Английский - русский
Перевод слова Method
Вариант перевода Способ

Примеры в контексте "Method - Способ"

Примеры: Method - Способ
METHOD FOR SELECTIVELY INCREASING A TRANSPORT MEANS PRESSING FORCE (VARIANTS) СПОСОБ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО УВЕЛИЧЕНИЯ ПРИЖИМНОЙ СИЛЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА (ВАРИАНТЫ)
METHOD FOR EXTRUDING UNLIMITED LENGTH PRODUCTS FROM MOLTEN METAL СПОСОБ ПРЕСОВАНИЯ ИЗ ЖИДКОГО МЕТАЛЛА ИЗДЕЛИЙ НЕОГРАНИЧЕННОЙ ДЛИНЫ
METHOD FOR PRODUCING MEANS PROTECTING AN ORGANISM AGAINST IONISING RADIATION СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ОРГАНИЗМА ОТ ИОНИЗИРУЮЩЕГО ИЗЛУЧЕНИЯ
BEAM OPTO- AND PHOTOELECTRONIC ELEMENTS AND DEVICES AND A METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF ПУЧКОВЫЕ ОПТО- И ФОТОЭЛЕКТРОННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ПРИБОРЫ И СПОСОБ ИХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ
Appendix 4 - Method of selection of the low adhesion surface 63 Добавление 4 - Способ выбора поверхности с низким коэффициентом сцепления 76
AN IMPLANTABLE NEUROENDOPROSTHESIS SYSTEM, A METHOD FOR PREPARING SAME AND A PROCEDURE FOR PERFORMING OF A RECONSTRUCTIVE NEUROSURGICAL OPERATION ИМПЛАНТИРУЕМАЯ НЕЙРОЭНДОПРОТЕЗНАЯ СИСТЕМА, СПОСОБ ЕЁ ПОЛУЧЕНИЯ И СПОСОБ ПРОВЕДЕНИЯ РЕКОНСТРУКТИВНОЙ НЕЙРОХИРУРГИЧЕСКОЙ ОПЕРАЦИИ
METHOD FOR PRODUCING LONG-LIFE WATERPROOF FOAM GLASS AND EXPANDED PLASTICS СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДОЛГОВЕЧНЫХ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫХ ПЕНОСТЕКЛА И ПЕНОПЛАСТМАСС
SYNTHETIC DIAMOND-CONTAINING SUBSTANCES AND A METHOD FOR THE SEPARATION THEREOF СИНТЕТИЧЕСКИЕ АЛМАЗОСОДЕРЖАЩИЕ ВЕЩЕСТВА И СПОСОБ ИХ ВЫДЕЛЕНИЯ
LIGAND WITH A BROAD SPECTRUM OF PHARMACOLOGICAL ACTIVITY, A PHARMACEUTICAL COMPOSITION, A MEDICINAL AGENT AND A METHOD OF TREATMENT ЛИГАНД С ШИРОКИМ СПЕКТРОМ ФАРМАКОЛОГИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ, ЛЕКАРСТВЕННОЕ СРЕДСТВО И СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ
SYSTEM AND METHOD FOR THE REMOTE IDENTIFICATION AND VERIFICATION OF A CLIENT'S IDENTITY DURING THE PROVISION OF FINANCIAL SERVICES СИСТЕМА И СПОСОБ ДИСТАНЦИОННОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ И ВЕРИФИКАЦИИ ЛИЧНОСТИ КЛИЕНТА ПРИ ОКАЗАНИИ ФИНАНСОВЫХ УСЛУГ
CARBON-BEARING NSP3 NANOPARTICLE AND A METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF УГЛЕРОДСОДЕРЖАЩАЯ NSP3 НАНОЧАСТИЦА И СПОСОБ ЕЕ ПОЛУЧЕНИЯ
FIRE RETARDANT, METHOD FOR PRODUCING SAME, METHOD FOR FIRE-PROOFING MATERIALS AND METHOD FOR EXTINGUISHING A COMBUSTION SOURCE АНТИПИРЕН, СПОСОБ ЕГО ПОЛУЧЕНИЯ, СПОСОБ ОГНЕЗАЩИТНОЙ ОБРАБОТКИ МАТЕРИАЛОВ И СПОСОБ ТУШЕНИЯ ОЧАГА ГОРЕНИЯ
METHOD FOR COMPREHENSIVELY INCREASING AERODYNAMIC AND TRANSPORT CHARACTERISTICS, A WING-IN-GROUND-EFFECT CRAFT FOR CARRYING OUT SAID METHOD (VARIANTS) AND A METHOD FOR REALIZING FLIGHT СПОСОБ КОМПЛЕКСНОГО ПОВЫШЕНИЯ АЭРОДИНАМИЧЕСКИХ И ТРАНСПОРТНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК, ЭКРАНОПЛАН ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УКАЗАННОГО СПОСОБА (ВАРИАНТЫ) И СПОСОБ ВЫПОЛНЕНИЯ ПОЛЁТА
