Английский - русский
Перевод слова Method
Вариант перевода Способ

Примеры в контексте "Method - Способ"

Примеры: Method - Способ
METHOD FOR DETERMINING THE BEARINGS AND AMPLITUDE OF A SIGNAL FROM A SOURCE OF RADIO WAVES USING A DIRECTION FINDER WITH UNSYNCHRONIZED CHANNELS СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПЕЛЕНГОВ И АМПЛИТУДЫ СИГНАЛА ИСТОЧНИКА РАДИОИЗЛУЧЕНИЯ ПЕЛЕНГАТОРОМ С НЕСИНХРОНИЗОВАННЫМИ КАНАЛАМИ
METHOD FOR GENETICALLY IDENTIFYING A PERSON ACCORDING TO THE ANALYSIS OF THE SINGLE NUCLEOTIDE POLYMORPHISM OF A HUMAN GENOM BY MEANS OF A OLIGONUCLEOTIDE BIOLOGICAL MICROCHIP (BIOCHIP) СПОСОБ ГЕНЕТИЧЕСКОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ ЛИЧНОСТИ НА ОСНОВЕ АНАЛИЗА ОДНОНУКЛЕОТИДНОГО ПОЛИМОРФИЗМА ГЕНОМА ЧЕЛОВЕКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОЛИГОНУКЛЕОТИДНОГО БИОЛОГИЧЕСКОГО МИКРОЧИПА (БИОЧИПА)
METHOD FOR INCREASING THE ACCURACY OF DETERMINING THE SEQUENCE OF BIOPOLYMER AMINO-ACID RESIDUES ON THE BASIS OF MASS-SPECTROMETRIC ANALYSIS DATA, A COMPUTER SYSTEM СПОСОБ ПОВЫШЕНИЯ ТОЧНОСТИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ АМИНОКИСЛОТНЫХ ОСТАТКОВ БИОПОЛИМЕРА НА ОСНОВЕ ДАННЫХ МАСС-СПЕКТРОМЕТРИЧЕСКОГО АНАЛИЗА, ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА
THREE-DIMENSIONALLY STRUCTURED SEMICONDUCTOR SUBSTRATE FOR A FIELD EMISSION CATHODE, METHOD FOR PRODUCING SAME, AND FIELD EMISSION CATHODE ТРЁХМЕРНО-СТРУКТУРИРОВАННАЯ ПОЛУПРОВОДНИКОВАЯ ПОДЛОЖКА ДЛЯ АВТОЭМИССИОННОГО КАТОДА, СПОСОБ ЕЕ ПОЛУЧЕНИЯ И АВТОЭМИССИОННЫЙ КАТОД
METHOD FOR PRODUCING SYNTHESIS GAS IN A PLANT CONSISTING OF A COMPRESSION-TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ СИНТЕЗ-ГАЗА И УСТАНОВКА ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ
USE OF NIFUROXAZIDE IN THE FORM OF A COMPONENT OF A COMBINED DRUG THERAPY FOR TREATING DISEASES ASSOCIATED WITH HELICOBACTER PYLORI AND A CURING METHOD FOR ERADICATING A CAUSATIVE AGENT ПРИМЕНЕНИЕ НИФУРОКСАЗИДА В КАЧЕСТВЕ КОМПОНЕНТА КОМБИНИРОВАННОЙ ЛЕКАРСТВЕННОЙ ТЕРАПИИ ЗАБОЛЕВАНИЙ, АССОЦИИРОВАННЫХ С НЕLIСОВАСТЕR PYLORI, И СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ, НАПРАВЛЕННЫЙ НА ЭРАДИКАЦИЮ ВОЗБУДИТЕЛЯ
METHOD AND DEVICE FOR CARRYING OUT MARINE ELECTRICAL EXPLORATION DURING A SHIP TRAVEL СПОСОБ МОРСКОЙ ЭЛЕКТРОРАЗВЕДКИ И УСТРОЙСТВО МОРСКОЙ ЭЛЕКТРОРАЗВЕДКИ В ДВИЖЕНИИ СУДНА
CATALYST, METHOD FOR PRODUCING SAME (EMBODIMENTS) AND METHOD FOR THE LIQUID-PHASE ALKYLATION OF ISOBUTANE WITH C2-C4 OLEFINS IN THE PRESENCE OF SAID CATALYST КАТАЛИЗАТОР, СПОСОБ ЕГО ПОЛУЧЕНИЯ (ВАРИАНТЫ) И СПОСОБ ЖИДКОФАЗНОГО АЛКИЛИРОВАНИЯ ИЗОБУТАНА ОЛЕФИНАМИ С2÷С4 В ЕГО ПРИСУТСТВИИ
METHOD FOR INPUTTING INFORMATION WITH THE AID OF A REMOTE INDICATOR, A REMOTE INDICATOR SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND A METHOD FOR IDENTIFYING A USER WITH THE AID THEREOF СПОСОБ ВВОДА ИНФОРМАЦИИ С ПОМОЩЬЮ ДИСТАНЦИОННОГО УКАЗАТЕЛЯ, КОМПЛЕКС ДИСТАНЦИОННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЕГО РЕАЛИЗУЮЩИЙ И СПОСОБ ИДЕНТИФИКАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ С ИХ ПОМОЩЬЮ
