Английский - русский
Перевод слова Method
Вариант перевода Способ

Примеры в контексте "Method - Способ"

Примеры: Method - Способ
INSULSIN DERIVATIVE WITH ANTIHYPERGLYCEMIC ACTIVITY AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF ПРОИЗВОДНОЕ ИНСУЛИНА, ОБЛАДАЮЩЕЕ САХАРОСНИЖАЮЩЕЙ АКТИВНОСТЬЮ, И СПОСОБ ЕГО ПОЛУЧЕНИЯ
METHOD AND MATRIX FOR INPUTTING SYMBOLS INTO COMPUTERS СПОСОБ ВВОДА СИМВОЛОВ В ЭЛЕКТРОННО-ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА И МАТРИЦА ДЛЯ ВВОДА СИМВОЛОВ В ЭЛЕКТРОННО-ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА
METHOD FOR PRODUCING A KNIFE SUPPORT, A KNIFE SUPPORT AND A METHOD FOR PLACING KNIVES IN A KNIFE SUPPORT СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПОДСТАВКИ ДЛЯ НОЖЕЙ, ПОДСТАВКА ДЛЯ НОЖЕЙ И СПОСОБ РАЗМЕЩЕНИЯ НОЖЕЙ В ПОДСТАВКЕ ДЛЯ НОЖЕЙ
METHOD FOR PREVENTING FLOW SEPARATION OVER THE WING OF AN AEROHYDRODYNAMIC DEVICE AND SENSOR FOR SENSING FLOW SEPARATION OVER THE WING OF AN AEROHYDRODYNAMIC DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD СПОСОБ УПРЕЖДЕНИЯ СРЫВА ПОТОКА С КРЫЛА АЭРОГИДРОДИНАМИЧЕСКОГО УСТРОЙСТВА И ДАТЧИК СРЫВА ПОТОКА С КРЫЛА АЭРОГИДРОДИНАМИЧЕСКОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
METHOD FOR HEATING AN OIL-PRODUCING WELL WITH THE AID OF A DEEP-WELL PUMP, A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND A DEEP-WELL PUMP (VARIANTS) FOR SAID DEVICE СПОСОБ НАГРЕВА НЕФТЕДОБЫВАЮЩЕЙ СКВАЖИНЫ С ШТАНГОВЫМ ГЛУБИННЫМ НАСОСОМ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ, И ШТАНГОВЫЙ ГЛУБИННЫЙ НАСОС (ВАРИАНТЫ) ДЛЯ ЭТОГО УСТРОЙСТВА
METHOD FOR PRODUCING A FLAKE MATERIAL FROM A MINERAL MELT, DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND A POLYMER COMPOSITION FILLED WITH FLAKE MATERIAL FOR OBTAINING A PROTECTIVE BARRIER COATING ON DIFFERENT SURFACES СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЧЕШУЙЧАТОГО МАТЕРИАЛА ИЗ МИНЕРАЛЬНОГО РАСПЛАВА, УСТАНОВКА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ И ПОЛИМЕРНАЯ КОМПОЗИЦИЯ НА ЕГО ОСНОВЕ
METHOD FOR APPLYING ALUMINIUM OR ZINC COATING ON IRON AND STEEL PRODUCTS, A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD, USED ALLOYS AND FLUXES AND THE THUS PRODUCED ARTICLES СПОСОБ НАНЕСЕНИЯ АЛЮМИНИЕВОГО ИЛИ ЦИНКОВОГО ПОКРЫТИЯ НА ИЗДЕЛИЯ ИЗ ЧУГУНА ИЛИ СТАЛИ, УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СПЛАВЫ, ФЛЮСЫ И ПОЛУЧАЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ
METHOD FOR APPLYING AN IMAGE TO A SHEET MATERIAL BY STAMPING (VARIANTS), A CALENDER PRESS FOR CARRYING SAID METHOD (VARIANTS) AND A PRODUCT OBTAINED ACCORDING TO SAID METHOD USING THE CALENDER PRESS (VARIANTS) СПОСОБ НАНЕСЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ЛИСТОВОЙ МАТЕРИАЛ МЕТОДОМ ТИСНЕНИЯ (ВАРИАНТЫ), КАЛАНДР ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ (ВАРИАНТЫ) И ИЗДЕЛИЕ, ПОЛУЧЕННОЕ ЭТИМ СПОСОБОМ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КАЛАНДРА (ВАРИАНТЫ)
METHOD FOR PRODUCING A THRUST FORCE BY CORIOLIS FORCES, A 'GYDROTURBINE' DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND A TRANSPORT MEANS BASED ON THE 'HYDROTURBINE DEVICE' СПОСОБ СОЗДАНИЯ ТЯГОВОГО УСИЛИЯ СИЛАМИ КОРИОЛИСА, УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ "ГИРОТУРБИНА" И ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО НА БАЗЕ УСТРОЙСТВА "ГИРОТУРБИНА"
METHOD FOR PRODUCING A FUMIGATION GAS (VARIANTS), DEVICE (VARIANTS) AND COMPOSITION (VARIANTS) FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND FUMIGATION METHODS СПОСОБ ВЫРАБОТКИ ГАЗА-ФУМИГАНТА (ВАРИАНТЫ), УСТРОЙСТВО (ВАРИАНТЫ) И КОМПОЗИЦИЯ (ВАРИАНТЫ) ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ И СПОСОБЫ ФУМИГАЦИИ (ВАРИАНТЫ)
