| The longer we waited and the longer we hid, the less time wed have to do what we had to do to get up there. | Чем дольше мы ждали и чем дольше мы прятались,... тем меньше времени у нас было на то, что нужно сделать, чтобы добраться до туда. |
| Maybe I finally realized the longer I stand in the way of what you want, the longer you'll continue to hate me. | Может быть, я наконец понял, что чем дольше я мешаю тебе, тем дольше ты будешь продолжать ненавидеть меня. |
| The longer this series goes... the longer this series goes... the Dodgers will get awfully tight. | Чем дольше будет длиться серия, тем напряженнее станут "Доджерс". |
| People were not really better at remembering the pass phrases than these random passwords, and because the pass phrases are longer, they took longer to type and people made more errors while typing them in. | Люди на самом деле не запоминали их лучше, чем случайные пароли, а из-за того, что они длиннее, их приходилось дольше вводить, и люди при этом совершали больше ошибок. |
| It seems our Indian summer is set to last a little while longer, so don't put away your hats and your sunscreen just yet. | Похоже наше индийское лето продлится дольше, чем преполагалось Так что не убирайте далеко свои шляпы и солнцезащитные крема. |
| I have known Tituba even longer than you have, ever since she was a small child. | Я знаю Титубу намного дольше чем ты, с самого детства. |
| No reentering ship has ever taken longer... than three minutes to emerge from blackout. | Ни один возвращающийся не молчал... дольше З минут после начала молчания. |
| And the longer it went on, the more Bravermans were insisting on coming into the delivery room. | И чем дольше длились роды, тем больше Брейверманов требовали пустить их в родильную палату. |
| LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient. | Светодиоды мельче, дешевле, выдерживают дольше, более эффективны. |
| He looked forward to his afternoons with Dia, which became longer and more frequent. | С нетерпением ждал обедов с Дией, что были чаще и дольше. |
| No, she's lived this far into the movie, longer than she ever has before. | Нет, она прожила гораздо дольше, чем раньше. |
| To earn stable annual interest after acquiring the bonds and keeping them for 28 days or longer since the bonds effective date. | Получить годовые проценты, если продержите облигации 28 дней c даты выпуска и дольше. |
| Dihydromorphine's onset of action is more rapid than morphine and it also tends to have a longer duration of action, generally 4-7 hours. | Действие начинается быстрее, чем у морфина, и длится немного дольше, как правило 4-7 часов. |
| The average time to finish this race is 41:10:15, which is longer than the cutoff times of most 100-mile (160 km) races. | Среднее время прохождения дистанции - 41:10:15, что намного дольше лимитов большинства 100-мильных пробегов. |
| I've not seen Lord Eldred for many years, longer than I'd imagined it seems. | Я не видел сэра Элдреда много лет, дольше, чем я могу представить. |
| I've been here longer than anyone and I've been late twice. | Я тут дольше чем кто-либо и опоздал всего дважды. |
| In fact, it makes sense, 'cause let's face it, I've been in this relationship two years longer than you. | На самом деле, это вполне логично, ведь в этих отношениях я на два года дольше чем ты. |
| Captain was the most severely damaged of the British ships as she was in the thick of the action for longer than any other ship. | Captain оказался наиболее поврежденным из британских кораблей, так как дольше всех находился в самом центре сражения. |
| The longer we wait, the more time the hierophant has to consolidate power. | Чем дольше мы ждем - тем большую силу накапливает иерофант. |
| And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane. | Более того, он ещё и дольше сохраняется, даже если урагана нет. |
| Often such unevenness can be smoothed by pouring with a levelling concrete layer, though it will be more expensive and take longer time. | Часто такие неровности можно выровнять, залив выравнивающим бетонным слоем, но это будет дороже и намного дольше. |
| "Temple of Monkey King" Cook longer, then the abalone will be more delicious. | Чем дольше готовить морское ушко, тем вкуснее оно будет. |
| This adds up to only 29μs, longer than a traditional syscall, but not by much. | Это добавляет 31 микросекунду, что дольше традиционного вызова, но не намного. |
| I bet I could hold my breath longer. | Я дольше тебя продержусь под водой. |
| And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane. | Более того, он ещё и дольше сохраняется, даже если урагана нет. |