| The method is implemented by spraying carbamide and sulphur in a liquid state onto a curtain of loose material within a rotating drum having internal blades. | Способ осуществляют путем распыления карбамида и серы в жидком состоянии на завесу сыпучего материала в объеме вращающегося барабана с внутренними лопастями. |
| The technical result of the invention is a method making it possible to simplify the construction of weights, to eliminate the influence of platform-stabilizing elements on the measurement results and to increase the weighing accuracy. | Техническим результатом изобретения является способ, позволяющий упростить конструкцию весов, исключить влияние элементов стабилизации платформы на результаты измерения и повысить точность взвешивания. |
| A method for encoding a digital video image, in which an initial digital video image is taken in any format and having any resolution exceeding that required. | Способ кодирования цифрового видеоизображения, в котором исходное цифровое видеоизображение берут в любых форматах и с любыми разрешениями, превосходящими требуемые. |
| Such a method makes it possible to increase the reliability of identifying accumulations specifically of shale gas, to simplify prospecting technology and also to reduce economic and ecological risks. | Такой способ позволяет повысить достоверность выявления скоплений именно сланцевого газа, упростить технологию поисков, а также снизить экономические и экологические риски. |
| The liquid mineralization method involves saturating drinking water, purified by reverse osmosis, with minerals and flushing the working medium retention means of a mineralization unit. | Способ минерализации жидкости предусматривает насыщение питьевой воды, очищенной методом обратного осмоса, минеральными веществами и промывку средства удержания рабочей среды блока минерализации. |
| The technical result consists in the proposed method making it possible to reduce catalyst attrition and to simplify the technology for the detoxification of organic wastes or oil comprising sulphur, without secondary contaminants. | Технический результат - предлагаемый способ позволяет снизить износ катализатора, упростить технологию обезвреживания органических отходов или нефти, содержащей серу, при отсутствии вторичных загрязнителей. |
| Said method makes it possible to apply a coating exhibiting a high corrosion and erosion resistance, thereby increasing the life service of parts, mainly of gas turbine compressor blades. | Способ дает возможность нанести покрытия с высоким сопротивлением коррозии и эрозии, позволяет увеличить долговечность деталей, преимущественно лопаток компрессоров газовых турбин. |
| The method for the emergency evacuation of passengers from air transport is based on the use of a salon in the form of separate hermetic capsules with parachutes. | Способ аварийной эвакуации пассажиров с авиатранспорта основан на использовании салона в виде отдельных герметичных капсул с парашютами. |
| The method can be implemented by using, as a suspension damper, the embodiments of the telescopic hydraulic damper proposed in the present invention. | Способ может быть осуществлен путем использования в качестве демпфера подвески предложенных в изобретении вариантов гидравлического телескопического демпфера. |
| In a first embodiment, the method for generating propulsion is characterized in that a rotating stream of working fluid is directed along an inner conical surface by rotating blades. | В первом варианте способ создания тяги характеризуется направлением вращательного потока рабочего тела вдоль внутренней конической поверхности посредством вращающихся лопаток. |
| The method comprises manufacturing a ceramic prosthesis by producing a tooth prosthesis of a smaller size than specified, followed by final modelling and enamelling. | Способ включает изготовление керамического протеза путем получения протеза зуба с размером меньше заданного с последующим домоделированием и глазурованием. |
| The method comprises recording seismic signals emitted by microseismic sources using a superficial group of seismic receivers, and processing the seismic signals using digital equipment. | Способ включает регистрацию поверхностной группой сейсмических приемников сейсмических сигналов, излучаемых микросейсмическими источниками, обработку сейсмических сигналов цифровой аппаратурой. |
| An outlet unit for an air collector (2) and a method for operating the proposed system are also proposed. | Также предлагается узел выхода воздушного коллектора (2) и способ работы предлагаемой системы. |
| The method for the subterranean leaching of oxidized nickel-cobalt ores relates to the field of geology and can be used in the geological extraction of non-ferrous metals. | Способ подземного выщелачивания окисленных никель-кобальтовых руд относится к области геологии и может быть использован при геологической добыче цветных металлов. |
| The method is carried out by pumping various working fluids into formations, supplying alternating current thereto, and generating electric arcs between electrodes in adjacent wells. | Способ осуществляют путем нагнетания различных рабочих жидкостей в пласты, подают к ним переменный ток, зажигают электрические дуги между электродами соседних скважин. |
| Said method makes it possible to increase the treatment efficiency and to reduce a length of treatment. | Способ позволяет повысить эффективность лечения и сократить сроки лечения. |
| The inventive method and system can be used for carrying out multi-point video/audio conferences using stack transport protocols TCP/IP in broadcasting networks according to a star connection. | Предлагаемые способ и система могут применяться при осуществлении многоточечных видео/аудио конференций с использованием транспортных протоколов стэка ТСР/IР по схеме звезда в широковещательных сетях. |
| A method is proposed for measuring temperature or infrared radiation parameters, the essence of which consists in evaluating the velocity of the thermal motion of free charge carriers. | Представлен способ измерения температуры или параметров инфракрасного излучения, сущность которого заключается в оценке скорости теплового движения свободных носителей заряда. |
| The method for extracting stratal non-gasified liquid can be used for extracting stratal water and other non-gasified liquids from deep wells. | Способ добычи пластовой негазированной жидкости может быть использован для добычи пластовой воды и других негазированных жидкостей из глубоких скважин. |
| The method for multichannel video surveillance of traffic interchanges relates to methods for multichannel video surveillance of congestion at traffic interchanges. | Способ многоканального видеонаблюдения транспортных развязок относится к способам многоканального видеонаблюдения объектов загруженности транспортных развязок. |
| The method for preparing milk by reconstituting dried milk comprises dissolving dried milk in water under constant agitation and heating. | Способ приготовления молока путем восстановления сухого молока, включающий в себя растворение сухого молока в воде с постоянным перемешиванием и нагревом. |
| The method is carried out with the aid of a device for measuring the QT, QRS and ST-T-intervals of the cardio cycle. | Способ осуществляют при помощи устройства измерения QT, QRS, ST- T-интервалов кардиоцикла. |
| The method enables the effective, simultaneous treatment of a plurality of different or identical compositions of liquid media, each of which is situated in its own container. | Способ позволяет эффективно обрабатывать одновременно несколько различных или одинаковых составов жидких сред, каждая из которых располагается в своем объеме. |
| Also described are embodiments of a piston heat machine, and a heat machine operating method. | Также описаны варианты выполнения тепловой поршневой машины и способ работы тепловой машины. |
| The first way of helping them, which is also the simplest and least restrictive method, is to relieve their enormous debt burden to the rich countries. | Первый способ оказания им помощи, который является наиболее простым и наименее обременительным, заключается в списании их огромного долга богатым странам. |