Английский - русский
Перевод слова Method
Вариант перевода Способ

Примеры в контексте "Method - Способ"

Примеры: Method - Способ
METHOD FOR REDUCING A NITROGEN OXIDE EMITTED BY POWER PLANS USING A NATURAL OR ASSOCIATED GAS СПОСОБ СНИЖЕНИЯ ВЫБРОСА ОКСИДОВ АЗОТА ЭНЕРГОУСТАНОВКАМИ НА ПРИРОДНОМ ИЛИ ПОПУТНОМ ГАЗЕ
ALUMINIUM-BASED POWDER COMPOSITE MIXTURE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF ПОРОШКОВАЯ КОМПОЗИЦИОННАЯ СМЕСЬ НА ОСНОВЕ АЛЮМИНИЯ И СПОСОБ ЕЕ ПОЛУЧЕНИЯ
METHOD FOR MONITORING THE OPERATION OF AN OIL WELL USING HYDRAULIC FRACTURING TECHNICS СПОСОБ ПРОВЕРКИ РАБОТЫ НЕФТЯНОЙ СКВАЖИНЫ, РАБОТАЮЩЕЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕХНОЛОГИИ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО РАЗРЫВА ПЛАСТА
METHOD AND DEVICE FOR DETECTING THE EYE GROUND CHANGES PRIOR TO AGE-RELATED DEGENERATION OF THE EYE MACULA СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЯ ГЛАЗНОГО ДНА, ПРЕДШЕСТВУЮЩЕГО РАЗВИТИЮ ВОЗРАСТНОЙ ДЕГЕНЕРАЦИИ МАКУЛЫ ГЛАЗА
METHOD FOR IDENTIFYING A SPEAKER BASED ON RANDOM SPEECH PHONOGRAMS USING FORMANT EQUALIZATION СПОСОБ ИДЕНТИФИКАЦИИ ГОВОРЯЩЕГО ПО ФОНОГРАММАМ ПРОИЗВОЛЬНОЙ УСТНОЙ РЕЧИ НА ОСНОВЕ ФОРМАНТНОГО ВЫРАВНИВАНИЯ
METHOD FOR PITCHING A PILE INTO A PERMANENTLY FROZEN GROUND СПОСОБ УСТАНОВКИ СВАИ В МНОГОЛЕТНЕМЕРЗЛОМ ГРУНТЕ (ВАРИАНТЫ)
METHOD FOR PRODUCING A STRUCTURAL MATERIAL MADE OF MAGNESIUM-CONTAINING ALUMINIUM-BASED ALLOY СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ КОНСТРУКЦИОННОГО МАТЕРИАЛА ИЗ СПЛАВА НА ОСНОВЕ АЛЮМИНИЯ С СОДЕРЖАНИЕМ МАГНИЯ
BIOLOGICAL FERTILISER, METHOD AND A DEVICE FOR THE PRODUCTION THEREOF БИОЛОГИЧЕСКОЕ УДОБРЕНИЕ, СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ И УСТАНОВКА ДЛЯ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ (ВАРИАНТЫ)
Method of multirange measurement of impedance parameters/ M. Surdu, O Labuzov, O.Lameko. Способ многодиапазонного измерения параметров импеданса/ Сурду М.Н., Лабузов А.Е., Ламеко А.Л.
