Английский - русский
Перевод слова Method
Вариант перевода Способ

Примеры в контексте "Method - Способ"

Примеры: Method - Способ
METHOD FOR REDUCING THE CORROSIVE ACTIVITY OF AQUEOUS CHLORINE-CONTAINING SOLUTIONS AND DISINFECTING AGENT СПОСОБ СНИЖЕНИЯ КОРРОЗИОННОЙ АКТИВНОСТИ ВОДНЫХ ХЛОРСОДЕРЖАЩИХ РАСТВОРОВ И ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕЕ СРЕДСТВО
METHOD FOR PROCESSING DIAMOND-CONTAINING MINERAL CONCENTRATES AND FOR CHEMICALLY CLEANING THE DIAMOND SURFACES СПОСОБ ОБРАБОТКИ АЛМАЗОСОДЕРЖАЩИХ РУДНЫХ КОНЦЕНТРАТОВ И ХИМИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ ПОВЕРХНОСТИ АЛМАЗОВ
SMOKE-FREE METHOD FOR BURNING GASES IN A FLARE PLANT СПОСОБ БЕЗДЫМНОГО СЖИГАНИЯ ГАЗОВ НА ФАКЕЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ
METHOD FOR CARRYING OUT SECRET VOTES BY USING A COMPUTER-ASSISTED BULLETIN PROCESSING DEVICE СПОСОБ ПРОВЕДЕНИЯ ТАЙНОГО ГОЛОСОВАНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УСТРОЙСТВА ОБРАБОТКИ БЮЛЛЕТЕНЕЙ
METHOD FOR GRAPHICALLY REPRESENTING TRADING SESSION ON THE BASIS OF QUANTITATIVE DATA СПОСОБ ГРАФИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ХОДА ТОРГОВ НА ОСНОВЕ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ДАННЫХ
METHOD FOR IMPARTING A ROTATION MOVEMENT TO A BULLET IN AN ARM BARREL CHANNEL СПОСОБ ПРИДАНИЯ ПУЛЕ ВРАЩАТЕЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ В КАНАЛЕ СТВОЛА ОРУЖИЯ
ADDITIVE TO A POSITIVE ELECTRODE ELECTROLYTE AND PASTE AND METHOD FOR IMPROVING CHARACTERISTICS OF STORAGE BATTERIES ДОБАВКА К ЭЛЕКТРОЛИТУ И ПАСТЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО ЭЛЕКТРОДА И СПОСОБ УЛУЧШЕНИЯ ХАРАКТЕРИСТИК АККУМУЛЯТОРОВ
METHOD FOR PROTECTING AGAINST EXPLOSION DURING AN IN-TUBE FLAW DETECTOR OPERATION AND A PROTECTION SYSTEM DEVICE СПОСОБ ЗАЩИТЫ ОТ ВЗРЫВА ПРИ РАБОТЕ ВНУТРИТРУБНОГО ДЕФЕКТОСКОПА И УСТРОЙСТВО СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ
METHOD FOR PREPARING AND TRANSPORTING HIGHLY VISCOUS OILS BY A PIPELINE СПОСОБ ПОДГОТОВКИ И ТРАНСПОРТИРОВКИ ПО ТРУБОПРОВОДУ ВЫСОКОВЯЗКИХ НЕФТЕЙ
METHOD AND DEVICE FOR GENERATING ELECTRIC POWER BY MEANS OF ENERGY OF FERROMAGNET MAGNETIC FIELD СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ГЕНЕРАЦИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ЗА СЧЕТ ЭНЕРГИИ МАГНИТНОГО ПОЛЯ ФЕРРОМАГНЕТИКОВ
METHOD FOR MODIFYING THE GRAIN SIZE OF CAST PRODUCTS OBTAINED FROM COMMERCIAL MELTS СПОСОБ ИЗМЕНЕНИЯ КРУПНОСТИ ЗЕРНА ОТЛИВОК ИЗ ТЕХНИЧЕСКИХ РАСПЛАВОВ
METHOD FOR BIOMETRICALLY IDENTIFY A PERSON BY PARAMETERS OF THE HAND THEREOF СПОСОБ БИОМЕТРИЧЕСКОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ ЛИЧНОСТИ ПО ПАРАМЕТРАМ КИСТИ РУКИ
PHARMACEUTICAL COMPOSITION PRODUCING HUMAN LACTOFERRIN, METHOD FOR PRODUCING SAID COMPOSITION AND TREATMENT METHOD ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ, ПРОДУЦИРУЮЩАЯ ЛАКТОФЕРРИН ЧЕЛОВЕКА, СПОСОБ ЕЁ ПОЛУЧЕНИЯ И СПОСОБ ТЕРАПИИ
