Примеры в контексте "Method - Способ"

Перевод

Примеры

Примеры: Method — Способ

• METHOD FOR QUICK-RESPONSE ACTIVE POWER FLOW CONTROL AND FRAGMENT OF AN INTELLIGENT ELECTRIC POWER SYSTEM FOR IMPLEMENTING SAID METHOD

  СПОСОБ БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩЕГО УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕТОКОМ АКТИВНОЙ МОЩНОСТИ И ФРАГМЕНТ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

• METHOD FOR INFLUENCING A LIQUID METAL CHEMICAL COMPOSITION IN A LADLE AND AN EQUIPMENT SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ ЖИДКОГО МЕТАЛЛА В КОВШЕ И КОМПЛЕКС ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

• METHOD FOR RECORDING A LOCAL SPATIO-TEMPORAL IRREGULARITY OF THE UNIVERSE PHYSICAL CHARACTERISTICS AND A SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ РЕГИСТРАЦИИ ЛОКАЛЬНОЙ ПРОСТРАНСТВЕННОЙ И ВРЕМЕННОЙ НЕРАВНОМЕРНОСТИ ФИЗИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ВСЕЛЕННОЙ И СИСТЕМА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

• METHOD FOR DELIVERING NON-VOICE SERVICES TO SUBSCRIBERS OF A MOBILE CELLULAR COMMUNICATION NETWORK AND A SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ АБОНЕНТАМ СОТОВОЙ ПОДВИЖНОЙ СВЯЗИ НЕГОЛОСОВЫХ УСЛУГ И СИСТЕМА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

• METHOD FOR THE RADIATION MONITORING OF MOVING OBJECTS AND A RADIATION PORTAL MONITOR FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ РАДИАЦИОННОГО КОНТРОЛЯ ПЕРЕМЕЩАЮЩИХСЯ ОБЪЕКТОВ И ПОРТАЛЬНЫЙ РАДИАЦИОННЫЙ МОНИТОР ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

• METHOD FOR OPERATING A POSITIVE DISPLACEMENT ROTARY MACHINE AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ РАБОТЫ СФЕРИЧЕСКОЙ ОБЪЁМНОЙ РОТОРНОЙ МАШИНЫ И УСТРОЙСТВА ЕГО РЕАЛИЗУЮЩИЕ

• METHOD FOR ION-PLASMA APPLICATION OF FILM COATINGS AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ ИОННО-ПЛАЗМЕННОГО НАНЕСЕНИЯ МНОГОКОМПОНЕНТНЫХ ПЛЕНОЧНЫХ ПОКРЫТИЙ И УСТАНОВКА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

• METHOD FOR COMMUNICATING BY MEANS OF A NOISE-LIKE CARRIER AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ СВЯЗИ С ШУМОПОДОБНОЙ НЕСУЩЕЙ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СПОСОБА

• METHOD FOR CLEANING AND SEPARATING A KRYPTON-XENON MIXTURE BY RECTIFICATION AND A PLANT FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ ОЧИСТКИ И РАЗДЕЛЕНИЯ КРИПТОНО-КСЕНОНОВОЙ СМЕСИ РЕКТИФИКАЦИЕЙ И УСТАНОВКА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

• METHOD FOR MODELLING THE FAILURE, DIAGNOSIS AND RESTORATION OF A COMPLEX TECHNOLOGICAL STRUCTURE WORKABILITY AND AN INFORMATION SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ МОДЕЛИРОВАНИЯ АВАРИИ, ДИАГНОСТИКИ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ РАБОТОСПОСОБНОСТИ СЛОЖНОЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ И ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ

• METHOD FOR FLUOROMETRICALLY DETERMINING PHOTOSYNTHESIS PARAMETERS OF PHOTOAUTOTROPIC ORGANISMS, DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND A MESURMENT CHAMBER

  СПОСОБ ФЛУОРОМЕТРИЧЕСКОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ ФОТОСИНТЕЗА ФОТОАВТОТРОФНЫХ ОРГАНИЗМОВ, УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ И ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ КАМЕРА

• METHOD FOR AUTOMATICALLY DISSEMINATING ADVERTISING MESSAGES OF GOOD AND SERVICE ADVERTISERS TAKING INTO CONSIDERATION THE USER'S DEVICE PARAMETERS AND A SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ РЕКЛАМНЫХ СООБЩЕНИЙ РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ ТОВАРОВ И УСЛУГ С УЧЕТОМ ПАРАМЕТРОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ И СИСТЕМА ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ

• METHOD FOR MAKING FERROALLOYS AND A DUPLEX FURNACE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ ВЫПЛАВКИ ФЕРРОСПЛАВОВ И ДУПЛЕКСПЕЧЬ ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ

