| NEUTRON DOPING METHOD AND DEVICE | СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ НЕЙТРОННОГО ЛЕГИРОВАНИЯ ВЕЩЕСТВА |
| METHOD FOR COMPRESSING E-FORM INFORMATION | СПОСОБ СЖАТИЯ ИНФОРМАЦИИ ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В ЭЛЕКТРОННОЙ ФОРМЕ |
| SURFACE JET-ABRASION METHOD AND DEVICE | СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ СТРУЙНО-АБРАЗИВНОЙ ОБРАБОТКИ ПОВЕРХНОСТИ |
| PELLET COMBUSTION METHOD AND DEVICE | СПОСОБ СЖИГАНИЯ ПЕЛЛЕТА И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| Method of parking Annex 6 | З. Способ постановки транспортного средства на стоянку |
| Photo: A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication. | Фотография: Фотография может быть включена в открытую часть ключа как дополнительный способ аутентификации владельца. Однако не стоит полагаться только на этот способ аутентификации. |
| The inventive method for erecting building walls consists in mounting a framework-forming elements, in placing said elements in a designed position, in mounting utility lines of a building and in filling the space between the framework-forming elements with a hardening mortar. | Способ возведения стен зданий включает монтаж каркасообразующих элементов, установку их в проектное положение, монтаж коммуникаций здания, заполнение твердеющим раствором пространства между каркасообразующими элементами. |
| The method for fractionating an air suspension comprises the use of filtration with a moving screen, of centrifugal and centripetal forces, of forces of gravity and of inertia of the dust, and of the difference in the conditions for the condensation of the air suspension components. | Способ разделения аэросуспензии включает использование фильтрации движущейся сеткой, центробежных, центростремительных сил, сил тяжести и инертности пыли, различия условий конденсации компонентов аэросуспензии. |
| The method involves heating an extractant, impregnating the raw material with extractant using a pulsed vacuum and extracting the raw material under a pulsed heat and vacuum regime at a temperature that does not cause denaturation of the raw material and the resultant product. | Способ включает нагрев экстрагента, вакуум-импульсную пропитку сырья экстрагентом и экстрагирование сырья в термо-вакуум-импульсном режиме при температуре, не вызывающей денатурацию сырья и получаемого продукта. |
| The inventive advertising method involves the transmission of an advertising information-containing message to a subscriber and the subsequent reception and visualisation of said message by the subscriber by means of his mobile telephone. | Способ распространения рекламы включает отправку абоненту рекламно информационного сообщения и последующие получение и просмотр абонентом на ег мобильном телефоне полученного сообщения. |
| The proposed method makes it possible to produce, on the basis of the rate of travel of a video image projected onto the sensory element of a video camera (video matrix), an estimate of the travel of an apparatus on which said camera is mounted. | Предлагаемый способ позволяет на основе скорости перемещения видеоизображения, проецируемого на чувствительный элемент видеокамеры (видеоматрицу), получать оценку перемещения аппарата, на который эта камера установлена. |
| The above-mentioned method could even be used to open files on the Internet (if the user has an active connection at the time.) An example of this might look like the following: | Описанный выше способ можно использовать и для открытия файлов из Интернета (если вы подключены к нему). Пример: |
| The proposed method includes a dynamic check of the execution of the OS kernel code in order to detect the illegal interception and alteration of the code in the kernel and in the kernel modules (drivers) that are to be loaded. | Предлагаемый способ включает динамическую проверку исполнения кода ядра ОС для обнаружения нелегальных перехватов и изменения кода в ядре и загружаемых модулях ядра (драйверах). |
| Preferably the method is carried out at a hydrochloric acid concentration of 5-7 mole/l, at a ratio of the acid to the waste of (1-40):1 by volume, and a temperature of 70-90ºC. | Предпочтительно способ проводят при концентрации соляной кислоты 5-7 моль/л, при объемном соотношении кислоты к отходам (1-40):1 и температуре 70-90º0С. |
| The method and the device permit an increase in the quality of a training phase, increasing the degree of congruence of the voice of a user in a converted speech signal, and providing the possibility of conducting a training phase a single time for various audio materials. | Способ и устройство позволяют повысить качество проведения фазы обучения, улучшить степень совпадения голоса пользователя в конвертированном речевом сигнале, обеспечить возможность одноразового проведения фазы обучения для различных аудиоматериалов. |
