Примеры в контексте "Longer - Длительный"

Перевод

Примеры

Примеры: Longer — Длительный

• Organizations also suggested that social benefits should only come into play in situations where consultants were employed for longer periods of time.

  Организации также отметили, что вопрос о социальных льготах уместно поднимать только в тех случаях, когда речь идет о найме консультантов на длительный период.

• I'm afraid without longer term data - he'll balk at our projected growth.

  Боюсь, что без данных за длительный срок он не поверит в предполагаемый рост компании.

• Cabinet notebooks have a longer closed period, gradually decreasing from 50 years to 30 years by 2021.

  Архивы правительства имеют более длительный период закрытого доступа, он постепенно уменьшается от 50 лет до 30 лет с 2021 года.

• The longer span of navigational records showed the acceleration was in fact decreasing.

  Длительный интервал навигационных записей показывал, что аномальное ускорение действительно уменьшалось со временем.

• TENS acts with the impulse which is more powerful and longer than the nerve signal of the pain.

  Аппарат подает на кожу импульс, более мощный и длительный, чем нервный сигнал боли.

• The guy obviously needed a longer vacation.

  Парню, очевидно, нужен более длительный отдых.

• Unlike monetary wealth accumulation, knowledge acquisition was a longer and more complicated process.

  В отличие от денежного богатства накопление знаний - длительный и сложный процесс.

• Three countries expressed a reservation on this deadline for implementation since they wanted a longer transitional period for assessing risks in road tunnels.

  Три страны сделали оговорку относительно окончательного срока выполнения, поскольку им необходим более длительный переходный период для оценки опасностей, возникающих в автодорожных туннелях.

• The changing nature of conflicts makes the commitment of significant resources necessary over a longer term.

  Изменяющаяся природа конфликтов диктует необходимость выделения значительных ресурсов на более длительный период.

• I believe that this amount could be at least doubled and assured for a longer time span.

  По-моему мнению, указанная сумма может быть увеличена как минимум в два раза и гарантирована на более длительный промежуток времени.

• As a result, there has been a notable increase in national committee activity, although actual increases in funds raised will require a longer time.

  В результате произошло заметное расширение деятельности национального комитета, однако для реального увеличения мобилизованных ресурсов потребуется более длительный срок.

• The plan provides a longer planning horizon for biennial strategic frameworks and work programmes.

  Планом предусмотрен более длительный горизонт планирования в отношении двухгодичных стратегических рамок и программ работы.

• Preference-dependent countries had called for addressing preference erosion through trade measures, including lower tariff cuts and a longer implementation period.

  Зависящие от преференций страны призвали к рассмотрению вопроса об эрозии преференции на основе торговых мер, включая более низкие тарифные снижения и более длительный период введения в действие.

• Although some of the Board's recommendations might require a longer implementation period, primary managerial responsibility and accountability for implementation lay with department heads and programme managers.

  И хотя для выполнения этой рекомендации Комиссии может потребоваться более длительный период времени, основную административную ответственность за это несут руководители департаментов и программ.

• After all, complete mine clearance will almost certainly require a longer time-frame than any United Nations country programme can sustain.

  В конце концов, для полной ликвидации мин почти наверняка потребуется более длительный период времени, чем возможные сроки осуществления любой страновой программы Организации Объединенных Наций.

• The author further claims that he has been sentenced to a longer term of imprisonment than Spanish nationals normally are in similar cases.

  Автор далее заявляет, что его приговорили на более длительный срок по сравнению с испанскими гражданами, которые в аналогичных случаях, как правило, отбывают менее длительное заключение.

• Individual performance appraisal is tracked over the longer term to:

  Результаты индивидуальной служебной аттестации отслеживаются за длительный период.

• Parents request that centres welcome children for longer periods each year.

  Родители хотели бы, чтобы центры принимали детей на более длительный срок в течение года.

• The provisions for certain categories established longer vacation leave.

  В нормативных положениях, касающихся некоторых категорий трудящихся, предусматривается более длительный отпуск.

• Women also work longer hours than men.

  Женщины также работают более длительный рабочий день, чем мужчины.

• These results indicate that recovery from acidification may take longer than expected.

  Эти результаты свидетельствуют о том, что восстановление нормального уровня кислотности может занимать более длительный период времени, чем ожидалось ранее.

• Somewhere we can bring them longer term.

  Куда мы можем перевести их на более длительный период.

• Sustained economic growth might take longer to achieve.

  Для достижения устойчивого экономического роста может потребоваться более длительный период.

• The lower rate for critical recommendations reflects their more complex nature and longer time needed for implementation.

  Более низкий показатель по особо важным рекомендациям отражает их более сложный характер и более длительный период времени, необходимый для их выполнения.

• A longer trend of disbursements would reduce the loan cost.

  График использования средств на более длительный период приведет к снижению стоимости кредита.

Другие варианты перевода слова longer

• Дольше
• Длиннее
• Подольше
• Время
• Является
• Продолжительность
• Далее
• Продолжительный
• Длинные
• Являются
• Сможет
• Позже