Примеры в контексте "Method - Способ"

Перевод

Примеры

Примеры: Method — Способ

• This is considered the most reliable method.

  Указанный способ следует считать самым надёжным.

• The parameter sets the method of saving reports which are generated at the end of indexing process and are saved to.

  Параметр задает способ сохранения отчетов, которые генерируются в завершающей стадии процесса индексации и сохраняются в.

• The genetic material within virus particles, and the method by which the material is replicated, varies considerably between different types of viruses.

  Генетический материал внутри вирусных частиц и способ его репликации, значительно отличается у различных вирусов.

• In July 2015, an alternative method of identification - with the Common Government Services Portal account - was introduced.

  С июля 2015 года был введён альтернативный способ идентификации - с помощью учетной записи Единого портала госуслуг.

• By 1939 conveyor method of production was introduced.

  К 1939 году был введён конвейерный способ производства.

• Measuring the probability of a series of coincidences is the most common method of distinguishing a coincidence from causally connected events.

  Измерения вероятности серии совпадений - самый распространённый способ отличить совпадение от причинно связанных событий.

• Doesn't seem like a very reliable method for getting at the truth.

  Не похоже, что это очень надежный способ добиться правды.

• Our ancestors have created unique irrigation system, having brought to perfection the kyariz method of irrigation.

  Наши предки создали уникальную ирригационную систему, доведя до совершенства кяризный способ орошения.

• For clarification of their real positions the Author frequently uses a pendulum and recommends this checked up antiquated method for daily application.

  Для уточнения их реального положения Автор зачастую пользуется маятником и рекомендует этот проверенный дедовский способ для повседневного применения.

• This method was used in the Chemical Defence Establishment in the early 1970s.

  Способ использовался в Chemical Defence Establishment в начале 1970-х.

• This is method how to safely parse object to int.

  Это способ безопасного приведения к типу int.

• This is a good method of payment, but a little more challenging and suitable for advanced users.

  Это хороший способ оплаты, но немного более сложные и подходят для продвинутых пользователей.

• It is the fastest method of payment and is free of charge.

  Это самый быстрый способ оплаты и бесплатно.

• It is also commonly known as a dynamic data masking method.

  Он также широко известен как способ динамической маскировки данных.

• He adopted a natural (as distinct from a homiletical and traditional) method.

  Он принял естественный (в отличие от гомилетического и традиционного) способ.

• For example, studies have shown that simple repetition of an idea is often a more effective method of argumentation than appeals to reason.

  Например, исследования показали, что простое повторение идеи часто более эффективный способ аргументации, чем призывы к разуму.

• Efficiency - considering the resources available, we focus our efforts on finding the most effective method for solving a problem.

  Эффективность. Исходя из имеющихся ресурсов, мы стараемся найти наиболее эффективный способ решения проблемы.

• This is the slowest method but ecologically the safest.

  Этот способ самый медленный, но и самый экологически безопасный.

• Use of this method is prohibited in the immediate proximity of residential buildings.

  Этот способ запрещён при непосредственной близости жилых зданий.

• This was a method used to conceal fences which crossed long alleys or perspectives.

  Этот способ использовался для маскировки ограждений, пересекавших длинные аллеи или перспективы.

• Very effective method of control against any category of debtor.

  Очень эффективный способ борьбы с любой категорией должников.

• Engineers applied an efficient and relatively inexpensive method.

  Инженеры применили эффективный и сравнительно недорогой способ.

• Please select 'Sterling Cheque' as the payment method in the checkout process.

  Пожалуйста, выберите 'Чеки на фунты стерлингов' как способ оплаты во время процесса оформления покупок.

• The Amish method of retirement ensures that the elderly maintain contact with family and relatives.

  Амишский способ отхода от дел гарантирует, что престарелый сохранит контакты с семьёй и родственниками.

• That is why this method is often unacceptable in standard flats where ceiling height does not exceed 2.7 m.

  Поэтому данный способ часто не приемлемый в стандартных квартирах, где высота потолка не превышает 2,7 м.

Другие варианты перевода слова method

• Метод
• Методика
• Средство
• Порядок
• Method
• Подход
• Методологии
• Образом
• Подхода
• Методология
• Контрацепции
• Система