METHOD FOR RESTORING THE REFRACTORY MASONRY OF INDUSTRIAL FURNACES BY CERAMIC FACING, DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND METHOD FOR PRODUCING A CERAMIC FACING MIXTURE СПОСОБ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ОГНЕУПОРНОЙ КЛАДКИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПЕЧЕЙ КЕРАМИЧЕСКОЙ НАПЛАВКОЙ, УСТАНОВКА ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЭТОГО СПОСОБА И СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СМЕСИ ДЛЯ КЕРАМИЧЕСКОЙ НАПЛАВКИ
SUBSTRATE FOR CARRYING METHOD FOR COMPREHENSIVELY ACTING WITH MATERIALS, METHOD FOR PRODUCING SAID SUBSTRATE, METHOD FOR PRODUCING A MATERIAL ON A SUBSTRATE AND A DEVICE FOR OPERATING THEREWITH ПОДЛОЖКА ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ МЕТОДА КОМПЛЕКСНЫХ ДЕЙСТВИЙ С МАТЕРИАЛАМИ, СПОСОБ ЕЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ, СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ МАТЕРИАЛА НА ПОДЛОЖКЕ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАБОТЫ С НЕЙ
METHOD FOR PRODUCING CROSS-LINKED POLYURETHANE ISOCYANURATES WITH A GIVEN MODULUS OF ELASTICITY СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ СЕТЧАТЫХ ПОЛИУРЕТАНИЗОЦИАНУРАТОВ С ЗАДАННЫМ МОДУЛЕМ УПРУГОСТИ
METHOD FOR RECONSTRUCTING AND PROTECTING THE FOREDUNE OF A SAND BEACH СПОСОБ ВОССТАНОВЛЕНИЯ И ЗАЩИТЫ АВАНДЮНЫ ПЕСЧАНЫХ БЕРЕГОВ
METHOD FOR APPLYING A DRAWING ON AN ARTICLE MADE OF FOAMED POLYSTYRENE СПОСОБ НАНЕСЕНИЯ РИСУНКА НА ИЗДЕЛИЯ ИЗ ПЕНОПОЛИСТИРОЛА
METHOD FOR SENDING AND TAKING OFF A SIGNAL WITH DIGITAL DATA IN THE POWER DISTRIBUTION NETWORK OF A BUILDING СПОСОБ ПОДВОДА И СНЯТИЯ СИГНАЛА С ЦИФРОВЫМИ ДАННЫМИ В ЭЛЕКТРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНУЮ СЕТЬ ЗДАНИЯ
METHOD FOR PRODUCING ARTISTIC DECORATIVE ARTICLES IN THE FORM OF PANELS (VARIANTS) СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННО-ДЕКОРАТИВНЫХ ИЗДЕЛИЙ - ПАНЕЛЕЙ (ВАРИАНТЫ)
PULSE-CYCLIC METHOD FOR SEPARATING BY EXTRACTION A MIXTURE OF COMPONENTS, AND DEVICE FOR MAKING SAME ПУЛЬСАЦИОННО-ЦИКЛИЧЕСКИЙ СПОСОБ ЭКСТРАКЦИОННОГО РАЗДЕЛЕНИЯ СМЕСИ КОМПОНЕНТОВ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
METHOD FOR CREATING A RECIPROCAL PAYMENT SYSTEM FOR THE SALE OF INFORMATION, GOODS AND SERVICES - A SOCIAL MARKET СПОСОБ СОЗДАНИЯ СИСТЕМЫ ВЗАИМОРАСЧЕТОВ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИНФОРМАЦИИ, ТОВАРОВ И УСЛУГ - СОЦИАЛЬНЫЙ РЫНОК
METHOD FOR PURPOSEFULLY AND CONTINUOUSLY USING THE ENERGY FROM PARTICLES OF THE COSMOS СПОСОБ ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОГО НЕПРЕРЫВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭНЕРГИИ ЧАСТИЦ КОСМОСА
METHOD FOR DETERMINING TWO ANGULAR COORDINATES OF A LUMINOUS REFERENCE POINT AND MULTI-ELEMENT PHOTODETECTOR FOR THE IMPLEMENTATION THEREOF СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДВУХ УГЛОВЫХ КООРДИНАТ СВЕТЯЩЕГОСЯ ОРИЕНТИРА И МНОГОЭЛЕМЕНТНЫЙ ФОТОПРИЕМНИК ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ
METHOD FOR DETERMINING IN A TABLET THE AMOUNT OF ACTIVE INGREDIENTS IN THE FORM OF THE AMINO-ACIDS GLYCINE, L-GLUTAMIC ACID AND L-CYSTINE СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ В ТАБЛЕТКЕ КОЛИЧЕСТВА АКТИВНЫХ КОМПОНЕНТОВ В ВИДЕ АМИНОКИСЛОТ ГЛИЦИНА, L-ГЛУТАМИНОВОЙ КИСЛОТЫ И L-ЦИСТИНА