METHOD FOR DETERMINING AN INDIVIDUAL'S RISK OF DEVELOPING DISORDERS ON THE BASIS OF THE INDIVIDUAL'S VOICE, AND HARDWARE AND SOFTWARE SYSTEM FOR IMPLEMENTING SAME СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РИСКА РАЗВИТИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ ИНДИВИДА ПО ЕГО ГОЛОСУ И АППАРАТНО-ПРОГРАММНЫЙ КОМПЛЕКС ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ СПОСОБА
METHOD FOR REALISING ENERGY BY MEANS O A RECIPROCATING MOTION AND A DEVICE FOR CONVERTING AND RELEASING ENERGY IN LIQUID MEDIA СПОСОБ ВЫДЕЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ ПОСРЕДСТВОМ ВРАЩАТЕЛЬНО-ПОСТУПАТЕЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ ЖИДКОСТИ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ И ВЫДЕЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ В ЖИДКИХ СРЕДАХ
2,4-DIAMINOPYRIDINE DERIVATIVES, A PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND A MEDICINAL AGENT WHICH ARE BASED THEREON AND USED FOR TREATING OR PREVENTING DISEASES AND DISTURBANCES CAUSED BY THE HYPERACTIVATION OF NMDA-RECEPTORS AND/OR IN THE FORM OF COGNITIVE FUNCTION STIMULATORS AND A METHOD FOR THE USE THEREOF ПРОИЗВОДНЫЕ 2,4-ДИАМИНОПИРИДИНА ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ, ЛЕКАРСТВЕННОЕ СРЕДСТВО НА ИХ ОСНОВЕ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ИЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НАРУШЕНИЙ, ВЫЗВАННЫХ ГИПЕРАКТИВАЦИЕЙ NMDA-РЕЦЕПТОРОВ И/ИЛИ В КАЧЕСТВЕ СТИМУЛЯТОРОВ КОГНИТИВНЫХ ФУНКЦИЙ И СПОСОБ ИХ ПРИМЕНЕНИЯ
MIXTURE FOR THE MANUFACTURE OF A TRANSMITTER AND ATTENUATOR OF THE BLAST IMPULSE OF AN EXPLOSION IN A BLAST HOLE AND A METHOD FOR MANUFACTURING A SUSPENSION СМЕСЬ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПЕРЕДАТЧИКА И ОСЛАБИТЕЛЯ ДЕТОНАЦИОННОГО ИМПУЛЬСА ВЗРЫВА В ШПУРЕ И СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СУСПЕНЗИИ
NEW QUINOLINE DERIVATIVES, A METHOD FOR THE PRODUCTION AND THE USE THEREOF FOR TREATING MICROBACTERIAL INFECTIONS AND A PHARMACEUTICAL COMPOSITION BASED ON SAID DERIVATIVES НОВЫЕ ПРОИЗВОДНЫЕ ХИНОЛИНА, СПОСОБ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ, ИХ ПРИМЕНЕНИЕ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ МИКОБАКТЕРИАЛЬНЫХ ИНФЕКЦИЙ, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ НА ИХ ОСНОВЕ
MODIFIED OLIGOPEPTIDES FOR TREATING PANCREATITIS, GASTRIC ULCERS AND OTHER HYPERENZYMEMIAS BASED ON A PEPTIDIC ENZYME INHIBITOR AND METHOD FOR PRODUCING SAID MODIFIED OLIGOPEPTIDES МОДИФИЦИРОВАННЫЕ ОЛИГОПЕПТИДЫ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ПАНКРЕАТИТОВ, ЯЗВЕННОЙ БОЛЕЗНИ ЖЕЛУДКА И ДРУГИХ ГИПЕРФЕРМЕНТЕМИЙ НА ОСНОВЕ ПЕПТИДНОГО ИНГИБИТОРА ФЕРМЕНТОВ И СПОСОБ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ
TRIALKOXYSILANES, METHOD FOR PRODUCING A CATHODE LINER WITH A SILANE SUBSTRATE, AND AN OXIDE CAPACITOR WITH SUCH A CATHODE LINER ТРИАЛКОКСИСИЛАНЫ, СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ КАТОДНОЙ ОБКЛАДКИ С СИЛАНОВЫМ ПОДСЛОЕМ И ОКСИДНЫЙ КОНДЕНСАТОР С ТАКОЙ КАТОДНОЙ ОБКЛАДКОЙ
Method for filtering a signal (from a signal-noise mixture) using a Kalman adaptive filter with a passband which is adjusted in accordance with a linear estimate of a parameter of the signal being filtered which characterizes the dynamics of a change in the signal being filtered. Способ фильтрации сигнала (из смеси сигнала и помехи) адаптивным фильтром Калмана, полоса пропускания которого подстраивается в соответствии с прямой оценкой параметра фильтруемого сигнала, характеризующего динамику изменения фильтруемого сигнала.