SORBENT A METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND HYDROCARBON DRYING METHOD СОРБЕНТ, СПОСОБ ЕГО ПОЛУЧЕНИЯ И СПОСОБ ОСУШКИ УГЛЕВОДОРОДОВ
METHOD FOR CONTROLLING REGIME OF THE FLOW ABOUT A WING AND AN AIRCRAFT WITH A WING FOR CARRYING OUT SAID METHOD СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ РЕЖИМАМИ ОБТЕКАНИЯ КРЫЛА ПОТОКОМ И САМОЛЕТ С КРЫЛОМ ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
METHOD FOR PRODUCING A PRINTED PRODUCT COMPRISING MORE THAN TWO LATENT IMAGES (VARIANTS) AND A PRINTED PRODUCT PRODUCED BY SAID METHOD СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПЕЧАТНОЙ ПРОДУКЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙ БОЛЕЕ ДВУХ СКРЫТЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ (ВАРИАНТЫ), И ПЕЧАТНАЯ ПРОДУКЦИЯ, ИЗГОТОВЛЕННАЯ ТАКИМ СПОСОБОМ
METHOD GAMING IN TELECOMMUNICATIONS NETWORKS AND A TELECOMMUNICATIONS GAMING SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD СПОСОБ ПРОВЕДЕНИЯ ИГР В ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ СЕТЯХ И ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННАЯ ИГРОВАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
METHOD FOR PRODUCING A LED LAMP, LED LAMP OBTAINED BY SAID METHOD, AND RADIATOR FOR SAID LAMP СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СВЕТОДИОДНОЙ ЛАМПЫ, СВЕТОДИОДНАЯ ЛАМПА, ИЗГОТОВЛЕННАЯ ЭТИМ СПОСОБОМ И РАДИАТОР ДЛЯ ЭТОЙ ЛАМПЫ
METHOD FOR MOVING A VESSEL IN WATER AND VESSEL FOR MOVING IN WATER ACCORDING TO SAID METHOD СПОСОБ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ СУДНА В ВОДЕ И СУДНО ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ В ВОДЕ ПО УПОМЯНУТОМУ СПОСОБУ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ
METHOD FOR PRODUCING LIFTING (PROPULSIVE) FORCE FOR A FLIGHT VEHICLE AND A PROPULSION DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD (VARIANTS) СПОСОБ СОЗДАНИЯ ПОДЪЕМНОЙ (ДВИЖУЩЕЙ) СИЛЫ ЛЕТАТЕЛЬНОГО АППАРАТА И ДВИЖИТЕЛЬ ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ (ВАРИАНТЫ)
METHOD FOR TESTING CARRYING CAPACITY OF REINFORCED CONCRETE ROOF OR FLOOR СПОСОБ КОНТРОЛЯ НЕСУЩЕЙ СПОСОБНОСТИ ЖЕЛЕЗОБЕТОННОГО ПОКРЫТИЯ ИЛИ ПЕРЕКРЫТИЯ
METHOD AND DEVICE FOR CONTACTLESSLY (OPTICALLY) MEASURING THE SPEED OF AN OBJECT СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ БЕСКОНТАКТНОГО ИЗМЕРЕНИЯ СКОРОСТИ ОБЪЕКТА
METHOD FOR MULTICOMPONENT CODING AND DECODING OF ELECTRICAL SIGNALS OF DIFFERENT NATURE СПОСОБ МНОГОКОМПОНЕНТНОГО КОДИРОВАНИЯ И ДЕКОДИРОВАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИГНАЛОВ РАЗЛИЧНОЙ ПРИРОДЫ
COMPOSITE FILTERING MATERIAL AND A METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF КОМПОЗИЦИОННЫЙ ФИЛЬТРУЮЩИЙ МАТЕРИАЛ И СПОСОБ ЕГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ
METHOD FOR CHECKING A FILM THICKNESS DURING THE APPLICATION THEREOF BY EVAPORATING IN A VACUUM CHAMBER СПОСОБ КОНТРОЛЯ ТОЛЩИНЫ ПЛЕНКИ В ПРОЦЕССЕ ЕЕ НАНЕСЕНИЯ ОСАЖДЕНИЕМ В ВАКУУМНОЙ КАМЕРЕ