METHOD FOR PRODUCING A DIFFRACTION GRATING OF METAL SINGLE-CRYSTALS, ALLOYS THEREOF AND SEMICONDUCTORS ON A SHEET MATERIAL AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ НА ЛИСТОВОМ МАТЕРИАЛЕ ДИФРАКЦИОННОЙ РЕШЕТКИ ИЗ МОНОКРИСТАЛЛОВ МЕТАЛЛОВ, ИХ СПЛАВОВ, ПОЛУПРОВОДНИКОВ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
METHOD FOR THE DRY MAGNETIC SEPARATION OF LOW-MAGNETIC MATERIALS WITH THE CORONA-TYPE ELECTROSTATIC REMOVAL OF A MAGNETIC PRODUCT AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD СПОСОБ СУХОЙ МАГНИТНОЙ СЕПАРАЦИИ СЛАБОМАГНИТНЫХ МАТЕРИАЛОВ С КОРОННО - ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИМ СЪЁМОМ МАГНИТНОГО ПРОДУКТА И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
METHOD FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING AND STABILISING THE VOLUME RATE OF A VIBRATION PUMP IN DIFFERENT OPERATING CONDITIONS AND A VIBRATION PUMP FOR CARRYING OUT SAID METHOD СПОСОБ АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ И СТАБИЛИЗАЦИИ ОБЪЕМНОЙ ПОДАЧИ ВИБРАЦИОННОГО НАСОСА В РАЗЛИЧНЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ВИБРАЦИОННЫЙ НАСОС ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
METHOD FOR PRODUCING A ROTARY EMBOSSING CYLINDER AND A CYLINDER MADE ACCORDING TO SAID METHOD СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ВАЛКА ДЛЯ РОТАЦИОННОГО ТИСНЕНИЯ И ВАЛОК, ИЗГОТОВЛЕННЫЙ ЭТИМ СПОСОБОМ
METHOD FOR COMPREHENSIVELY PROCESSING VARIABLE COMPOSITION HYDROCARBON GASES OF GASEOUS CONDENSATE AND OIL DEPOSITS FOR SIMULTANEOUSLY PRODUCING THEREFROM AROMATIC HYDROCARBONS, HYDROGEN, METHANOL, ENGINE FUELS AND FRESH WATER AND A PLANT FOR CARRYING OUT SAID METHOD СПОСОБ КОМПЛЕКСНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ УГЛЕВОДОРОДНОГО ГАЗА НЕСТАБИЛЬНОГО СОСТАВА, RАЗОКОНДЕНСАТНЫХ И НЕФТЯНЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ С ОДНОВРЕМЕННЫМ ПОЛУЧЕНИЕМ ИЗ НЕГО АРОМАТИЧЕСКИХ УГЛЕВОДОРОДОВ, ВОДОРОДА, МЕТАНОЛА, МОТОРНЫХ ТОПЛИВ И ПРЕСНОЙ ВОДЫ И УСТАНОВКА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
VERTEBRAL COLUMN EXTENSION METHOD FOR RESTORING INTERVERTEBRAL DISCS (VARIANTS) AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD СПОСОБ ВЫТЯЖЕНИЯ ПОЗВОНОЧНИКА ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ МЕЖПОЗВОНОЧНЫХ ДИСКОВ (ВАРИАНТЫ) И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ (ВАРИАНТЫ)
METHOD FOR CHECKING THE RELATIVE POSITION OF THE MAXILLA AND MANDIBLE IN PATIENTS WITH DYSFUNCTIONS IN THE TEMPOROMANDIBULAR JOINTS AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD СПОСОБ КОНТРОЛЯ ВЗАИМОРАСПОЛОЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ И НИЖНЕЙ ЧЕЛЮСТЕЙ У ПАЦИЕНТОВ С ДИСФУНКЦИЯМИ В ВИСОЧНО-НИЖНЕЧЕЛЮСТНЫХ СУСТАВАХ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
