| Some systematic method of organization is essential to making an encyclopedia usable for reference. | Способ организации энциклопедии важен для удобства её использования в качестве справочной литературы. |
| Lobbying constitutes a mainstream method of influencing government policy, as a means of enhancing representative government. | Лоббирование, являясь средством повышения представительности власти, представляет собой общепризнанный способ влияния на государственную политику. |
| In the third type, tags are used as a categorization method for content items. | В третьем типе теги используются как способ категоризации элементов. |
| The method described above requires O(e) multiplications to complete. | Описанный выше способ требует O(en) умножений. |
| The traditional Aztec method used to prepare kernels for consumption. | Традиционный ацтекский способ для подготовки зерен к употреблению. |
| And it's this unusual hunting method that left its trace on the ocean floor. | И их необычный способ охоты оставил свой след на дне океана. |
| I'm going to show you the method to my madness. | Я покажу тебе мой способ безумия. |
| Please let me know the method, sir. | Пожалуйста, расскажите мне способ, сэр. |
| Please use the fastest delivery method possible to deliver it. | Пожалуйста, используйте самый быстрый способ доставки. |
| The basis is the US method (0). | Базис - американский способ (0). |
| If the option is on, an alternative method of formatting table cells will be applied. | Если этот параметр включен, будет применяться другой способ форматирования ячеек таблиц. |
| Backup is the most effective method to save website data in safe. | Резервное копирование данных - это самый надежный способ сохранить в целости данные сайта. |
| Modify the authentication method that is used for this Receive connector. | Измените используемый для этого коннектора получения способ аутентификации. |
| I work with a special method to do it, quick. | Я предлагаю особый способ, как можно быстро это сделать. |
| Here you will be able to purchase Disk Write Copy using the payment method and currency most convenient to you. | Здесь Вы сможете купить Disk Write Copy, выбрав удобный Вам способ оплаты и валюту платежа. |
| In the tables below please select the payment method and currency most convenient to you. | В нижеследующих таблицах выберите, пожалуйста, удобный Вам способ оплаты и валюту платежа. |
| Specifies the method to transfer the completed form information. | Способ передачи данных из заполненной формы. |
| These seem to be the most obvious method that is identifiable by Google. | Это самый очевидный способ, который Google легко обнаруживает. |
| It is an effective method for countries where identification documents for citizens are not always standardised or institutionalised. | Это эффективный способ для стран, где удостоверяющие личность документы для граждан не стандартизированы или необязательны. |
| That's my preferred method of social travel. | Это мой любимый способ путешествий в обществе. |
| You had method, motive and opportunity. | У тебя был способ, мотив и возможность. |
| Well, not quite a game, more a method of communication. | Ну, не совсем игра, скорее способ связи. |
| This case is the perfect method for me to explore my mortality in an exciting and dangerous way. | Это дело - идеальный способ исследовать мою смертность увлекательным и опасным путём. |
| But most importantly - We discovered to anyone previously unknown method. | Но самое главное - мы открыли никому ранее неизвестный способ. |
| The method is too involved for some random duel. | Способ слишком сложен для такой случайной дуэли. |