| In fact, the longer I look at you the straighter I become. | Чем дольше я смотрю на вас, тем нормальнее я становлюсь. |
| The longer she stays, the more questions she'll have. | Чем дольше она задержится, тем больше вопросов у неё появится. |
| The longer we sit on our hands, the harder it will be. | Чем дольше мы сидим сложа руки, тем сложнее все будет. |
| Joseph knows, the longer he spends at these depths, the more dangerous it becomes. | Джозеф понимает, что чем дольше он остаётся на этой глубине, тем больше опасность. |
| The longer you go, the less the money matters. | Чем дольше обманываешь, тем меньшую роль играют деньги. |
| Only because she's been on it longer. | Только потому, что она ждёт дольше. |
| I've been here for two and a half years, and that feels longer than eternity. | Я здесь уже два с половиной года, и это кажется дольше, чем вечность. |
| Well, I've lived here longer. | Ну, я живу здесь дольше. |
| You wait five minutes, not a moment longer. | Ждешь 5 минут. Ни секунды дольше. |
| Anyway, I'm longer there. | Всё же, пробыла я там дольше. |
| That's longer than we all expected it to last, Cathy. | Это длится дольше, чем мы все ожидали. |
| No, it's not nice for you to take advantage of the situation and stay longer than you said. | Нет, это не мило с твоей стороны воспользоваться ситуацией и отсутствовать дольше, чем ты говорила. |
| Top-drawer titanium, guaranteed to last longer than your circuit boards. | Первоклассный титан, гарантирую - он протянет дольше, чем твоя материнка. |
| The more people who come forward, the longer he'll be in prison. | Чем больше людей выступят, тем дольше он пробудет в тюрьме. |
| She's been a member of the board longer than anybody. | Она сидит в правлении дольше, чем кто-либо. |
| That was longer than a heartbeat. | Это заняло дольше, чем секунду. |
| The trip was longer than I thought. | Поездка оказалась дольше, чем я предполагал. |
| Well, you've known her longer than anyone, dude. | Ты знаешь ее дольше, чем кто бы то ни был, чувак. |
| I asked colonel Sheppard if I could stay around a little while longer. | Я попросила полковника Шеппарда остаться здесь немного дольше. |
| He has lived 45 years longer than his doctors predicted. | Он прожил на 45 лет дольше, чем ему предсказали врачи. |
| She could have lived for a longer time. | Возможно, она прожила бы намного дольше. |
| The longer you're down here, the weaker your connection to the source becomes. | Чем дольше ты здесь находишься, тем слабее твоя связь с источником. |
| The longer they have him, the more danger he's in. | Чем дольше он с ними, тем большая опасность ему угрожает. |
| This way, the shield was able to hold longer than it could on the surface. | Так щит мог выдержать намного дольше чем на поверхности. |
| The longer you stay out, the worse it gets. | Чем дольше ты прячешься, тем хуже. |