METHOD FOR IMPROVING DYNAMIC CHARACTERISTICS OF A GAS-TURBINE ENGINE AND FOR INCREASING A TRACTIVE POWER COST EFFECTIVENESS AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD СПОСОБ УЛУЧШЕНИЯ ДИНАМИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ГТД, УВЕЛИЧЕНИЯ ЭКОНОМИЧНОСТИ, МОЩНОСТИ, ТЯГИ И РЕСУРСА И УСТРОЙСТВО ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ
METHOD FOR PRODUCING THE AIRCRAFT ASCENSIONAL POWER AND AN AIRCRAFT FOR CARRYING OUT SAID METHOD СПОСОБ СОЗДАНИЯ ПОДЪЁМНОЙ СИЛЫ ЛЕТАТЕЛЬНОГО АППАРАТА И ЛЕТАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
METHOD FOR STIMULATING THE ORGANISM BIOCHEMICAL REACTIONS FOR TREATING ORGANS AND TISSUES, A BOARD FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND A BOARD EMITTER СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ПРОЛОНГИРОВАННОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ НА АКУПУНКТУРНЫЕ ТОЧКИ И ИГЛА ДЛЯ ИГЛОРЕФЛЕКСОТЕРАПИИ
METHOD FOR PRODUCING NANOPARTICLES FOR FERROFLUIDS BY ELECTRON-BEAM EVAPORATION AND CONDENSATION IN VACUUM, A FERROFLUID PRODUCING METHOD AND A FERROFLUID PRODUCED ACCORDING TO SAID METHOD СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ НАНОЧАСТИЦ ДЛЯ МАГНИТНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВЫМ ИСПАРЕНИЕМ И КОНДЕНСАЦИЕЙ В ВАКУУМЕ, СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ МАГНИТНОЙ ЖИДКОСТИ И МАГНИТНАЯ ЖИДКОСТЬ, ПОЛУЧЕННАЯ ЭТИМ СПОСОБОМ
USE OF AMMONIUM TRICHLOROACETATE IN THE FORM OF AN AGENT FOR DISSOCIATING NATURAL NUCLEIC ACID COMPLEXES AND A RNA EXTRACTING METHOD ПРИМЕНЕНИЕ ТРИХЛОР АЦЕТАТА АММОНИЯ В КАЧЕСТВЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ДИССОЦИАЦИИ ПРИРОДНЫХ КОМПЛЕКСОВ НУКЛЕИНОВЫХ КИСЛОТ И СПОСОБ ВЫДЕЛЕНИЯ РНК
MEANS FOR DETECTING THE POTENTIAL DISEASE DISPOSITION OF CATS (VARIANTS) AND A METHOD FOR DETECTING THE HEALTH DETERIORATION IN CATS СРЕДСТВО ДЛЯ ИНДИКАЦИИ ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТИ КОШЕК К ЗАБОЛЕВАНИЮ (ВАРИАНТЫ) И СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ НАРУШЕНИЙ ЗДОРОВЬЯ КОШЕК
METHOD FOR MAKING A BEAM JUNCTION, AND ELECTROMAGNETIC-RADIATION BEAM CONVERTER СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПУЧКОВОГО ПЕРЕХОДА, ПУЧКОВЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
METHOD FOR OPERATING A WIND-DRIVEN POWERPLANT AND A WIND-DRIVEN POWERPLANT СПОСОБ РАБОТЫ ВЕТРОЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ И ВЕТРОЭЕНЕРГЕТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
METHOD FOR PRODUCING THE MICRONISED POWDER OF ENCAPSULATED ORGANIC MEDICINAL SUBSTANCE HAVING A SLOW WATER SOLUBILITY СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ МИКРОНИЗИРОВАННОГО ПОРОШКА ИНКАПСУЛИРОВАННОЙ ОРГАНИЧЕСКОЙ ЛЕКАРСТВЕННОЙ СУБСТАНЦИИ С ЗАМЕДЛЕННОЙ СКОРОСТЬЮ ВОДОРАСТВОРЕНИЯ