fake? | Что, ты думаешь записка это подделка? |
| Is this her suicide note or not? | Так это ее предсмертная записка или нет? |
| The Monitoring Team believes that the interpretive note to recommendation 6 and the related best practices continue to be important sources of useful information and guidance in this regard. | Группа по наблюдению считает, что пояснительная записка к рекомендации 6 и материалы о передовом опыте по-прежнему являются важными источниками полезной информации и ориентирами в этой сфере. |
| The note she left, it's coordinates of planets to have known ZPMs. | Записка, которую она оставила, это координаты планет, где точно есть МНТ. |
| It'll be my note or yours. | Записка либо ваша, либо моя. |
| Why was a ransom note e-mailed from your computer? | Записка с требованием выкупа была послана с твоего компьютера. |
| Everything, the rooms, Lucy's note, even the pictures in reception, has been put here to frighten us. | Абсолютно всё: комнаты, записка Люси, даже фотографии в приемной должны были пугать нас. |
| So, you said there was another note? | Вы сказали, была еще записка? |
| He slid the photos underneath my door with a menacing note, and I realized that he was stalking me. | Он подсунул фото под мою дверь, там была еще записка и я поняла, что он преследует меня. |
| Well, do you have a note? | Хорошо, у тебя есть записка? |
| So your father's suicide note was written under duress? | Так предсмертная записка твоего отца была написана под давлением? |
| Don't you tell me what the note means! | Не тебе говорить мне, что означает записка! |
| In the second envelope was a note saying, | Во втором конверте была записка со словами |
| Also during the meeting, the Deputy Director of UNICEF presented the Secretary-General's global horizontal note covering the period from April to June 2013. | На этом же заседании заместителем Директора ЮНИСЕФ была представлена подготовленная Генеральным секретарем общая обзорная записка за период с апреля по июнь 2013 года. |
| Charred corroborating note regarding your whereabouts? | Обуглившаяся записка с подтверждением твоего местопребывания? |
| And there was a note telling me to kill myself and there was a plan. | А еще записка, в которой было написано, чтобы я покончил с собой, и план. |
| Are you saying this note is a lie? | То есть, вы говорите, что эта записка ложь? |
| Mr. Rudnick... did this note change your mind about the case? | Мистер Радник... записка изменила ваше мнение по этому делу? |
| If there's a note on the door and it's unlocked, we'll know he isn't lying. | Если на двери действительно записка, и дверь не заперта, значит, он не врет. |