USE OF A LYSATE OF ACTINOMYCETINS FOR THE PREPARATION OF EXTERNAL TREATMENT AGENTS FOR ACNE AND METHOD FOR TREATING ACNE ПРИМЕНЕНИЕ ЛИЗАТА АКТИНОМИЦЕТОВ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАРУЖНЫХ СРЕДСТВ ЛЕЧЕНИЯ АКНЕ И СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ АКНЕ
METHOD FOR DETERMINING A PRODUCT INITIAL AND RESIDUAL DEFECTIVENESS, A DEFECT DETECTION PROBABILITY AND A PRODUCT QUALITY ACCORDING TO CERTAINTY AND PROBABILITY COMPONENTS OF A RESIDUAL DEFECTIVENESS СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ИСХОДНОЙ И ОСТАТОЧНОЙ ДЕФЕКТНОСТИ ИЗДЕЛИЯ, ВЕРОЯТНОСТИ ОБНАРУЖЕНИЯ ДЕФЕКТОВ И КАЧЕСТВА ИЗДЕЛИЯ ПО ДОСТОВЕРНОЙ И ВЕРОЯТНОСТНОЙ ЧАСТЯМ ОСТАТОЧНОЙ ДЕФЕКТНОСТИ
METHOD FOR PROTECTING A USER OF A THREE-PHASE ALTERNATING-CURRENT NETWORK AGAINST OPERATING EMERGENCY CONDITIONS AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID MEHTOD СПОСОБ ЗАЩИТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ ЭНЕРГИИ ТРЕХФАЗНОЙ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ОТ АВАРИЙНЫХ РЕЖИМОВ РАБОТЫ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
METHOD OF MARINE ELECTRIC LOGGING OF OIL AND GAS FIELDS AND ARRANGEMENT OF APPARATUSES'VE-SO-TEM' THEREFOR СПОСОБ МОРСКОЙ ЭЛЕКТРОРАЗВЕДКИ НЕФТЕГАЗОВЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ И КОМПЛЕКС ДЛЯ ЕГО ОСУЩСТВЛЕНИЯ «VeSoTEM»
METHOD FOR AFFECTING VIRUSES BY MEANS OF AN AGENT BASED ON 2,8-DITIOXO-1H-PYRANO[2,3-D;6,5-D'] DIPYRIMIDINE AND 10-AZA-ANALOGS THEREOF (VARIANTS) СПОСОБ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ВИРУСЫ ПУТЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕЩЕСТВА НА ОСНОВЕ 2,8-ДИТИOКCО-1H-ПИPAНO[2,3-d; 6,5-d'] ДИПИРИМИДИНА И ИХ 10-AЗA-AНAЛOГOВ (ВАРИАНТЫ)
PHARMACOLOGICALLY ACTIVE N, N'-SUBSTITUTED 3,7-DIAZABICYCLO [3.3.1] NONANES, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS BASED THEREON AND A METHOD FOR THE USE THEREOF N, N'-ЗAМEЩEННЫE 3,7-ДИAЗAБИЦИКЛO [3.3.1] НOНAНЫ, ОБЛАДАЮЩИЕ ФАРМАКОЛОГИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТЬЮ, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЕ КОМПОЗИЦИИ НА ИХ ОСНОВЕ И СПОСОБ ИХ ПРИМЕНЕНИЯ
METHOD FOR PRODUCING MATURE HUMAN INTERFERON ALPHA-2 USING SACCHAROMYCES CEREVISIAE YEAST, AND AN HUMAN INTERFERON ALPHA-2-PRODUCING STRAIN (VARIANTS) СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ЗРЕЛОГО ИНТЕРФЕРОНА АЛЬФА-2 ЧЕЛОВЕКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДРОЖЖЕЙ SACCHAROMYCES CEREVISIAE И ШТАММ - ПРОДУЦЕНТ ИНТЕРФЕРОНА АЛЬФА-2 ЧЕЛОВЕКА (ВАРИАНТЫ)