| The method comprises collecting and transmitting information, setting up a USSD session with a user of a mobile device, and using safe communication channels. | Способ включает сбор и передачу информации, установление USSD сессии с пользователем мобильного устройства, использование безопасных каналов связи. |
| A method is proposed for filling cavity formations in metaphyseal (trabecular) bone sections with calcium and for preventing secretion of calcium therefrom. | Предлагается способ заполнения полостных образований в метафизарных (трабекулярных) участках костей кальцием и предотвращения выведения из них кальция. |
| The method relates to the field of applied physics, more particularly to spectral methods for determining the elemental composition of liquid media. | Способ относится к области технической физики, в частности к спектральным методам определения элементного состава жидких сред. |
| The method consists in placing containers of liquid media in a working fluid in a rectangular bath. | Способ включает размещение объемов жидких сред в рабочей жидкости в ванне прямоугольной формы. |
| The proposed method can be broadly used in search systems and in online stores. | Предлагаемый способ может найти широкое применение в поисковых системах и в Интернет магазинах. |
| The claimed method and variants of the apparatus increase the efficiency of feeding a liquid. | Заявленный способ и варианты установки обеспечивают повышение эффективности подачи жидкости. |
| The method for creating ice camps and airfields is suitable for use in polar environments and makes it possible to minimize damage to the environment. | Способ создания ледовых баз и аэродромов пригоден для работы в полярных условиях, позволяет минимизировать ущерб для окружающей среды. |
| The method can also be used by insurance companies and at auctions. | Способ может также найти применение в страховых компаниях и при проведении аукционов. |
| The present method makes it possible to increase information capacity without information loss and provide efficient storage and transmission of messages. | Способ позволяет повысить информационную вместимость без потери информации, обеспечить рациональное хранение и передачу сообщений. |
| The method can be applied to a variety of vacuum cleaner attachment models and designs. | Способ может быть применен в различных моделях и конструкциях насадок для пылесосов. |
| The device and the method are mainly intended for removing dents on aircraft elements. | Устройство и способ предназначены в основном для устранения вмятин на элементах летальных аппаратов. |
| The method allows for achieving high performance when firing in order to increase the effectiveness of directly producing ferronickel from high-magnesium silicate nickel ores. | Способ позволяет достигать высоких показателей при обжиге для повышения эффективности прямого получения ферроникеля из высокомагнезиальных силикатных никелевых руд. |
| The mammography unit implementing the method is characterized by increased simplicity in use, degree of comfort for the patient and absolute radiological and electrical safety. | Реализующий способ маммограф характеризуется повышенной простотой использования, комфортностью для пациентки и абсолютной радиологической и электрической безопасностью. |
| Said method makes it possible to increase the productive formation heating efficiency and to enhance the well flow rate. | Заявленный способ обеспечивает повышение эффективности нагрева продуктивного пласта и увеличение дебита нефтяных и битумных скважин. |
| The inventive method relates to information input means and can be used for inputting a wide data spectrum by using a handler. | Заявленный способ относится к средствам ввода информации и может быть использован для ввода широкого спектра данных с использованием манипулятора. |
| The inventive method consists in modifying a heating rate and in cooling a local treatment area in real time according to a specified thermal cycle. | Способ заключается в том, что изменяют скорости нагрева охлаждения локальной зоны обработки в реальном масштабе времени по заданном термическому циклу. |
| The device and method are used for the prophylaxis and treatment of vision impairments. | Устройство и способ применяется для профилактики и лечения рефракционных нарушений зрения. |
| The invention also relates to a device for implementing the method described above. | Также представлено устройство, реализующее описанный способ. |
| The method for making the sweet involves the concurrent preparation of the protein mass and the high-boiled sugar mass. | Способ приготовления сладости включает параллельное приготовление белковой массы и карамельной массы. |
| The inventive polyphenilene producing method is carried out by polymerising phenols. | Способ получения полифенилена осуществляется путем полимеризации фенолов. |
| In order to solve the problem of interest, a text visualization method is realized according to which a text is first received in natural language. | Для решения поставленной задачи реализован способ визуализации текста, согласно которому сначала получают текст на естественном языке. |
| The proposed method makes it possible to exploit existing industrial plants used for producing aniline and N-methylaniline. | Предлагаемый способ позволяет использовать существующие промышленные установки, применяемые для получения анилина и N- метиланилина. |
| The method simplifies the technology and ensures quality, microbiological stability and an expansion in the range of similar beverages. | Способ обеспечивает упрощение технологии, обеспечивает качество, микробиологическую стабильность и расширение ассортимента подобных напитков. |
| The invention describes a method for manufacturing an infuser with possible variants thereof. | Изобретение описывает способ изготовления сита с его возможными вариантами. |
| Subject matter of the invention: method and device for extracting individual components from a gas mixture. | Объект изобретения: способ и устройство для извлечения отдельных компонентов из газовой смеси. |