METHOD FOR APPLYING A NANOCRYSTALLINE COATING CONSISTING OF METALS AND ALLOYS TO METAL PARTS СПОСОБ НАНЕСЕНИЯ НАНОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО ПОКРЫТИЯ ИЗ МЕТАЛЛОВ И СПЛАВОВ НА МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
METHOD AND SYSTEM FOR SEARCHING FOR COPYRIGHT INFRINGEMENTS IN IMAGES СПОСОБ И СИСТЕМА ПОИСКА НАРУШЕНИЙ АВТОРСКИХ ПРАВ НА ИЗОБРЕЖЕНИЯ
METHOD AND ON-BOARD SYSTEM FOR ENSURING DISTANCE MINIMA FOR LONGITUDINAL SEPARATION UNDER TURBULENT CONDITIONS FROM A VORTEX WAKE СПОСОБ И БОРТОВАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ МИНИМУМОВ ДИСТАНЦИЙ ПРОДОЛЬНОГО ЭШЕЛОНИРОВАНИЯ ПО УСЛОВИЯМ ТУРБУЛЕНТНОСТИ ВИХРЕВОГО СЛЕДА
METHOD FOR OPTIMIZING THE AERODYNAMIC CHARACTERISTICS OF ELONGATE BODIES WITH AN OGIVE OR POINTED NOSE СПОСОБ ОПТИМИЗАЦИИ АЭРОДИНАМИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ПРОТЯЖЕННЫХ ТЕМ С ОЖИВАЛЬНОЙ ИЛИ ЗАОСТРЕННОЙ НОСОВОЙ ЧАСТЬЮ
METHOD FOR MANUFACTURING A HONEYCOMB CATALYST ELEMENT WITH A PLASMA DISCHARGE UNIFORMLY DISTRIBUTED THERETHROUGHOUT СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ КАТАЛИТИЧЕСКОГО СОТОВОГО ЭЛЕМЕНТА С РАВНОМЕРНО РАСПРЕДЕЛЕННЫМ ПО ОБЪЕМУ ПЛАЗМЕННЫМ РАЗРЯДОМ
METHOD AND DEVICE FOR PUTTING INTO OPERATION A PARAFFINIZED OIL-PRODUCING WELL СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАПУСКА В РАБОТУ ЗАПАРАФИНЕННОЙ НЕФТЕДОБЫВАЮЩЕЙ СКВАЖИНЫ
METHOD FOR FORMING A HIGH-GRADIENT MAGNETIC FIELD AND A SUBSTANCE SEPARATION DEVICE BASED THEREON СПОСОБ ФОРМИРОВАНИЯ ВЫСОКОГРАДИЕНТНОГО МАГНИТНОГО ПОЛЯ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАЗДЕЛЕНИЯ ВЕЩЕСТВ НА ЕГО ОСНОВЕ
ELECTROMAGNETIC SOUNDING METHOD USING A TRANSIENT FIELD SPATIAL DERIVATION ON SEVERAL SEPARATIONS СПОСОБ ЭЛЕКТРОРАЗВЕДКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОСТРАНСТВЕННОГО ДИФФЕРЕНЦИРОВАНИЯ ПОЛЯ СТАНОВЛЕНИЯ НА НЕСКОЛЬКИХ РАЗНОСАХ
METHOD FOR TRANSMITTING DIGITAL MESSAGES VIA TELECOMMUNICATIONS SYSTEMS USING A MULTI-POSITION PHASE SHIFT KEYING СПОСОБ ПЕРЕДАЧИ ДИСКРЕТНЫХ СООБЩЕНИЙ В СИСТЕМАХ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МНОГОПОЗИЦИОННОЙ ФАЗОВОЙ МАНИПУЛЯЦИИ
METHOD FOR RECYCLING WASTE AUTOMOBILE TYRES AND CORD-REINFORCED INDUSTRIAL RUBBER WASTES СПОСОБ ПЕРЕРАБОТКИ ОТРАБОТАННЫХ АВТОПОКРЫШЕК И РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ОТХОДОВ, АРМИРОВАННЫХ КОРДОМ
HYDRAULIC INERTIAL CONVERTER, TRANSMISSION AND METHOD FOR CONVERTING TORQUE USING SAME ГИДРАВЛИКО - ИНЕРЦИОННЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ, ЕГО КОРОБКА ПЕРЕМЕНЫ ПЕРЕДАЧ И СПОСОБ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ИМИ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА
INCRETIN HORMONE SECRETION STIMULATORS, METHOD FOR PRODUCING AND USING SAME СТИМУЛЯТОРЫ СЕКРЕЦИИ ИНКРЕТИНОВЫХ ГОРМОНОВ, СПОСОБ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ И ПРИМЕНЕНИЯ
SIDE-EFFECT FREE DOSAGE FORM AND METHOD FOR PREPARING SAME ЛЕКАРСТВЕННАЯ ФОРМА БЕЗ ПОБОЧНЫХ ЯВЛЕНИЙ И СПОСОБ ЕЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
METHOD AND SYSTEM FOR INFORMING A USER IN RELATION TO GOODS AND/OR SERVICES AND MACHINE-READABLE MEDIUM СПОСОБ И СИСТЕМА ИНФОРМИРОВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ТОВАРАХ И (ИЛИ) УСЛУГАХ И МАШИНОЧИТАЕМЫЙ НОСИТЕЛЬ
METHOD AND DEVICE FOR LAUNCHING RING-SHAPED AND GRID-LIKE SURFACES INTO OUTER SPACE СПОСОБ ВЫВОДА В КОСМОС КОЛЬЦЕВЫХ И РЕШЕТЧАТЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
METHOD FOR FORMING A KARHUNEN-LOEVE BASIS FOR PERSON RECOGNITION СПОСОБ ФОРМИРОВАНИЯ БАЗИСА КАРУНЕНА-ЛОЭВА ДЛЯ РАСПОЗНАВАНИЯ ЛИЦ