| The method involves loading a powder material into the cathode shell of an electrolytic cell, leveling said material with a leveling board and covering the loaded material with a dust-insulating film prior to compaction. | Способ включает засыпку порошкообразного материала в катодный кожух электролизера, разравнивание его с помощью рейки, укрытие засыпанного материала пылеизолирующей пленкой и уплотнение. |
| The inventive method for modifying a hydrophobic surface consists in applying a modifying monolayer of complex molecules to a surface, wherein said molecules comprise a functional group, a hydrogen bond forming area and a hydrophobic area. | Способ модифицирования гидрофобной поверхности включает нанесение на поверхность модифицирующего монослоя молекул сложного состава, содержащих функциональную группу, участок, образующий водородные связи и гидрофобный участок. |
| The inventive method for protecting against explosion during the in-tube flaw detector operation consist in interrupting the power supply to said in-tube flaw detector when the ambient medium pressure is negative with respect to the atmospheric pressure. | Способ защиты от взрыва при работе внутритрубного дефектоскопа, заключается в том, электрическое питание дефектоскопа отключают при отсутствии в окружающей среде избыточного, по сравнению с атмосферным, давления. |
| The inventive power supply can be used in electrotechnical engineering, in particular for primary and secondary solid body chemical power sources, which are based on solid ion conductors and exhibit a high discharge capacity and for a method for increasing said discharge capacity. | Использование: электротехника, а именно устройство первичных и вторичных твердотельных химических источников тока на основе твердых ионных проводников с повышенной разрядной мощностью и способ повышения разрядной мощности. |
| A medicinal preparation which is used for treating pancreatic diabetes and which contains the efficient quantity of exenatide, the efficient quantity of dalargin and a pharmaceutically acceptable carrier or solvent and a method for the preparation thereof are also disclosed. | Изобретение предлагает лекарственный препарат для лечения сахарного диабета, содержащий эффективное количество экзенатида, эффективное количество даларгина, и фармацевтически приемлемый носитель или разбавитель, а также способ приготовления этого препарата. |
| The inventive method consists in transmitting a main visible image to a carrier with the aid of an ordered screen and in introducing inhomogeneity items into the structure of said screen for transmitting a latent encoded digital information array to the same carrier. | Способ осуществляют путем передачи на носитель с помощью упорядоченного растра основного видимого изображения и внесения неоднородностей в структуру этого растра для передачи на тот же носитель скрытого кодированного массива цифровой информации. |
| The inventive method for fast access to database objects consists in forming and in searching the cluster-stored objects of the database of a computer information system, in using a software and hardware and in transmitting signals from keyboard buttons to the software unit of the software and hardware. | Способ быстрого доступа к объектам базы данных включает формирование и поиск объектов посекционного размещения в базе данных автоматизированной информационной системы, использование программно-аппаратного комплекса (ПАК), передачу сигналов от кнопок клавиатуры к программному блоку ПАК. |
| The inventive slop feed producing method involves the preparation of humic acids and humates from peat and brown coal, combined feed from fodder grains and grain processing waste and liquid feed from raw vegetable matter, by cavitational dispersion and the mixture of all the components thereof. | Способ приготовления жидких кормов включает приготовление гуминовых кислот и гуматов из торфа и бурого угля, комбикормов из фуражного зерна и отходов зернопереработки, жидких кормов из растительного сырья путем обработки их кавитационным диспергированием и смешивания всех компонентов. |
| The inventive method involves heating a solid cylindrical billet, applying a glass-based working lubricant on said billet and an extrusion tool, carrying out the billet piecing, extruding a pipe, separating the thus produced pipe from extrusion discard and releasing the pipe from the die. | Способ включает нагрев сплошной цилиндрической заготовки, нанесение на нее и на прессовый инструмент технологической смазки на основе стекла, прошивку заготовки, прессование трубы, отделение полученной трубы от пресс-остатка и освобождение ее из матрицы. |
| The inventive well gamma logging method (variants) involves generating gamma-quanta and recording said gamma-quanta by means of a detector, wherein the different variants of a high voltage xenon detector is used as a detector. | Способ гамма - каротажа скважины, включающий генерирование гамма - квантов и их регистрацию с использованием детектора, причем в качестве детектора используют ксеноновый детектор высокого напряжения в различных вариантах его реализации. |