| Review the details regarding your reservation, choose a method of payment, and confirm your booking. | Просмотрите данные Вашего бронирования, выберите способ оплаты, подтвердите Ваше бронирование. |
| This is the fastest and easiest method of payment. | Это самый быстрый и самый простой способ оплаты. |
| In order to use this method, you need to have RPM available on your system. | Чтобы использовать этот способ загрузки, в Вашей системе должен быть установлен RPM. |
| The setup method varies depending on the connected device. | Способ настройки зависит от подключенного устройства. |
| Here you can enter your contact information and provide your method of payment. | Здесь вы можете ввести свою контактную информацию и указать способ оплаты. |
| Connection method doesn't depend on your browser settings - game client will always connect directly. | При этом настройки браузера не влияют на способ подключения к интернету - игровой клиент всегда будет соединяться с сервером напрямую. |
| You can also use the single tap text entry method. | Можно также использовать способ ввода текста одним нажатием. |
| Use the "Options" key to switch the text entry method. | С помощью кнопки "Параметры" переключите способ ввода текста. |
| This method will not work on a 2.4 kernel. | Этот способ не применим для ядер ветки 2.4. |
| The Looking For Group interface provides the best method for finding other players. | Меню поиска группы предоставляет вам наилучший способ для поиска других игроков. |
| This blur method imitates the straight line motion of a camera. | Данный способ размытия имитирует движение камеры во время съемки по прямой линии. |
| Save shipping preferences, such as origin address, payment method, and more. | Сохранять предпочтения отправки, как, например, исходный адрес, способ платежа и др. |
| Selects the most optimal method of treating the revealed diseases and controls a patient compliance. | Подбирает наиболее оптимальный способ лечения выявленных заболеваний и контролирует выполнение назначений. |
| However, this method was used to identify the winners only at the first ceremony in 1992. | Однако такой способ помог выявить победителей лишь на первой церемонии в 1992 году. |
| A company «Principal London Ltd» will change the method of investing of hundreds of thousands in Great Britain. | Компания «Принсипал Лондон Лтд» изменит способ инвестирования сотен тысяч в Великобритании. |
| Prosthesis on the implants is revolutionary method of lost teeth restoration. | Протезирование на имплантах - наиболее современный способ восстановления утраченных зубов. |
| He also felt her cloak, "elegantly slung over one shoulder", was a method of humanizing the character. | Он также посчитал её плащ, «элегантно перекинутой через одно плечо», как способ очеловечить персонажа. |
| Market entry strategy is a planned distribution and delivery method of goods or services to a new target market. | Стратегия выхода на рынок - это запланированный способ распределения и доставки товаров или услуг на новый целевой рынок. |
| Press is a method of expression of society, not a single person or entity. | Пресса - это способ самовыражения общества, а не отдельного физического или юридического лица. |
| Stallman chose the phrase to identify his free software method of distribution. | Столлман выбрал эту фразу, чтобы охарактеризовать свой способ дистрибуции свободного программного обеспечения. |
| 'This method of dealing with thieves is both unjust and undesirable. | «Этот способ борьбы с воровством одновременно несправедлив и нежелателен. |
| The determining factor is normally the mounting method. | Ограничивающим фактором обычно является способ монтажа. |
| This is a rather easy and quick method to earn additional money. | Это достаточно простой и быстрый способ заработать дополнительные деньги. |
| Road transportation is the most effective and quickest method of delivering products. | Грузоперевозки автомобильным транспортом- это самый эффективный и быстрый способ доставки продукции. |
| The delivery method will send its own special mango packed in a beautiful gift like this midyear. | Способ доставки будет посылать свои особые манго упакован в красивый подарок, как это в середине года. |