Примеры в контексте "Note - Записка"

Перевод

Note

Английский → русский, вариантов перевода: 25

Записка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Note — Записка

This year's Note on International Protection reviews protection developments around key themes that have emerged over the last year.

Записка о международной защите этого года посвящена обзору деятельности в сфере защиты по основным темам, которые приобрели значимость за прошедший год.
Note on concerns related to possible human trafficking in Timor-Leste (January 2008).

Записка, касающаяся вызывающих озабоченность вопросов, связанных с возможной торговлей людьми в Тиморе-Лешти (январь 2008 года).
Australia recognizes the benefits of decision-making by consensus identified by the Secretariat (Secretariat Note, paragraphs 9-10).

Австралия признает перечисленные Секретариатом преимущества принятия решений путем консенсуса (записка Секретариата, пункты 9 и 10).
Explanatory Note 0.11-1: The method of notification is left to the competent authorities.

Пояснительная записка 0.11-1: Способ уведомления остается на усмотрение соответствующих компетентных органов.
Note was already on the windshield.

Записка уже была на лобовом стекле.
Public and Private Partnerships for the Development of Infrastructure to Facilitate Trade and Transport (Issues Note by UNCTAD secretariat).

"Партнерство между государственным и частным секторами в развитии инфраструктуры для упрощения процедур торговли и перевозок" (проблемная записка секретариата ЮНКТАД).
This Note, as well as TDR itself, also served as background documents for intergovernmental deliberations at the General Assembly.

Эта записка, так же как и сам ДТР, использовалась в качестве справочных документов в ходе межправительственных дискуссий на Генеральной Ассамблее.
Note to the WTO Ministerial Conference in Seattle

Записка для Конференции ВТО на уровне министров, проходившей в Сиэтле
e) Information Note on Funding of Security Management Arrangements

ё) Информационная записка о финансировании механизмов обеспечения безопасности (для информации)
Note by the Mutual Progress on Homelessness through Advancing and Strengthening Information Systems Project

Записка, подготовленная по результатам проекта "Взаимный прогресс в решении проблемы бездомности через продвижение и укрепление информационных систем"
Note by the World Secretariat of United Cities and Local Governments 2011

Записка Всемирного секретариата «Объединенные города и местные органы самоуправления», 2001 год
Policy Note on Indigenous Peoples in Belize

Записка о политике в отношении коренных народов в Белизе.
Note by the Working Group on Implementation, the delegation of Poland and the Convention secretariat

Записка Рабочей группы по осуществлению, делегации Польши
Note by the Secretariat on selected legal issues impacting microfinance: observations by the New York State Bar Association (NYSBA) International Section

Записка Секретариата об отдельных правовых вопросах микрофинансирования: замечания Международной секции Ассоциации адвокатов штата Нью-Йорк (ААНЙ)
The Group also considered that Explanatory Note 0.6.2 bis should remain and noted that it was expected that a new Explanatory Note to Article 6.2 bis would be adopted at the thirty-ninth session of the TIR Administrative Committee.

Группа также сочла, что пояснительную записку 0.6.2-бис следует сохранить, и отметила, что, как ожидается, новая пояснительная записка к статье 6.2-бис будет принята на тридцать девятой сессии Административного комитета МДП.
Note by the Secretary-General on the duration of subsequent terms of the members of the 10-YFP framework

Записка Генерального секретаря о последующих сроках полномочий членов совета десятилетней рамочной
Note by the Census and Statistics Department of Hong Kong, People's Republic of China

Записка Департамента переписи и статистики Гонконга, Китайская Народная Республика
Note by the ad hoc group of legal experts, prepared in cooperation with the secretariat

Записка специальной группы экспертов по правовым вопросам, подготовленная в сотрудничестве с секретариатом
The Working Party concluded that, to remove this ambiguity, it may be necessary to introduce an amendment or a new Explanatory Note to Article 2.

Рабочая группа пришла к выводу, что для устранения этой неопределенности может потребоваться поправка или новая пояснительная записка к статье 2.
Note by the secretariat on the financing of the preparatory process and the Conference

Записка секретариата по финансированию процесса подготовки и проведения Конференции
Note prepared by the General Directorate of Economic Statistics of National Institute of Statistics, Geography and Informatics of Mexico

Записка подготовлена Генеральным управлением Мексиканского национального института статистики, географии и информатики
Annual Report of the WFP Inspector General and Note by the Executive Director

Ежегодный доклад Генерального инспектора ВПП и Записка Директора-исполнителя
Note by the Secretariat on major groups' priorities for action

Записка Секретариата о приоритетах основных групп в отношении деятельности
Conclude written agreements on the functioning of the international guarantee system with national guaranteeing associations (Explanatory Note 0.6.2 bis);

заключать письменные соглашения о функционировании международной системы гарантий с национальными гарантийными объединениями (пояснительная записка 0.6.2-бис);
Note by the Secretary-General on the review of developments in fields with which the Sub-Commission has been previously concerned

Записка Генерального секретаря, посвященная обзору событий в областях, которыми ранее занималась Подкомиссия