• METHOD FOR OPERATING A POWER ROTARY ACTUATOR AND A POWER PLANT FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ РАБОТЫ СИЛОВОГО ПРИВОДА ВРАЩЕНИЯ И ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

• METHOD FOR FORMING REGIONAL WIRELESS INFORMATION TRANSMISSION NETWORKS AND A TELESWITCHING AIR-BORNE PLATFORM FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ ФОРМИРОВАНИЯ РЕГИОНАЛЬНЫХ БЕСПРОВОДНЫХ СЕТЕЙ ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИИ И ТЕЛЕКОММУТАЦИОННАЯ ВОЗДУШНАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ

• Method #1 - use the built-in tools of Adobe Photoshop, for example, Shadows/Highlights.

  2 способ - использовать стандартные возможности Adobe Photoshop, например, команду Shadow/Highlight.

• Method of execution ODBC-query of calling SP.

  Способ интерпретации ODBC-запросов на выполнение хранимой процедуры.

• METHOD FOR PRODUCING MOLTEN CEMENT CLINKER USING FLAMING SLAG

  СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ПЛАВЛЕНОГО ЦЕМЕНТНОГО КЛИНКЕРА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОГНЕННО-ЖИДКОГО МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОГО ШЛАКА (ВАРИАНТЫ)

• ANGULAR VELOCITY MEASURING METHOD, A VIBRATORY GYROSCOPE, THE SELF OSCILLATOR OF THE GYROSCOPE AND A METHOD FOR BALANCING SAID SELF OSCILLATOR

  СПОСОБ ИЗМЕРЕНИЯ УГЛОВОЙ СКОРОСТИ, ВИБРАЦИОННЫЙ ГИРОСКОП, АВТОГЕНЕРАТОР ГИРОСКОПА И СПОСОБ ЕГО БАЛАНСИРОВКИ

• METHOD FOR STABILISING TIME POSITION OF AN ULTRABANDWIDTH SIGNAL AND A LIVE OBJECT MONITORING LOCATOR FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ СТАБИЛИЗАЦИИ ВРЕМЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ СВЕРХШИРОКОПОЛОСНОГО СИГНАЛА И ЛОКАТОР ДЛЯ МОНИТОРИНГА ЖИВЫХ ОБЪЕКТОВ, РЕАЛИЗУЮЩИЙ ЭТОТ СПОСОБ

• METHOD FOR A SHORT-TERM WELL OPERATION BY MEANS OF AN ELECTRICALLY-POWERED DOWNHOLE PUMPING UNIT (KUZMICHEV METHOD)

  СПОСОБ КРАТКОВРЕМЕННОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ СКВАЖИНЫ ПОГРУЖНОЙ НАСОСНОЙ УСТАНОВКОЙ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (СПОСОБ КУЗЬМИЧЕВА)

• METHOD FOR X-RAY LUMINESCENT SEPARATION OF MINERALS AND X-RAY LUMINESCENT SEPARATOR FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ РЕНТГЕНОЛЮМИНЕСЦЕНТНОЙ СЕПАРАЦИИ МИНЕРАЛОВ И РЕНТГЕНОЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЙ СЕПАРАТОР ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

• METHOD FOR VACUUM REFINING STEEL IN A LADLE, DEVICE (VARIANTS) AND SOCKET FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ ВАКУУМНОГО РАФИНИРОВАНИЯ СТАЛИ В КОВШЕ, УСТРОЙСТВО (ВАРИАНТЫ) И ПАТРУБОК ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

• METHOD FOR REMOTELY DETECTING BODY-WORN WEAPONS AND EXPLOSIVES AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ ДИСТАНЦИОННОГО ОБНАРУЖЕНИЯ ОРУЖИЯ И ВЗРЫВЧАТКИ, СПРЯТАННЫХ ПОД ОДЕЖДОЙ ЛЮДЕЙ, И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ

• METHOD FOR PRODUCING A CARBON-CONTAINING MATERIAL BY CARBON ELECTRON-BEAM VAPORISATION IN A VACUUM AND A SUBSEQUENT CONDENSATION THEREOF ON A SUBSTRATE AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ УГЛЕРОДСОДЕРЖАЩЕГО МАТЕРИАЛА ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВЫМ ИСПАРЕНИЕМ УГЛЕРОДА В ВАКУУМЕ С ПОСЛЕДУЮЩЕЙ КОНДЕНСАЦИЕЙ НА ПОДЛОЖКЕ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

Другие варианты перевода слова method

• Метод
• Методика
• Средство
• Порядок
• Method
• Подход
• Методологии
• Образом
• Подхода
• Методология
• Контрацепции
• Система