Английский - русский
Перевод слова Method
Вариант перевода Способ

Примеры в контексте "Method - Способ"

Примеры: Method - Способ
METHOD FOR MONITORING AND PREDICTING FAULTS IN THE UPPER PART OF A GEOLOGICAL SECTION СПОСОБ МОНИТОРИНГА И ПРОГНОЗИРОВАНИЯ РАЗРЫВНЫХ НАРУШЕНИЙ В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ГЕОЛОГИЧЕСКОГО РАЗРЕЗА
METHOD FOR MELTING ICE ON THE WIRES OF A THREE-PHASE OVERHEAD POWER TRANSMISSION LINE СПОСОБ ПЛАВКИ ГОЛОЛЁДА НА ПРОВОДАХ ТРЕХФАЗНОЙ ВОЗДУШНОЙ ЛИНИИ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧИ
METHOD FOR PRODUCING FRUIT JELLY AND JELLY-LIKE SWEET PASTES СПОСОБ ПРОИЗВОДСТВА МАРМЕЛАДА И ЖЕЛЕЙНЫХ КОНФЕТНЫХ МАСС
METHOD FOR PRODUCING COMPOSITIONS FROM A STARTING MATERIAL OF ANIMAL AND/OR VEGETABLE ORIGIN IN DRY FORM СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ КОМПОЗИЦИЙ ИЗ СЫРЬЯ ЖИВОТНОГО И/ИЛИ РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В СУХОЙ ОРМЕ
METHOD FOR CONDUCTING A LOTTERY IN AN ELECTRONIC LOTTERY SYSTEM СПОСОБ ПРОВЕДЕНИЯ ЛОТЕРЕИ В ЭЛЕКТРОННОМ ЛОТЕРЕЙНОМ КОМПЛЕКСЕ
METHOD FOR REORIENTATING AND CONTROLLING THE THRUST OF A ROTATING SPACECRAFT WITH A SOLAR SAIL СПОСОБ ПЕРЕОРИЕНТАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ ТЯГОЙ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ КОСМИЧЕСКОГО АППАРАТА С СОЛНЕЧНЫМ ПАРУСОМ
METHOD AND SYSTEM FOR CONDUCTING A UNITED LOYALTY PROGRAM СПОСОБ И СИСТЕМА ПРОВЕДЕНИЯ ОБЪЕДИНЕННОЙ ПРОГРАММЫ ЛОЯЛЬНОСТИ
METHOD FOR PREDICTING A TARGET FOR EVENTS ON THE BASIS OF AN UNLIMITED NUMBER OF CHARACTERISTICS СПОСОБ ПРОГНОЗА ЦЕЛЕВОГО ПОКАЗАТЕЛЯ СОБЫТИЙ ПО НЕОГРАНИЧЕННОМУ КОЛИЧЕСТВУ ХАРАКТЕРИСТИК
METHOD FOR PRODUCING A CONCENTRATED JUICE-CONTAINING BEVERAGE ON THE BASIS OF LIQUID PECTIN СПОСОБ ПРОИЗВОДСТВА КОНЦЕНТРИРОВАННОГО СОКОСОДЕРЖАЩЕГО НАПИТКА НА ОСНОВЕ ЖИДКОГО ПЕКТИНА
METHOD FOR DETERMINING THE INFLOW PROFILE OF FLUIDS OF MULTILAYER DEPOSITS СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРОФИЛЯ ПРИТОКА ФЛЮИДОВ МНОГОПЛАСТОВЫХ ЗАЛЕЖЕЙ
METHOD FOR THE TREATMENT OF THE FACE OF A FORMATION AND BOREHOLE APPARATUS FOR IMPLEMENTING SAME СПОСОБ ОБРАБОТКИ ПРИЗАБОЙНОЙ ЗОНЫ ПЛАСТА И СКВАЖИННАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
METHOD FOR ACCELERATING BACTERIAL BIOMASS GROWTH AND ATTENUATING THE VIRULENCE OF BACTERIA СПОСОБ УСКОРЕНИЯ ПРИРОСТА БАКТЕРИАЛЬНОЙ БИОМАССЫ И ПОДАВЛЕНИЯ ВИРУЛЕНТНОСТИ БАКТЕРИЙ
METHOD FOR BUILDING A FLOATING CRAFT, PREFERABLY A RIVER OR SEA-GOING VESSEL СПОСОБ ПОСТРОЙКИ ПЛАВУЧЕГО СРЕДСТВА, ПРЕИМУЩЕСТВЕННО РЕЧНОГО ИЛИ МОРСКОГО СУДНА
