Английский - русский
Перевод слова Method
Вариант перевода Способ

Примеры в контексте "Method - Способ"

Примеры: Method - Способ
METHOD FOR PRODUCING A FOLDABLE BOX BLANK AND BLANK PRODUCED BY SAID METHOD (VARIANTS) СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ЗАГОТОВКИ ДЛЯ СБОРНОЙ КОРОБКИ, ЗАГОТОВКА, ПОЛУЧЕННАЯ ЭТИМ СПОСОБОМ (ВАРИАНТЫ)
METHOD FOR PRODUCING A FLOW WHICH FORMS TORNADO-TYPE JETS INCORPORATED INTO A STREAM AND A SURFACE FOR CARRYING OUT SAID METHOD СПОСОБ ФОРМИРОВАНИЯ ТЕЧЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩЕГО ВСТРОЕННЫЕ В ПОТОК СМЕРЧЕОБРАЗНЫЕ СТРУИ, И ПОВЕРХНОСТЬ ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
LOST-WAX METHOD ASSOCIATED WITH PIEZOCRYSTALLISATION AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD СПОСОБ ЛИТЬЯ ПО ВЫПЛАВЛЯЕМЫМ МОДЕЛЯМ С КРИСТАЛЛИЗАЦИЕЙ ПОД ДАВЛЕНИЕМ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
METHOD FOR DETERMINING THE COORDINATES OF A MOUSE- OR ELECTRONIC STYLUS PEN-TYPE MANIPULATOR AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КООРДИНАТ МАНИПУЛЯТОРА ТИПА «МЫШЬ» ИЛИ «ЭЛЕКТРОННОЕ ПЕРО» И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING ENERGY AND VEHICLE USING SAID METHOD AND APPARATUS СПОСОБ И УСТАНОВКА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЭНЕРГИИ И ИХ ИСПОЛЬЗУЮЩЕЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
METHOD FOR PRODUCING AND MOUNTING THE ENCLOSING STRUCTURE OF A MULTISTORY BUILDING СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ И УСТРОЙСТВО ОГРАЖДАЮЩЕЙ КОНСТРУКЦИИ МНОГОЭТАЖНОГО СТРОЕНИЯ
METHOD FOR LASER AND LIGHT HEAT TREATMENT OF METAL MATERIALS AT A CONTROLLABLE TEMPERATURE CHANGES СПОСОБ ЛАЗЕРНО-СВЕТОВОЙ ТЕРМИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ С РЕГУЛИРУЕМЫМ ИЗМЕНЕНИЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ
METHOD FOR AUTOMATICALLY SEARCHING FOR USERS IN A SET LOCATION BY A PROCEDURE FOR CONDITIONALLY AUTHORIZING RADIOELECTRONIC DEVICES СПОСОБ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОИСКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЗАДАННОМ МЕСТОНАХОЖДЕНИИ МЕТОДОМ УСЛОВНОЙ АВТОРИЗАЦИИ РАДИОЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ
METHOD FOR INDIVIDUAL REHABILITATION THROUGH THE CREATION OF A POSITIVE EMOTIONAL BACKGROUND СПОСОБ ОЗДОРОВЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА ПУТЕМ СОЗДАНИЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО ЭМОЦИОНАЛЬНОГО ФОНА
METHOD FOR AUTOMATICALLY CORRECTING A VIDEO PROJECTION WITH THE AID OF INVERSE TELECINE СПОСОБ АВТОМАТИЧЕСКОГО КОРРЕКТИРОВАНИЯ ВИДЕО-ПРОЕКЦИИ С ПОМОЩЬЮ ОБРАТНОГО ПРЕОБРАЗОВАНИЯ
METHOD FOR IDENTIFYING THE CABLE VIA WHICH A DEVICE IS TRANSMITTING A SIGNAL СПОСОБ ИДЕНТИФИКАЦИИ КАБЕЛЯ, ПО КОТОРОМУ ПЕРЕДАЁТ СИГНАЛ УСТРОЙСТВО
METHOD FOR DETERMINING THE PROFILE OF AN INFLOW AND THE PARAMETERS OF A WELL-SURROUNDING AREA IN A MULTIPAY WELL СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРОФИЛЯ ПРИТОКА И ПАРАМЕТРОВ ОКОЛОСКВАЖИННОГО ПРОСТРАНСТВА В МНОГОПЛАСТОВОЙ СКВАЖИНЕ
