Английский - русский
Перевод слова Method
Вариант перевода Способ

Примеры в контексте "Method - Способ"

Примеры: Method - Способ
METHOD FOR DETECTING A MANTLE DIAPIR TONGUE LOCATION СПОСОБ ВЫЯВЛЕНИЯ ЗОНЫ НАХОЖДЕНИЯ "ЯЗЫКА" ДИАПИРА МАНТИЙНОГО ВЕЩЕСТВА
METHOD FOR PROVIDING SUPPORT FOR AN AIR-CUSHION VEHICLE AND VESSEL FOR IMPLEMENTING SAME СПОСОБ СОЗДАНИЯ УПОРА СУДНА НА ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКЕ И СУДНО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
METHOD FOR PLAYING POKER-TYPE CARD GAMES AND GAME SYSTEM FOR THE IMPLEMENTATION THEREOF СПОСОБ ПРОВЕДЕНИЯ КАРТОЧНЫХ ИГР ПОКЕРНОГО ТИПА И ИГРОВАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
METHOD FOR PRIVATELY CALLING A TELEPHONE NETWORK USER СПОСОБ ПЕРСОНАЛЬНОГО ВЫЗОВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ТЕЛЕФОННОЙ СЕТИ СВЯЗИ (ВАРИАНТЫ)
ALLEGED PERPETUAL MOTION MACHINE AND ITS METHOD TO GENERATE ELECTRIC DIRECT CURRENT ЗАЯВЛЕННЫЙ ВЕЧНЫЙ БЕСКОМПРЕССОРНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ И СПОСОБ ГЕНЕРИРОВАНИЯ ПОСТОЯННОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА ПРИ ПОМОЩИ ЭТОГО ДВИГАТЕЛЯ
PSYCHO-EMOTIONAL RELAXATION METHOD BASED ON AN AUDIO-VISUAL EFFECT СПОСОБ ПОЗДНЯКОВА СВ. ПСИХОЭМОЦИОНАЛЬНОЙ РЕЛАКСАЦИИ НА ОСНОВЕ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ
METHOD OF MANUFACTURING AN EXTRACT FROM PINE CONES (PINE OR FIR TREES) СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ВЫТЯЖКИ ИЗ ШИШЕК ДЕРЕВЬЕВ ЕЛОВО-СОСНОВЫХ ПОРОД
METHOD FOR ACCOMMODATING THE STORAGE BATTERY CONTAINER OF AN ELECTRICALLY DRIVEN ROLLER BLIND СПОСОБ РАЗМЕЩЕНИЯ КОНТЕЙНЕРА АККУМУЛЯТОРОВ ЭЛЕКТРОУПРАВЛЯЕМОЙ РУЛОННОЙ ШТОРЫ
BIMETALLIC BILLET AND A METHOD FOR MANUFACTURING A CLAD METAL SHEET СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПЛАКИРОВАННОГО МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ЛИСТА И БИМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ЗАГОТОВКА
METHOD FOR PRODUCING A MOISTURE-ABSORBING STRIP MADE OF FOAMED POLYSTYRENE, AND PACKAGING СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ВЛАГОВПИТЫВАЮЩЕЙ ЛЕНТЫ ИЗ ВСПЕНЕННОГО ПОЛИСТИРОЛА И УПАКОВКА
METHOD FOR FORMING COAL MIXTURES FOR PRODUCING COKING BURDEN AND A COMPOSITION OF SAID MIXTURES СПОСОБ ПОДГОТОВКИ УГОЛЬНЫХ СМЕСЕЙ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ШИХТЫ ДЛЯ КОКСОВАНИЯ
METHOD AND DEVICE FOR PURIFYING AND SEPARATING A HEAVY COMPONENT CONCENTRATE IN SUCH A WAY THAT LIGHT GAS ISOTOPES ARE OBTAINED СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОЧИСТКИ И РАЗДЕЛЕНИЯ КОНЦЕНТРАТА ТЯЖЕЛЫХ КОМПОНЕНТОВ С ПОЛУЧЕНИЕМ ИЗОТОПОВ ЛЕГКИХ ГАЗОВ
METHOD FOR THE THIXO-EXTRUSION OF A CYLINDRICAL THIXO-BLANK UNDER CONDITIONS OF SUPERPLASTICITY OF THE SOLID PHASE OF SAID BLANK СПОСОБ ТИКСОПРЕССОВАНИЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ ТИКСОЗАГОТОВКИ В РЕЖИМЕ СВЕРХПЛАСТИЧНОСТИ ЕЕ ТВЕРДОЙ ФАЗЫ
Method aimed at increase of efficiency of industrial wastes transport to the places of their storage and utilization at the expense of their compaction factor increase in the bins of specialized garbage-removal truck. Предложен способ повышения эффективности перевозок промышленных отходов к местам складирования и утилизации за счет увеличения коэффициента их уплотнения в бункерах специализированного автомобиля-мусоровоза.