METHOD FOR PROCESSING INFORMATION AND PROVIDING A TRANSLATION FROM A MOBILE OR LANDLINE TELEPHONE СПОСОБ ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПЕРЕВОДА С МОБИЛЬНОГО ИЛИ СТАЦИОНАРНОГО ТЕЛЕФОНА
METHOD FOR MANUFACTURING A SEMICONDUCTOR STRUCTURE ON THE BASIS OF LEAD SELENIDE СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПОЛУПРОВОДНИКОВОЙ СТРУКТУРЫ НА ОСНОВЕ СЕЛЕНИДА СВИНЦА
METHOD FOR INCREASING HYDROCARBON EXTRACTION AND FOR ENSURING THE CONTINUOUS OPERATION OF WELLS СПОСОБ ПОВЫШЕНИЯ ДОБЫЧИ УГЛЕВОДОРОДОВ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ РАБОТЫ СКВАЖИН
METHOD AND POWER PLANT FOR CONVERTING ENERGY FROM AIR OR WATER FLOWS СПОСОБ И ЭНЕРГОУСТАНОВКА ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ЭНЕРГИИ ВОЗДУШНЫХ ИЛИ ВОДНЫХ ПОТОКОВ
METHOD FOR PROTECTED INTERACTION BETWEEN A CLIENT DEVICE AND A SERVER VIA THE INTERNET СПОСОБ ЗАЩИЩЕННОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ УСТРОЙСТВА КЛИЕНТА С СЕРВЕРОМ ПО СЕТИ ИНТЕРНЕТ
METHOD AND DEVICE FOR THE LIQUID PHASE THERMAL CONVERSION OF HEAVY HYDROCARBON FEEDSTOCK СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЖИДКОФАЗНОЙ ТЕРМИЧЕСКОЙ КОНВЕРСИИ ТЯЖЕЛОГО УГЛЕВОДОРОДНОГО СЫРЬЯ
PYROMETRIC METHOD FOR THE JOINT DETERMINATION OF THE ACTUAL TEMPERATURE AND THE RADIATION CAPACITY OF A SURFACE ПИРОМЕТРИЧЕСКИЙ СПОСОБ СОВМЕСТНОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ И ИЗЛУЧАТЕЛЬНОЙ СПОСОБНОСТИ ПОВЕРХНОСТИ
METHOD FOR PRODUCING AN IMAGE WHICH IS IRIDESCENT WITH COLOURS OF THE RAINBOW СПОСОБ СОЗДАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ, ПЕРЕЛИВАЮЩЕГОСЯ ЦВЕТАМИ РАДУГИ.
METHOD FOR THE QUANTITIVE ANALYSIS OF TERMINAL NUCLEOTIDES OF A G CHAIN OF HUMAN TELOMERIC DNA СПОСОБ КОЛИЧЕСТВЕННОГО АНАЛИЗА ТЕРМИНАЛЬНЫХ НУКЛЕОТИДОВ G-ЦЕПИ ТЕЛОМЕРНОЙ ДНК ЧЕЛОВЕКА
METHOD FOR SIGNING ELECTRONIC DOCUMENTS WITH AN ANALOG-DIGITAL SIGNATURE WITH ADDITIONAL VERIFICATION СПОСОБ ПОДПИСАНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ ДОКУМЕНТОВ АНАЛОГО-ЦИФРОВОЙ ПОДПИСЬЮ С ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЕРИФИКАЦИЕЙ
AGENT FOR HEALING WOUNDS OF VARIOUS ETIOLOGIES AND METHOD FOR THE USE THEREOF СРЕДСТВО ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ РАН РАЗЛИЧНОЙ ЭТИОЛОГИИ И СПОСОБ ЕГО ПРИМЕНЕНИЯ
METHOD FOR BREAKING DOWN WATER WITH RECOVERY OF CARBON DIOXIDE AND RELEASE OF HYDROGEN СПОСОБ РАЗЛОЖЕНИЯ ВОДЫ С УТИЛИЗАЦИЕЙ ДИОКСИДА УГЛЕРОДА И ВЫДЕЛЕНИЕМ ВОДОРОДА