METHOD AND DEVICE FOR THE EXTERNAL FIXATION OF THE THORACOLUMBAR REGION OF THE SPINE СПОСОБ ВНЕШНЕЙ ФИКСАЦИИГРУДОПОЯСНИЧНОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНИКАИ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ
ANTIBACTERIALLY ACTIVE PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR PARENTERAL USE, AND METHOD FOR PRODUCING SAID COMPOSITION ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ АНТИБАКТЕРИАЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ ДЛЯ ПАРЕНТЕРАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ, СПОСОБ ЕЁ ПОЛУЧЕНИЯ
METHOD FOR ESTIMATING THE QUANTITY OF A CHEMICALLY BONDED ORGANIC SUBSTANCE WITH A NANODIAMOND СПОСОБ КОЛИЧЕСТВЕННОЙ ОЦЕНКИ ХИМИЧЕСКИ СВЯЗАННОГО ОРГАНИЧЕСКОГО ВЕЩЕСТВА С НАНОАЛМАЗОМ
Method for changing over bosons between two associated quantum states in nonlinear quantum systems in which macroscopic quantum states are implemented and a Bose-Einstein condensate is formed. Способ переключения бозонов между двумя связанными квантовыми состояниями в квантовых нелинейных системах, в которых реализуются макроскопические квантовые состояния и образуется бозе-эйнштейновский конденсат.
METHOD FOR CONSTRUCTING A PROTECTIVE COVERING ON AN UNDERWATER SURFACE OF A BODY OF WATER СПОСОБ ВОЗВЕДЕНИЯ ЗАЩИТНОГО ПОКРЫТИЯ НА ПОДВОДНОЙ ПОВЕРХНОСТИ ВОДОЁМА
LYMPHOSCOPE AND METHOD FOR DRAINING A LYMPH NODE BASIN ORIFICE ЛИМФОСКОП И СПОСОБ ДРЕНИРОВАНИЯ УСТЬЯ ЛИМФАТИЧЕСКИХ КОЛЛЕКТОРОВ
EXTRUSION METHOD FOR PRODUCING A FLAT FIBRE MADE FROM SYNTHETIC RAW MATERIAL ЭКСТРУЗИОННЫИ СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ПЛОСКОЙ НИТИ ИЗ СИНТЕТИЧЕСКОГО СЫРЬЯ
METHOD FOR THE PAID DISTRIBUTION OF MEDIA INFORMATION WITH INITIAL PROVISION OF SOME TEST CONTENT TO THE CONSUMER СПОСОБ ПЛАТНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ МЕДИА-ИНФОРМАЦИИ С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ ПОТРЕБИТЕЛЮ ТЕСТОВОЙ ЧАСТИ КОНТЕНТА
METHOD FOR CALIBRATING THE SCALE FACTOR OF A HYDRAULIC ANGULAR VELOCITY SENSOR OR AXISYMMETRIC VIBRATORY GYROSCOPE СПОСОБ КАЛИБРОВКИ КОЭФФИЦИЕНТА МАСШТАБИРОВАНИЯ ГИДРОДАТЧИКА УГЛОВОЙ СКОРОСТИ ИЛИ ОСЕСИММЕТРИЧНОГО ВИБРАЦИОННГО ГИРОСКОПА
METHOD FOR PRODUCING A NANO-SUSPENSION FOR MANUFACTURING A POLYMER NANO-COMPOSITE СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАНОСУСПЕНЗИИ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПОЛИМЕРНОГО НАНОКОМПОЗИТА
MEDICINAL AGENT IN THE FORM OF AN ORODISPERSIBLE TABLET AND METHOD FOR PRODUCING SAME ЛЕКАРСТВЕННОЕ СРЕДСТВО В ФОРМЕ ОРОДИСПЕРСНОЙ ТАБЛЕТКИ И СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА
METHOD FOR DETERMINING A PERSON'S SLEEPING PHASE WHICH IS FAVOURABLE FOR WAKING UP СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ФАЗЫ СНА ЧЕЛОВЕКА, БЛАГОПРИЯТНОЙ ДЛЯ ПРОБУЖДЕНИЯ
METHOD FOR OPERATING A WELL USING A PUMP ASSEMBLY WITH A VARIABLE-FREQUENCY DRIVE СПОСОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ СКВАЖИНЫ НАСОСНОЙ УСТАНОВКОЙ С ЧАСТОТНО-РЕГУЛИРУЕМЫМ ПРИВОДОМ