METHOD FOR COMPUTER-AIDED MODELING OF A PERSON SEMANTIC SPHERE, A METHOD FOR FORMING PICTURES OF TEXTUAL IMAGES AND A SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD СПОСОБ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПОСТРОЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОЙ СФЕРЫ ЧЕЛОВЕКА, СПОСОБ ФОРМИРОВАНИЯ КАРТИН ТЕСТОВЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ И СИСТЕМА ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СПОСОБА
METHOD FOR PROTECTING THE UNIQUE INDIVIDUAL CHARACTER LABELLING OF A SERIALLY-PRODUCED ITEM СПОСОБ ЗАЩИТЫ УНИКАЛЬНОЙ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗНАКОВОЙ МАРКИРОВКИ СЕРИЙНОГО ИЗДЕЛИЯ
METHOD FOR MOUNTING THE FRAME OF AN INTERIOR DOOR IN A WALL OPENING СПОСОБ КРЕПЛЕНИЯ В ПРОЕМЕ КОРОБОК МЕЖКОМНАТНЫХ ДВЕРЕЙ
METHOD FOR PRODUCING A PROTEIN FOOD SUPPLEMENT FROM A KERATIN-CONTAINING RAW MATERIAL СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ БЕЛКОВОЙ КОРМОВОЙ ДОБАВКИ ИЗ КЕРАТИНСОДЕРЖАЩЕГО СЫРЬЯ
METHOD FOR THE INTRAVENOUS LASER-INDUCED LIGHT AND OXYGEN TREATMENT OF BACKGROUND, PRECANCEROUS, MALIGNANT AND METASTATIC DISEASES СПОСОБ ВНУТРИВЕННОЙ ЛАЗЕРОИНДУЦИРОВАННОЙ СВЕТОКИСЛОРОДНОЙ ТЕРАПИИ ФОНОВЫХ, ПРЕДРАКОВЫХ, ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ И МЕТАСТАТИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ
METHOD FOR EVALUATING THE KINETICS OF THE FORMATION OF NANOFILMS AND OF THE CHANGE IN THE OPTICAL PROPERTIES THEREOF СПОСОБ ОЦЕНКИ КИНЕТИКИ ОБРАЗОВАНИЯ НАНОРАЗМЕРНЫХ ПЛЕНОК И ИЗМЕНЕНИЯ ИХ ОПТИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК
METHOD FOR MANUFACTURING A DISPOSABLE INFUSER WITH A SQUEEZING MECHANISM СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОДНОРАЗОВОГО ЗАВАРОЧНОГО СИТА С ОТЖИМОМ
A METHOD FOR PRODUCING AN ALUMINIUM-ZIRCONIUM MASTER ALLOY (VARIANTS) СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ЛИГАТУРЫ АЛЮМИНИЙ-ЦИРКОНИЙ (ВАРИАНТЫ)
METHOD FOR DETERMINING AN OIL-AND-GAS SATURATION INDEX BY A GEOPHYSICAL WELL-INVESTIGATION SYSTEM ON THE BASIS OF PULSED NEUTRON LOGGING METHODS СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТА НЕФТЕГАЗОНАСЫЩЕННОСТИ ПО КОМПЛЕКСУ ГИС НА ОСНОВАНИИ ИМПУЛЬСНЫХ НЕЙТРОННЫХ МЕТОДОВ КАРОТАЖА
METHOD FOR PROCESSING CYLINDRICAL SURFACES OF SAPPHIRE PARTS, A SAPPHIRE PISTON PAIR AND A METERING PUMP ON THE BASIS THEREOF СПОСОБ ОБРАБОТКИ ЦИЛИНДРИЧЕСКИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ САПФИРОВЫХ ДЕТАЛЕЙ, САПФИРОВАЯ ПЛУНЖЕРНАЯ ПАРА И НАСОС-ДОЗАТОР НА ЕЁ ОСНОВЕ
METHOD FOR POSITIONING WILDCAT, PROSPECT AND PRODUCTION WELLS AT OIL AND GAS FIELDS BY USING A THREE-DIMENSIONAL GEOLOGICAL MODEL СПОСОБ РАЗМЕЩЕНИЯ ПОИСКОВЫХ, РАЗВЕДОЧНЫХ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ СКВАЖИН НА МЕСТОРОЖДЕНИЯХ НЕФТИ И ГАЗА НА ОСНОВЕ ТРЕХМЕРНОЙ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